古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

洗心洞箚記 / 卷上・第百十一條

當利欲紛擧之時、以致良知爲斆學、實庶乎迂愚、然而舍之以無復性爲人之道、故非有爲天地立心、爲萬世開太平之志者、孰能眞斆學之也哉、故姚江師弟之外、未嘗見其人也、

新字:当利欲紛挙之時、以致良知為斆学、実庶乎迂愚、然而舎之以無復性為人之道、故非有為天地立心、為万世開太平之志者、孰能真斆学之也哉、故姚江師弟之外、未嘗見其人也、

書き下し

利欲紛挙するの時に当りて、致良知を以て斆学と為すは、実に迂愚に庶し。然り而して之を舎つれば以て復た性を為す人の道無し。故に天地の為に心を立て、万世の為に太平を開くの志有る者に非ずんば、孰か能く真に之を斆学せんや。故に姚江の師弟の外、未だ嘗て其の人を見ざるなり。

現代語訳

利欲が入り乱れて起こる時代に、致良知を学ぶことは、まことに回りくどく愚かなことに近い。しかしこれを捨てれば、もはや本性を全うする人の道はない。だから天地のために心を立て、万世のために太平を開くという志のある者でなければ、誰が本当にこれを学べようか。それゆえ姚江(王陽明)とその門弟のほかには、まだそういう人を見たことがない。

解説

利欲が渦巻く世に致良知を学ぶのは迂遠で愚かに見えるが、それを捨てれば人の道はないと言う。そのうえで、張載の「天地の為に心を立て、万世の為に太平を開く」という大きな志がなければ、本当に致良知を学ぶことはできないとし、それができたのは王陽明とその門人だけだとする。陽明の学を独り奉じた中斎の自負と孤独が感じられる言葉である。目先の損得が支配する職場で原理原則を守ることは愚かに見える。それを支えるのは志の大きさである。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

致良知志利欲張載王陽明学問

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る