都鄙問答 ／ 卷之一・播州ノ人學問ノ事ヲ問ノ段

答、學問ニ因テ難義アリトハ、如何ナル事ゾヤ、曰、學問ヲサセ候者ドモ、十人ガ七八人モ、商賣農業ヲ疎略ニシ、且帶刀ヲ望、我ヲタカブリ、他ノ人ヲ見下シ、親ニモ面前ノ不孝ハイタサネドモ、事ニヨリテ、親ヲモ文盲ニ思ヤウナル顏色見ユ、然レドモ他人ノ聞惡キ樣ニ、反リ返答セヌコトハ、學問ノ德カト思ヘドモ、親ニハ默然ト、ダマリ居ル者ゾト云ヤウナル顏ツキ見ヘ、又少シニテモ、學問致タル者ナレバ、親達モ遠慮セラルヽ體ニ相見ヘ申候、夫ユヘ手前ノ忰モ、若シ左樣ニ成候ヘバ、迷惑ニ存ジ、得登セ申サズ候、如何イタシ然ルベク候ヤ、

新字：答、学問ニ因テ難義アリトハ、如何ナル事ゾヤ、曰、学問ヲサセ候者ドモ、十人ガ七八人モ、商売農業ヲ疎略ニシ、且帯刀ヲ望、我ヲタカブリ、他ノ人ヲ見下シ、親ニモ面前ノ不孝ハイタサネドモ、事ニヨリテ、親ヲモ文盲ニ思ヤウナル顔色見ユ、然レドモ他人ノ聞悪キ様ニ、反リ返答セヌコトハ、学問ノ徳カト思ヘドモ、親ニハ黙然ト、ダマリ居ル者ゾト云ヤウナル顔ツキ見ヘ、又少シニテモ、学問致タル者ナレバ、親達モ遠慮セラルヽ体ニ相見ヘ申候、夫ユヘ手前ノ忰モ、若シ左様ニ成候ヘバ、迷惑ニ存ジ、得登セ申サズ候、如何イタシ然ルベク候ヤ、

書き下し

答、学問に因て難義ありとは、如何なる事ぞや。曰、学問をさせ候者ども、十人が七八人も、商売農業を疎略にし、且帯刀を望、我をたかぶり、他の人を見下し、親にも面前の不孝はいたさねども、事によりて、親をも文盲に思やうなる顔色見ゆ。然れども他人の聞悪き様に、反り返答せぬことは、学問の徳かと思へども、親には黙然と、だまり居る者ぞと云やうなる顔つき見へ、又少しにても、学問致たる者なれば、親達も遠慮せらるゝ体に相見へ申候。夫ゆへ手前の忰も、若し左様に成候へば、迷惑に存じ、得登せ申さず候。如何いたし然るべく候や。