潜夫論 ／ 班祿

其班祿也，以上農為正，始於庶人在官者，祿足以代耕，蓋食九人，諸侯下士亦然。中士倍下士，食十八人。上士倍中士，食三十六人。大夫倍之，食七十二人。小國之卿，二於大夫。次國之卿，三於大夫。大國之卿，四於大夫，食二百八十八人。君各什其卿，天子三公侯采視公侯，蓋方百里。卿采視伯，方七十里。大夫視子男，方五十里。元士視附庸，方三十里。功成者封，是故官政專公，不慮私家；子弟事學，不於財利。閉門自守，不與民交爭，而無饑寒之道，而不陷。臣養優而不隘，吏愛官而不貪，民安靜而強力，此則太平之基立矣。

新字：其班禄也，以上農為正，始於庶人在官者，禄足以代耕，蓋食九人，諸侯下士亦然。中士倍下士，食十八人。上士倍中士，食三十六人。大夫倍之，食七十二人。小国之卿，二於大夫。次国之卿，三於大夫。大国之卿，四於大夫，食二百八十八人。君各什其卿，天子三公侯采視公侯，蓋方百里。卿采視伯，方七十里。大夫視子男，方五十里。元士視附庸，方三十里。功成者封，是故官政専公，不慮私家；子弟事学，不於財利。閉門自守，不与民交争，而無饑寒之道，而不陥。臣養優而不隘，吏愛官而不貪，民安静而強力，此則太平之基立矣。

書き下し

其の班禄するや、上農を以て正と為し、庶人の官に在る者より始め、禄は以て耕に代わるに足り、蓋し九人を食らわす。諸侯の下士も亦た然り。中士は下士に倍し、十八人を食らわす。上士は中士に倍し、三十六人を食らわす。大夫は之に倍し、七十二人を食らわす。小国の卿は、大夫に二なり。次国の卿は、大夫に三なり。大国の卿は、大夫に四なり、二百八十八人を食らわす。君は各々其の卿に什なり、天子の三公は侯の采、公侯に視う、蓋し方百里なり。卿の采は伯に視い、方七十里なり。大夫は子男に視い、方五十里なり。元士は附庸に視い、方三十里なり。功成る者は封ぜらる、是の故に官政は公に専らにして、私家を慮らず、子弟は学を事とし、財利に於いてせず。門を閉じて自ら守り、民と交争せず、而して饑寒の道無くして、陥らず。臣の養い優にして隘からず、吏は官を愛して貪らず、民は安静にして力を強くす、此れ則ち太平の基立てるなり。