洗心洞箚記 ／ 卷下・第二十七條

冉子之說道者良知也、力不足者氣習累心也、故不能致其良知也、然畫而不進、則心不安也、其所以不安者良知也、夫子以畫一言喚醒冉子、亦只指點其良知耳、

新字：冉子之説道者良知也、力不足者気習累心也、故不能致其良知也、然画而不進、則心不安也、其所以不安者良知也、夫子以画一言喚醒冉子、亦只指点其良知耳、

書き下し

冉子の道を説ぶ者は良知なり。力足らざる者は気習の心を累はすなり。故に其の良知を致す能はざるなり。然れども画して進まざれば、則ち心安からざるなり。其の安からざる所以の者は良知なり。夫子、画の一言を以て冉子を喚醒するも、亦只其の良知を指点するのみ。