洗心洞箚記 ／ 卷下・第百三十七條

而先生每稱文中子以賢儒、其意將何在焉、不在其續經、而在其尊周官矣、文中子稱周官以爲王道極是、夢寐欲行之、又其言曰、吾視千載而上、聖人在上者、未有若周公焉、其道則一、而經制大備、後之爲政者有持循矣、文中子所云、其道則一者、先生所云、不明本之本、而卽亦愼獨之獨也、經制出乎愼獨、便是王道、而文中子所願矣、先生亦所願也、故吾謂先生指文中子以賢儒、必在其尊周官矣、

新字：而先生毎称文中子以賢儒、其意将何在焉、不在其続経、而在其尊周官矣、文中子称周官以為王道極是、夢寐欲行之、又其言曰、吾視千載而上、聖人在上者、未有若周公焉、其道則一、而経制大備、後之為政者有持循矣、文中子所云、其道則一者、先生所云、不明本之本、而即亦慎独之独也、経制出乎慎独、便是王道、而文中子所願矣、先生亦所願也、故吾謂先生指文中子以賢儒、必在其尊周官矣、

書き下し

而して先生毎に文中子を称して以て賢儒と為す。其の意将た何くに在るや。其の続経に在らずして、其の周官を尊ぶに在り。文中子周官を称して以て王道の極めて是なりと為し、夢寐にも之を行はんと欲す。又其の言に曰く、吾千載よりして上を視るに、聖人の上に在る者、未だ周公に若く有らず。其の道は則ち一にして、経制大いに備はる。後の政を為す者持循する有り、と。文中子の云ふ所の其の道は則ち一とは、先生の云ふ所の本を明らかにせずの本にして、即ち亦慎独の独なり。経制慎独より出づれば、便ち是れ王道にして、文中子の願ふ所なり、先生も亦願ふ所なり。故に吾謂ふ、先生の文中子を指して以て賢儒とするは、必ず其の周官を尊ぶに在り、と。