講孟余話 ／ 梁惠王下 首章

今ヤ文教興隆、正学世ニ明ナリ、士孔孟ノ言ニ非レハ口ニ称セズ、五尺ノ童子モ管晏ヲ言フコトヲ耻ツ、吾諸君ト此世ニ生レ、正宝ニ從事スルコトヲ得、実ニ大幸ト云ベシ、然トモ志ヲ立ルコト眞ナラサレハ、名ハ正學ナレトモ実ハ曲学ニモ劣ルヘシ、事旧タレトモ、子トシテハ孝ニ死シ、臣トシテハ忠ニ死シ、仰テハ皇國ノ大恩ニ報シ、俯シテハ一身ノ職分ヲ尽サント、日夜ニ志ヲ勵マシテ学ヲ勤メハ、其正学タルニ負カズト云ヘシ、孟子嘗テ云ク、五穀モ熟セサレハ荑稗ニ如カズト、思ハサルベケンヤ、抑志サヘ眞ナレハ曲学ニテモ一概ニ非トスベカラズトハ雖トモ、世ニ志アリテ曲学ニ陷ル者アラハ、吾固ヨリ手ヲ把テ正学ノ途ニ進メント欲スルハ固ナリ、是ヲ以テ又孟子樂ヲ論スル言外ノ旨ヲ領スベシ

新字：今ヤ文教興隆、正学世ニ明ナリ、士孔孟ノ言ニ非レハ口ニ称セズ、五尺ノ童子モ管晏ヲ言フコトヲ耻ツ、吾諸君ト此世ニ生レ、正宝ニ従事スルコトヲ得、実ニ大幸ト云ベシ、然トモ志ヲ立ルコト真ナラサレハ、名ハ正学ナレトモ実ハ曲学ニモ劣ルヘシ、事旧タレトモ、子トシテハ孝ニ死シ、臣トシテハ忠ニ死シ、仰テハ皇国ノ大恩ニ報シ、俯シテハ一身ノ職分ヲ尽サント、日夜ニ志ヲ励マシテ学ヲ勤メハ、其正学タルニ負カズト云ヘシ、孟子嘗テ云ク、五穀モ熟セサレハ荑稗ニ如カズト、思ハサルベケンヤ、抑志サヘ真ナレハ曲学ニテモ一概ニ非トスベカラズトハ雖トモ、世ニ志アリテ曲学ニ陥ル者アラハ、吾固ヨリ手ヲ把テ正学ノ途ニ進メント欲スルハ固ナリ、是ヲ以テ又孟子楽ヲ論スル言外ノ旨ヲ領スベシ

書き下し

今や文教興隆し、正学世に明らかなり。士は孔孟の言に非ざれば口に称せず、五尺の童子も管晏を言ふことを恥づ。吾諸君と此の世に生まれ、正学に従事することを得、実に大幸と云ふべし。然れども志を立つること真ならざれば、名は正学なれども実は曲学にも劣るべし。事旧りたれども、子としては孝に死し、臣としては忠に死し、仰いでは皇国の大恩に報じ、俯しては一身の職分を尽くさんと、日夜に志を励まして学を勤めば、其の正学たるに負かずと云ふべし。孟子嘗て云く、五穀も熟せざれば荑稗に如かずと、思はざるべけんや。抑々志さへ真なれば曲学にても一概に非とすべからずとは雖も、世に志ありて曲学に陥る者あらば、吾固より手を把りて正学の途に進めんと欲するは固よりなり。是れを以て又孟子の楽を論ずる言外の旨を領すべし。