導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

潜夫論 / 班祿

太古之時,烝黎初載,未有上下,而自順序。天未事焉,君未設焉。後稍矯虔,或相陵虐,侵漁不止,為萌巨害。於是天命聖人,使司牧之,使不失性。四海蒙利,莫不被德。僉共奉戴,謂之天子。

新字:太古之時,烝黎初載,未有上下,而自順序。天未事焉,君未設焉。後稍矯虔,或相陵虐,侵漁不止,為萌巨害。於是天命聖人,使司牧之,使不失性。四海蒙利,莫不被徳。僉共奉戴,謂之天子。

書き下し

太古の時、烝黎初めて載り、未だ上下有らず、而して自ら順序す。天は未だ事とせず、君は未だ設けず。後に稍や矯虔し、或いは相い陵虐し、侵漁して止まず、萌の巨害と為る。是に於いて天は聖人に命じ、之を司牧せしめ、性を失わざらしむ。四海は利を蒙り、徳を被らざる莫し。僉な共に奉戴して、之を天子と謂う。

現代語訳

太古の時代、民が生まれたばかりのころには、まだ上下の区別がなく、自然に秩序が保たれていました。天もまだ事を行わず、君も設けられていませんでした。やがて少しずつ偽りや横暴が現れ、互いに侵し虐げ、奪い取ることがやまず、民の大きな害となりました。そこで天は聖人に命じて、民を養い治めさせ、その本性を失わせないようにしました。四海は利益を受け、徳に覆われないものはありませんでした。みなで共に奉じて戴き、これを天子と呼びました。

解説

ここから班禄の篇に入ります。王符は、君主や天子の起源を、上下のない太古に始まり、争いと収奪が起きたところで天が聖人に民を養わせたという物語で説明しました。天子は民の害を除くために置かれるという筋立てで、後の段の俸禄論の前提になります。ここでの君主は権力ではなく、民を守る役割として位置づけられています。現代の組織でも、役職や権限は、メンバーの混乱や不利益を解消するために設けられたものです。肩書を守ること自体が目的になっていないか、立ち返る視点が管理職には必要です。

この章句が説くこと

班禄天子君主の役割民を養う起源潜夫論

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る