潜夫論 ／ 慎微

是故君子戰戰栗栗，日慎一日，克己三省，不見是圖。孔子曰：「善不積不足以成名，惡不積不足以滅身。」夫賢聖卑革，則登其福。慶封伯荒淫於酒，沈湎無度，以弊其家。晉平殆政，惑以喪誌；良臣弗匡，故俱有禍。楚莊齊威，始有荒淫之行，削弱之敗，幾於亂亡。中能感悟，勤恤民事，勞積苦思，孜孜不怠。夫出陳應，爵命管蘇，召即墨，烹阿大夫，故能中興，強霸諸侯，當時尊顯，後世見思，傳為令名，載在圖籍。由此言之，有希人君，其行一也。

新字：是故君子戦戦栗栗，日慎一日，克己三省，不見是図。孔子曰：「善不積不足以成名，悪不積不足以滅身。」夫賢聖卑革，則登其福。慶封伯荒淫於酒，沈湎無度，以弊其家。晋平殆政，惑以喪誌；良臣弗匡，故倶有禍。楚荘斉威，始有荒淫之行，削弱之敗，幾於乱亡。中能感悟，勤恤民事，労積苦思，孜孜不怠。夫出陳応，爵命管蘇，召即墨，烹阿大夫，故能中興，強覇諸侯，当時尊顕，後世見思，伝為令名，載在図籍。由此言之，有希人君，其行一也。

書き下し

是の故に君子は戦戦栗栗として、日に一日を慎み、己に克ち三たび省み、見れざるを是れ図る。孔子曰く、「善積まざれば以て名を成すに足らず、悪積まざれば以て身を滅ぼすに足らず」と。夫れ賢聖は卑革して、則ち其の福に登る。慶封伯は酒に荒淫し、沈湎度無く、以て其の家を弊う。晋平は政を殆んじ、惑いて以て志を喪い、良臣匡さず、故に倶に禍有り。楚荘・斉威は、始め荒淫の行い有り、削弱の敗、乱亡に幾し。中ごろ能く感悟し、民事を勤恤し、労積み苦思して、孜孜として怠らず。夫の陳応を出し、管蘇に爵命し、即墨を召し、阿大夫を烹るや、故に能く中興し、諸侯に強霸し、当時尊顕、後世思わるるを見、伝えて令名と為り、載せて図籍に在り。此に由りて言えば、希なる人君有るも、其の行は一なり。