洗心洞箚記 ／ 卷下・第八十條

梁惠王曰、寡人之於國也、盡心焉耳矣、觀其焉耳矣三字、則惠王自以爲十分盡其善心之意、瞭然可見矣、孔子曰、已矣乎、吾未見能見其過、而內自訟者也、惠王之謂也、然人有勝心客氣、各以意見功詐爲道者、亦是後世之惠王也、豈可獨笑他哉、思之則書之精一、學庸之愼獨、不可須臾缺也、

新字：梁恵王曰、寡人之於国也、尽心焉耳矣、観其焉耳矣三字、則恵王自以為十分尽其善心之意、瞭然可見矣、孔子曰、已矣乎、吾未見能見其過、而内自訟者也、恵王之謂也、然人有勝心客気、各以意見功詐為道者、亦是後世之恵王也、豈可独笑他哉、思之則書之精一、学庸之慎独、不可須臾欠也、

書き下し

梁恵王曰く、寡人の国に於けるや、心を尽くすのみと。其の焉耳矣の三字を観れば、則ち恵王自ら以て十分に其の善心を尽くすと為すの意、瞭然として見るべし。孔子曰く、已んぬるかな、吾未だ能く其の過ちを見て、内に自ら訟むる者を見ずと。恵王の謂ひなり。然れども人勝心客気有りて、各意見功詐を以て道と為す者も、亦是れ後世の恵王なり。豈に独り他を笑ふべけんや。之を思へば則ち書の精一、学庸の慎独、須臾も欠くべからざるなり。