導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

潜夫論 / 誌氏姓

其後韓西亦姓韓,為衛滿所伐,遷居海中。畢公高與周同姓,封於畢,因為氏。周公之薨也,高繼職焉,其後子孫失守,為庶世。及畢萬佐晉獻公,十六年使趙夙禦戎,畢萬為右,以滅耿滅魏,封萬,今之河北縣是也。魏顆又氏令狐,自萬後九世為魏文侯,文侯孫罃為魏惠王,五世而亡。畢陽之孫豫讓事智伯,智伯國士待之,豫讓亦以見知之恩報智伯,天下紀其義。魏氏、令狐氏、不雨氏、葉大夫氏、伯夏氏、魏強氏、豫氏,皆畢氏,本姬姓也。周厲王之子友封於鄭,鄭恭叔之後,為公文氏、軒氏、軍氏、子疆(彊)氏、強梁氏、卷氏、會氏、雅氏、孔氏、趙陽、田章氏、孤氏、王孫氏、史龜氏、羌氏、羌憲氏、邃氏,皆衛姬姓也。晉之公族郤氏,又班為呂,郤芮又從邑氏為冀。後有呂絪,號駒伯。

新字:其後韓西亦姓韓,為衛満所伐,遷居海中。畢公高与周同姓,封於畢,因為氏。周公之薨也,高継職焉,其後子孫失守,為庶世。及畢万佐晋献公,十六年使趙夙禦戎,畢万為右,以滅耿滅魏,封万,今之河北県是也。魏顆又氏令狐,自万後九世為魏文侯,文侯孫罃為魏恵王,五世而亡。畢陽之孫予譲事智伯,智伯国士待之,予譲亦以見知之恩報智伯,天下紀其義。魏氏、令狐氏、不雨氏、葉大夫氏、伯夏氏、魏強氏、予氏,皆畢氏,本姫姓也。周厲王之子友封於鄭,鄭恭叔之後,為公文氏、軒氏、軍氏、子疆(彊)氏、強梁氏、巻氏、会氏、雅氏、孔氏、趙陽、田章氏、孤氏、王孫氏、史亀氏、羌氏、羌憲氏、邃氏,皆衛姫姓也。晋之公族郤氏,又班為呂,郤芮又従邑氏為冀。後有呂絪,号駒伯。

書き下し

其の後韓西も亦韓を姓とし、衛満の伐つ所と為り、遷りて海中に居る。畢公高は周と姓を同じくし、畢に封ぜられ、因りて氏と為す。周公の薨ずるや、高職を継ぎ、其の後子孫守を失ひ、庶世と為る。畢万に及び晋の献公を佐け、十六年趙夙をして戎を禦がしめ、畢万は右と為り、以て耿を滅ぼし魏を滅ぼし、万に封ず、今の河北県是なり。魏顆は又令狐を氏とし、万より後九世にして魏の文侯と為り、文侯の孫罃は魏の恵王と為り、五世にして亡ぶ。畢陽の孫豫譲は智伯に事へ、智伯国士として之を待し、豫譲も亦知らるるの恩を以て智伯に報い、天下其の義を紀す。魏氏・令狐氏・不雨氏・葉大夫氏・伯夏氏・魏強氏・豫氏は、皆畢氏にして、本は姫姓なり。周の厲王の子友は鄭に封ぜられ、鄭の恭叔の後は、公文氏・軒氏・軍氏・子疆(彊)氏・強梁氏・巻氏・会氏・雅氏・孔氏・趙陽・田章氏・孤氏・王孫氏・史亀氏・羌氏・羌憲氏・邃氏と為り、皆衛の姫姓なり。晋の公族郤氏は、又班りて呂と為り、郤芮は又邑に従ひて冀と為す。後に呂絪有り、駒伯と号す。

現代語訳

その後、韓の西の一派もまた韓を姓とし、衛満に討たれて、移って海中に住みました。畢公高は周と同じ姓で、畢に封ぜられ、そのために氏としました。周公が亡くなると、高がその職を継ぎましたが、その後の子孫は職を失い、庶民の身分となりました。畢万に至って晋の献公を助け、十六年に趙夙に戎を防がせたとき、畢万は右(車右)となり、耿を滅ぼし魏を滅ぼして、万に封じられました。今の河北県がそこです。魏顆はまた令狐を氏としました。万から九世で魏の文侯となり、文侯の孫の罃は魏の恵王となり、五世で亡びました。畢陽の孫の豫譲は智伯に仕え、智伯が国士として遇したので、豫譲もまた知遇の恩に報い、天下はその義を記しました。魏氏・令狐氏・不雨氏・葉大夫氏・伯夏氏・魏強氏・豫氏は、みな畢氏で、もとは姫姓です。周の厲王の子の友は鄭に封ぜられ、鄭の恭叔の後は、公文氏・軒氏・軍氏・子疆(彊)氏・強梁氏・巻氏・会氏・雅氏・孔氏・趙陽・田章氏・孤氏・王孫氏・史亀氏・羌氏・羌憲氏・邃氏となり、いずれも衛の姫姓です。晋の公族の郤氏は、また分かれて呂となり、郤芮はまた邑の字を付けて冀としました。のちに呂絪がおり、駒伯と号しました。

解説

前段から続いて韓の別系統、そして畢氏、魏氏、鄭の公族の氏が並べられます。畢公高が周と同姓で畢に封ぜられ、のちに畢万が晋の献公を助けて魏に封ぜられ、そこから魏の文侯、恵王へつながったと述べられます。豫譲が智伯の知遇に報いた話も入り、天下がその義を記したとあります。国士として遇されれば、その恩に報いるという筋書きが示されています。人を厚く遇することが、忠誠という形で返ってくるという考え方です。現代の職場でも、能力を認めて任せることが、人材の定着と成果につながります。最後は晋の郤氏が呂氏、冀氏へ分かれた経緯で終わります。

この章句が説くこと

予譲国士知遇魏畢氏潜夫論

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る