古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

洗心洞箚記 / 卷上・第四十七條

非積陽明先生所訓致良知之實功、則不可至於橫渠先生所謂太虛之地位、故欲心歸乎太虛者、宜致良知矣、不致良知而語太虛者、必陷於釋老之學、可不恐哉、

新字:非積陽明先生所訓致良知之実功、則不可至於横渠先生所謂太虚之地位、故欲心帰乎太虚者、宜致良知矣、不致良知而語太虚者、必陥於釈老之学、可不恐哉、

書き下し

陽明先生の訓ふる所の致良知の実功を積むに非ずんば、則ち横渠先生の所謂太虚の地位に至るべからず。故に心太虚に帰せんと欲する者は、宜しく良知を致すべし。良知を致さずして太虚を語る者は、必ず釈老の学に陥る。恐れざるべけんや。

現代語訳

陽明先生(王守仁)が教えた致良知の実際の工夫を積まなければ、横渠先生(張載)の言う太虚の境地に至ることはできない。だから心が太虚に帰ることを望む者は、良知を致さなければならない。良知を致さずに太虚を語る者は、必ず仏教や老荘の学に陥る。恐れずにいられようか。

解説

前条を承け、陽明の致良知の実功を積まなければ張載の言う太虚の地位には至れず、致良知を抜きに太虚を語れば必ず仏教や老荘の空虚に陥ると戒める。自述で門人が「太虚は釈老に似る」と懸念したことへの答えでもある。中斎の太虚は、日々の是非善悪の判断を誠実に積み重ねた先にある境地であって、現実から離れた悟りではない。高い理念や大きなビジョンも、日々の具体的な判断の積み重ねなしに語れば空論になるという戒めとして読める。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

太虚致良知良知張載釈老陽明学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る