導師導古典を学びたいすべての人に

洗心洞箚記 / 卷上・第二十五條

血氣之氣血盛則亦盛、血衰則亦衰、故不足恃、浩然之氣則不因血盛衰以爲盛衰、而常充塞身心、至死不衰不變、如曾子易簀子路結纓之類是也、自非積集義之功而慊于心者、不能得之、

新字:血気之気血盛則亦盛、血衰則亦衰、故不足恃、浩然之気則不因血盛衰以為盛衰、而常充塞身心、至死不衰不変、如曽子易簀子路結纓之類是也、自非積集義之功而慊于心者、不能得之、

書き下し

血気の気は血盛んなれば則ち亦盛んに、血衰ふれば則ち亦衰ふ。故に恃むに足らず。浩然の気は則ち血の盛衰に因りて以て盛衰を為さずして、常に身心に充塞し、死に至るまで衰へず変ぜず。曾子の易簀、子路の結纓の類の如き是れなり。集義の功を積みて心に慊き者に非ざるよりは、之を得る能はず。

現代語訳

血気の気は、血が盛んなら盛んになり、血が衰えれば衰える。だから頼るに足りない。浩然の気は、血の盛衰によって盛衰せず、常に身と心に満ちて、死に至るまで衰えず変わらない。曾子が臨終に(身分不相応の)敷物を取り替えさせたこと、子路が討たれる際に冠の紐を結び直したことなどがそれである。義を積み重ねる工夫をして、心に満ち足りる者でなければ、これを得ることはできない。

解説

若さや体力に伴う血気と、『孟子』公孫丑上の浩然の気とを区別する。血気は肉体とともに盛衰するが、浩然の気は死に至るまで衰えない。その例が、臨終に分不相応な敷物を替えさせた曾子の易簀(『礼記』檀弓)と、戦いで冠の纓を結び直して死んだ子路の結纓(『左伝』)である。浩然の気は義を積み重ね心に恥じないことからしか得られない。年齢とともに体力が衰えても、日々の誠実の積み重ねは衰えないという考えは、キャリアの後半をどう生きるかを考える支えになる。

この章句が説くこと

浩然の気気集義孟子曽子生死

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る