洗心洞箚記 / 卷下・第八十四條
諸葛武侯誡子書曰、夫君子之行、靜以修身、儉以養德、非澹薄無以明志、非寧靜無以致遠、夫學欲靜也、才欲學也、非學無以廣才、非靜無以成學、慆慢則不能硏精、險躁則不能理性、年與時馳、意與日去、遂成枯落、多不接世、悲守窮廬、將復何及、竊卽公此書、與公行事以考之、則當知公之學直從大學上來、而孔曾思孟之血脈也、其曰修身、曰養德、曰明志、曰致遠、曰廣才、曰成學、曰硏精、曰理性、皆是內求之功、而非外求也、
新字:諸葛武侯誡子書曰、夫君子之行、静以修身、倹以養徳、非澹薄無以明志、非寧静無以致遠、夫学欲静也、才欲学也、非学無以広才、非静無以成学、慆慢則不能研精、険躁則不能理性、年与時馳、意与日去、遂成枯落、多不接世、悲守窮廬、将復何及、窃即公此書、与公行事以考之、則当知公之学直従大学上来、而孔曽思孟之血脈也、其曰修身、曰養徳、曰明志、曰致遠、曰広才、曰成学、曰研精、曰理性、皆是内求之功、而非外求也、
書き下し
諸葛武侯の誡子書に曰く、夫れ君子の行は、静以て身を修め、倹以て徳を養ふ。澹薄に非ざれば以て志を明らかにする無く、寧静に非ざれば以て遠きを致す無し。夫れ学は静を欲し、才は学を欲す。学に非ざれば以て才を広むる無く、静に非ざれば以て学を成す無し。慆慢なれば則ち精を研くこと能はず、険躁なれば則ち性を理むること能はず。年は時と馳せ、意は日と去り、遂に枯落を成し、多く世に接せず、窮廬を悲守す、将た復た何ぞ及ばんと。窃かに即ち公の此の書と、公の行事とを以て之を考ふれば、則ち当に公の学の直ちに大学上より来りて、孔曾思孟の血脈なることを知るべし。其の曰く修身、曰く養徳、曰く明志、曰く致遠、曰く広才、曰く成学、曰く研精、曰く理性、皆是れ内に求むるの功にして、外に求むるに非ざるなり。
現代語訳
諸葛武侯(諸葛亮)の「誡子書」に言う。「そもそも君子の行いは、静かさによって身を修め、つつましさによって徳を養う。淡泊でなければ志を明らかにできず、安らかで静かでなければ遠くに至ることはできない。学問には静けさが要り、才には学問が要る。学ばなければ才を広げることはできず、静かでなければ学問を成就できない。怠りなまければ精しく磨くことができず、危うくせっかちであれば性を整えることができない。年は時とともに走り去り、志は日とともに失われ、ついには枯れ落ちて、多くは世の役に立たず、貧しい家で悲しみつつ守るだけになる。そのときになって、どうして取り返しがつこうか」。ひそかにこの公の書と、公の行いとを照らし合わせて考えてみると、公の学問はまっすぐ『大学』から来たもので、孔子・曾子・子思・孟子の血脈であると知るべきである。修身と言い、養徳と言い、明志と言い、致遠と言い、広才と言い、成学と言い、研精と言い、理性と言うのは、みな内に求める工夫であって、外に求めるものではない。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『囲炉夜話』第二百十二則・學を為すは靜敬の二字に外ならず學を為すは靜敬の二字に外ならず。人を教ふるは先づ驕惰の二字を去る。
-
うひ山ぶみ・注[ロ]かのしなじなある学びのすぢすぢ外の国の事に用ひんよりは、わがみづからの国の事に用ひまほしく思ふ也、その勝劣のさだなどは、姑くさしおきて、まづよその事にのみかゝづらひて、わが内の国の事をしらざらんは、くちをしきわざならざらんや、志を高く大きにたてて云々、すべて学問は、はじめよりその心ざしを、高く大きに立テて、その奥を究めつくさずはやまじと、かたく思ひまうくべし、此志よわくては、学問すゝみがたく、倦怠るもの也、主としてよるべきすぢは云々、道を学ぶを主とすべき子細は、今さらいふにも及ばぬことなれども、いさゝかいはば、まづ人として、人の道はいかなるものぞといふことを、しらで有べきにあらず、学問の志なきものは、論のかぎりにはあらず、かりそめにもその心ざしあらむ者は、同じくは道のために、力を用ふべきこと也、然るに道の事をば、なほざりにさしおきて、たゞ末の事にのみ、かゝづらひをらむは、学問の本意にあらず、さて道を学ぶにつきては、天地の間にわたりて、殊にすぐれたる、まことの道の伝はれる、御国に生れ来つるは、
-
『大和俗訓』巻之二・為学下一博学にして経書に通じ、義理を説く人も、其心術行迹あしくして、俗人におとれるもあり。是道に志なくして、道を我が心に得ざればなり。口に読みならひ、目に見おぼえても、其理を心に得ざれば益なし。たとへば美食芳樽前に多くつらなれども、これを飲みくらはざれば、食にもあく事なく、酒にゑふ事もなきが如し。書を読んで行あしき人あるをうたがふ人あり。これを以て疑をはらすべし。書をよみても道に志なくば、文字を知れるのみにて、心において益なし。是無用の学なり。ここを以て、学をするにはまづ志を本とすべし。
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「孔子東山に登りて魯を小とし、泰山に登りて天下を小とす。故に海を観る者には水と為し難く、聖人の門に游ぶ者には言と為し難し。水を観るに術有り、必ず其の瀾を観る。日月明有り、光を容るるところ必ず照らす。流水の物為るや、科に盈たざれば行かず。君子の道に志すや、章を成さざれば達せず。」
-
『講孟余話』梁惠王下 首章今や文教興隆し、正学世に明らかなり。士は孔孟の言に非ざれば口に称せず、五尺の童子も管晏を言ふことを恥づ。吾諸君と此の世に生まれ、正学に従事することを得、実に大幸と云ふべし。然れども志を立つること真ならざれば、名は正学なれども実は曲学にも劣るべし。事旧りたれども、子としては孝に死し、臣としては忠に死し、仰いでは皇国の大恩に報じ、俯しては一身の職分を尽くさんと、日夜に志を励まして学を勤めば、其の正学たるに負かずと云ふべし。孟子嘗て云く、五穀も熟せざれば荑稗に如かずと、思はざるべけんや。抑々志さへ真なれば曲学にても一概に非とすべからずとは雖も、世に志ありて曲学に陥る者あらば、吾固より手を把りて正学の途に進めんと欲するは固よりなり。是れを以て又孟子の楽を論ずる言外の旨を領すべし。
-
『学則』答屈景山書夫れ士の其の世に生まるる、此に非ざれば則ち出でて其の道を行ひ、功を策し名を立てて、以て其の父母を顕はす能はず。千秋の志無しと雖も、是れも亦た恕すべきのみ。二公の古文辞を倡ふるは、皆進士に第するの後に在り。而して二公の興るや、従游時師に過ぐ。時師の妒みを来たす所以なり。然れども二公は朝廷の功令に勝つ能はず、亦た人人の功名の心に勝つ能はず。故に人の之を非笑すること、猶ほ韓公の如し。而るに二公は人の非笑を顧みず、寧ろ世に知られず、此に藉りて禍を得るも、千歳の鍾期を竢つ者、亦た猶ほ韓公の如し。是れ其の心独り何ぞや。学問の道は諸を古に本づくればなり。夫れ志を立つること此くの如し。豈に模擬剽窃を是れ為さんや。此を以て之を観れば、妒口に非ずして何ぞや。