洗心洞箚記 / 卷上・第二十五條
血氣之氣血盛則亦盛、血衰則亦衰、故不足恃、浩然之氣則不因血盛衰以爲盛衰、而常充塞身心、至死不衰不變、如曾子易簀子路結纓之類是也、自非積集義之功而慊于心者、不能得之、
新字:血気之気血盛則亦盛、血衰則亦衰、故不足恃、浩然之気則不因血盛衰以為盛衰、而常充塞身心、至死不衰不変、如曽子易簀子路結纓之類是也、自非積集義之功而慊于心者、不能得之、
書き下し
血気の気は血盛んなれば則ち亦盛んに、血衰ふれば則ち亦衰ふ。故に恃むに足らず。浩然の気は則ち血の盛衰に因りて以て盛衰を為さずして、常に身心に充塞し、死に至るまで衰へず変ぜず。曾子の易簀、子路の結纓の類の如き是れなり。集義の功を積みて心に慊き者に非ざるよりは、之を得る能はず。
現代語訳
血気の気は、血が盛んなら盛んになり、血が衰えれば衰える。だから頼るに足りない。浩然の気は、血の盛衰によって盛衰せず、常に身と心に満ちて、死に至るまで衰えず変わらない。曾子が臨終に(身分不相応の)敷物を取り替えさせたこと、子路が討たれる際に冠の紐を結び直したことなどがそれである。義を積み重ねる工夫をして、心に満ち足りる者でなければ、これを得ることはできない。
解説
若さや体力に伴う血気と、『孟子』公孫丑上の浩然の気とを区別する。血気は肉体とともに盛衰するが、浩然の気は死に至るまで衰えない。その例が、臨終に分不相応な敷物を替えさせた曾子の易簀(『礼記』檀弓)と、戦いで冠の纓を結び直して死んだ子路の結纓(『左伝』)である。浩然の気は義を積み重ね心に恥じないことからしか得られない。年齢とともに体力が衰えても、日々の誠実の積み重ねは衰えないという考えは、キャリアの後半をどう生きるかを考える支えになる。
この章句が説くこと
浩然の気気集義孟子曽子生死
関連する章句
-
『洗心洞箚記』卷上・第二十六條血気は死に随ひて腐壊散滅す。夫の浩気の如きは、死に随ひて腐壊散滅せず。聖賢俊傑の道徳功烈、宇宙に赫然として、年を経て益々光輝あり。此れ何物ぞ、即ち是れ浩然の気なり。凡庸に於ては決して之無し。血肉漢憤悱せざるべからざるなり。荏苒として歳と俱に逝き、虫蟻草木の朽腐に遠からざること幾ど希なり。大哀に非ずや。大恨に非ずや。之を思へ。勤の一字、豈に忽にするを容れんや。
-
『洗心洞箚記』卷下・第四十五條孟子の浩然の気、何れの処に於て之を認識せん。七篇の中、処処皆是なり。而して梁恵を見るの章の如きは尤も彰彰たり。其の千里にして梁恵を見る、亦労ならずや。而して其の吾が国を利せんの問に答ふるに、何ぞ必ずしも利を曰はん、亦仁義有るのみの一語を以てし、他の慾を遏(とど)め、吾が道を伸べ、其の身の用不用を顧みるを肯ぜず。便ち是れ至大至剛なり、便ち是れ浩然の気なり。又何ぞ之を認識するの難きこと之れ有らん。
-
『山鹿語類』士道・論養氣孟子我善養浩然之気と論ぜり。浩然の気と云ものは、孟子も難言と述べられたるが故に、今以て如此と云に処なし。唯心は気に因て或は動揺し、或は困苦するものなれば、此処を能く心得て、常に道義を以て是を養て、気の不饑が如くならしむるにありと可知。此の気を養ひ得るときは、至大至剛にして、能く万物の上に伸びて、物に屈する処あるべからざる也。心は気に因るがゆへに、気能静なる時は心則静也。気動ずるときは心こゝに動ず。是心気不両様を以て、更にへだゝる所なし。心は内にして、気は外に動ずるものなれば、先づ気を養ひ得るを修身存心の本とすべき也。
-
『弁名』理氣人欲浩然の気は、始めて孟子に見ゆ。其の所謂気は、天地の気に非ず、又た宋儒の所謂理気の気の若きに非ず、乃ち勇気の気なり。史伝の所謂気を使ふ、気を恃む、気を負ふと云ふ者の如きなり。本と大人に説くを主として之を言ふ。家語に曾子の行を載せて曰く、「大人を見ては浩浩たり」と。是れ其の祖述する所のみ。古の君子は礼楽以て其の徳を成し、自然に貧賤に隕穫せず、富貴に充詘せず。故に浩然の気を養ふを待たず。孟子の集義の生ずる所を観れば、則ち其の時礼楽既に壊る。故に浩然の気を養ふの説有るなり。孟子戦国の世に方りて、後車数十乗、従者数百人、諸侯に伝食し、臂を攘ひ胆を張り、以て百家と衡を争ふ。故に浩然の気も亦た其の自得する所の者を言ふ。乃ち孟子為る所以なり。学者諸を察せよ。
-
『回天詩史』・猶餘忠義填骨髓・忠義が骨髄に満ちる浩然の気猶ほ余す忠義の骨髄に填つるを。蘇軾言有り、道理心肝を貫き、忠義骨髄に填つ、直ちに須(すべから)く死生の間に談笑すべし、と。余深く斯の語に服し、亦た挙げて以て子弟を励ます。以為らく、蘇子の斯の語は以て孟子の浩然の気を註すべし、と。夫れ浩然の気は、孟子既に曰く、直を以て養ふ、と。又曰く、義を集めて生ずる所、と。又曰く、義と道とに配す、と。其の人に示す所以、反覆丁寧にして一に足らず。其の説を推せば、則ち大学の所謂心広く体胖か、中庸の屋漏に愧ぢず、論語の内に省みて疚しからず、とは、皆浩然の地にして、胸中に別に一箇の盛大の物有るに非ざるなり。後世の黄吻耳学の徒、或いは豪放磊落跌蕩不羈なる者を以て浩然の気と為す。大いに孟子の本意に非ず。何となれば、豪放跌蕩の人は、固より小廉曲謹にして郷愿と称する者に愈ること万々なり。而れども苟も慎独内省の工夫を欠かば、則ち行ひの心に慊(こころよ)からざる者有る能はず。小しく慊からざれば、則ち斯の気欿然として中に餒う。安くんぞ其の浩然たるに在らんや。(夫れ浩然の気以下は、先子の持論する所、今其の大を挙ぐ)略ぼ必ず道理心肝を貫き、忠義骨髄に填ち、然る後に正気中に充実す。其の至るに及べば、則ち天地の間に塞つべし。余嘗て蘇子の書を読み、尤も其の策略の論を愛す。謂へらく、苟も其の説をして行はしめば、則ち趙宋に豈に他日播遷の禍有らんや、と。既に其の人を用ゐる能はず、又併せて其の言を廃する者は、独り蘇氏の不幸のみならず。抑も王安石の事を用ゐるに方り、一たび其の邪焔に触るる者は、噍類有る無し。蘇子兄弟、其の家学を奉じ、確乎として変ぜず。屢々瘴厲魑魅の郷に貶竄せらるるも、心腸は鉄石、胸襟は風月、事物の表に超然たり。其の所謂死生の間に談笑するとは、夸と為さざるなり。而るに世の蘇子を称する者は、或いは其の風流に取り、或いは其の文辞に取り、其の甚だしきに至りては、則ち徒らに其の書画を愛して以て玩好と為すのみ。(昔時の先輩の聡明なる、熊沢伯継の若き、猶ほ曰く、蘇子は詩人を以てす、と。蓋し伯継は其の策略等の書を読まざるなり)奚ぞ皮膚を取りて骨髄を捨つるに異ならんや。夫れ士は大策略・大節義有りて、然る後に与に文采風流を言ふべし。然らずんば則ち彼の俳優と奚ぞ択ばんや。此れ彪の平日持論する所。客舎に兀坐して読むべき書無く、戸を杜ぎ居を屏して談ずべき友無し。朝夕追随する所は、唯だ一片耿耿の気のみ。聊か挙げて以て浩然の地を相培養すと云ふ。(五月廿六日録す)
-
『講孟余話』告子上 第八章「平旦の気」、「夜気以て存するに足らず」。朱註に「孟子の夜気の説、学者に於て極めて力有り、宜しく熟玩して深く之を省みるべし」と云へり。余謂へらく、夜気の説は、即ち浩然の気(公孫丑上第二章、此の条と併せ考ふべし)を養ふの手を下す工夫なり。凡そ浩然の気を養はんとならば、先づ平旦の気の清明にして、未だ外物の欲を交へざる所を基本として、漸々長養すべし。何となれば、噪がしき時は気擾れて昏濁する故、静かにして清明なる所を養ふべしとなり。後儒の静坐等の工夫も、是等の処に原づき、外物に蔽はれざる所の本心を認め出し長養せんとなり。然れども余別に又一説あり。静処に於て本心を認むる、固より善し。又動処に於て本心を認むる、更に善し。或は書を読みて意中の人に遇ひ、意中の事を見るか、同志の人を会し、劇談豪論するか、或は風雪を冒し山野を跋渉するの類、都べて吾が心気力を発動せしめたる後は、必ず浩々勃々勇往鋭進の勢ひ禦ぐべからざる者あり。此の処より本心を認め、漸々長養するも、亦是れ一種の手段なり。実験して其の妙を悟るべし。