潜夫論 ／ 誌氏姓

禿姓朘夷、豢龍，則夏滅之。祖姓彭祖、豕韋、諸稽，則商滅之。姜姓會人，則周滅之。雲姓之後封於鄢、會、路、偪陽。鄢取仲任為妻，貪冒愛吝，蔑賢簡能，是用亡邦。會在河伊之間，其君驕貪嗇儉，減爵損祿，群臣卑讓，上下不臨，詩人憂之，故作羔裘，閔其痛悼也。匪風，翼君先教也。會仲不悟，重氏伐之，上下不能相使，禁罰不行，遂以見亡。路子嬰兒，娶晉成公姊為夫人，酆舒為政而虐之。晉伯宗怒，遂伐滅路。荀罃武子伐滅偪陽。曹姓封於邾，邾顏子之支，別為小邾，皆楚滅之。芊姓之裔熊嚴，成王封之於楚，是謂粥熊，又號粥子。生四人，伯霜、仲雪、叔熊、季珣。珣嗣為荊子，或封於夔，或封於越。夔子不祀祝融、粥熊，楚伐滅。

新字：禿姓朘夷、豢竜，則夏滅之。祖姓彭祖、豕韋、諸稽，則商滅之。姜姓会人，則周滅之。雲姓之後封於鄢、会、路、偪陽。鄢取仲任為妻，貪冒愛吝，蔑賢簡能，是用亡邦。会在河伊之間，其君驕貪嗇倹，減爵損禄，群臣卑譲，上下不臨，詩人憂之，故作羔裘，閔其痛悼也。匪風，翼君先教也。会仲不悟，重氏伐之，上下不能相使，禁罰不行，遂以見亡。路子嬰児，娶晋成公姊為夫人，酆舒為政而虐之。晋伯宗怒，遂伐滅路。荀罃武子伐滅偪陽。曹姓封於邾，邾顔子之支，別為小邾，皆楚滅之。芊姓之裔熊厳，成王封之於楚，是謂粥熊，又号粥子。生四人，伯霜、仲雪、叔熊、季珣。珣嗣為荊子，或封於夔，或封於越。夔子不祀祝融、粥熊，楚伐滅。

書き下し

禿姓の朘夷・豢龍は、則ち夏之を滅ぼす。祖姓の彭祖・豕韋・諸稽は、則ち商之を滅ぼす。姜姓の会人は、則ち周之を滅ぼす。雲姓の後は鄢・会・路・偪陽に封ぜらる。鄢は仲任を取りて妻と為し、貪冒愛吝にして、賢を蔑し能を簡んじ、是を用て邦を亡ぼす。会は河・伊の間に在り、其の君は驕貪嗇倹にして、爵を減らし禄を損じ、群臣は卑譲し、上下臨まず、詩人之を憂へ、故に羔裘を作り、其の痛悼を閔む。匪風は、君を翼けて先づ教ふるなり。会仲悟らず、重氏之を伐ち、上下相使ふこと能はず、禁罰行はれず、遂に以て亡ぼさる。路子は嬰児、晋の成公の姉を娶りて夫人と為し、酆舒は政を為して之を虐ぐ。晋の伯宗怒り、遂に伐ちて路を滅ぼす。荀罃武子は伐ちて偪陽を滅ぼす。曹姓は邾に封ぜられ、邾の顔子の支、別れて小邾と為り、皆楚之を滅ぼす。芊姓の裔熊厳は、成王之を楚に封ず、是を粥熊と謂ひ、又粥子と号す。四人を生む、伯霜・仲雪・叔熊・季珣。珣は嗣ぎて荊子と為り、或いは夔に封ぜられ、或いは越に封ぜらる。夔子は祝融・粥熊を祀らず、楚伐ちて滅ぼす。