古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

洗心洞箚記 / 卷下・第二十七條

冉子之說道者良知也、力不足者氣習累心也、故不能致其良知也、然畫而不進、則心不安也、其所以不安者良知也、夫子以畫一言喚醒冉子、亦只指點其良知耳、

新字:冉子之説道者良知也、力不足者気習累心也、故不能致其良知也、然画而不進、則心不安也、其所以不安者良知也、夫子以画一言喚醒冉子、亦只指点其良知耳、

書き下し

冉子の道を説ぶ者は良知なり。力足らざる者は気習の心を累はすなり。故に其の良知を致す能はざるなり。然れども画して進まざれば、則ち心安からざるなり。其の安からざる所以の者は良知なり。夫子、画の一言を以て冉子を喚醒するも、亦只其の良知を指点するのみ。

現代語訳

冉子(冉求)が「先生の道を喜ばないわけではありません」と言ったその喜ぶ心は良知である。「力が足りません」というのは、気質と習慣が心をわずらわせているのである(『論語』雍也篇)。だからその良知を致すことができない。しかし自分で見切りをつけて進まなければ、心は安らかでない。その安らかでない心こそが良知である。孔子が「今おまえは自分で限っている(画)」の一言で冉子の目を覚まさせたのも、ただその良知を指し示したのである。

解説

『論語』雍也篇で冉求が「道を喜ばないのではないが力が足りない」と言い、孔子が「今おまえは自分で限っている」と答えた問答を、良知の語で読み解いた条である。道を喜ぶ心が良知であり、力不足は気質や習慣が心をわずらわせているにすぎず、見切りをつけて進まないと落ち着かない、その不安こそ良知だという。気質の変化を説く中斎らしい読みである。自分には無理だと線を引いたときの居心地の悪さを、やめる理由ではなく進むべき合図と受け取れという励ましになる。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

良知致良知気質習慣自画冉求

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る