潜夫論 ／ 夢列

且凡人道，見瑞而修德者，福必成；見瑞而縱恣者，福轉為禍。見妖而驕侮者，禍必成；見妖而戒懼者，禍轉為福。是故大姒有吉夢，文王不敢康吉，祀於群神，然後占於明堂，並拜吉夢。修發戒懼，聞喜若憂，故能成吉以有天下。虢公夢見蓐收賜之土田，目以為有吉，因史嚚，令國賀夢，聞憂而喜，故能成凶以滅其封。《易》曰：「使知懼，又明於憂患與故。」凡有異夢感心，以及人之吉凶，相之氣色，無問善惡，常恐懼修省，以德迎之，乃乃其逢吉，天祿永終。

新字：且凡人道，見瑞而修徳者，福必成；見瑞而縦恣者，福転為禍。見妖而驕侮者，禍必成；見妖而戒懼者，禍転為福。是故大姒有吉夢，文王不敢康吉，祀於群神，然後占於明堂，並拝吉夢。修発戒懼，聞喜若憂，故能成吉以有天下。虢公夢見蓐収賜之土田，目以為有吉，因史嚚，令国賀夢，聞憂而喜，故能成凶以滅其封。《易》曰：「使知懼，又明於憂患与故。」凡有異夢感心，以及人之吉凶，相之気色，無問善悪，常恐懼修省，以徳迎之，乃乃其逢吉，天禄永終。

書き下し

且つ凡そ人道は、瑞を見て徳を修むる者は、福必ず成り、瑞を見て縦恣する者は、福転じて禍と為る。妖を見て驕侮する者は、禍必ず成り、妖を見て戒懼する者は、禍転じて福と為る。是の故に大姒に吉夢有り、文王敢えて吉に康んぜず、群神を祀り、然る後に明堂に占い、並びに吉夢を拝す。修発戒懼し、喜びを聞くも憂うるが若し、故に能く吉を成して以て天下を有つ。虢公は蓐収の之に土田を賜うを夢み見て、目して以て吉有りと為し、史嚚に因りて、国をして夢を賀せしめ、憂いを聞きて喜ぶ、故に能く凶を成して以て其の封を滅ぼす。『易』に曰く、「懼るるを知らしめ、又憂患と故に明らかなり」と。凡そ異夢の心を感ぜしめ、以て人の吉凶に及び、相の気色は、善悪を問う無く、常に恐懼修省し、徳を以て之を迎うれば、乃ち其れ吉に逢い、天禄永く終えん。