師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 難言第三

捷敏辯給,繁於文采,則見以爲史;

新字:捷敏弁給,繁於文采,則見以為史;

書き下し

捷敏辯給にして、文采に繁ければ

現代語訳

機転が利き口が立ち、言葉の飾りが過剰であれば(軽薄であると思われる)

解説

「機転が利いて弁が立ち、言葉の飾りが過ぎると、まるで文書を書く役人のような軽薄さだと見なされてしまう」という戒めです。話し方が巧みで、たとえ話や言い回しが豊かであることは本来良いことですが、それが度を越すと、中身のない、口先だけの人だと受け取られてしまいます。特に、実際の行いや積み重ねた実績が伴わないうちに言葉ばかりが上手だと、かえって軽んじられる原因になります。友人との会話でも、家族への説明でも、飾り立てた言い方より、たどたどしくても誠実な言葉のほうが心に届くことは少なくありません。言葉の巧みさは、行いの裏付けがあってこそ生きるのです。

この章句が説くこと

スキル実績口達者実務能力評価

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる