古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尺素往来 / 『尺素往来』名筆の系譜と経書・史書の学び

寫之旨相存候、將亦和漢古今名譽墨跡所望候、於漢朝之能書者、王羲之、虞世南、顏魯公、黃魯直、趙子昂、張卽之、歐陽伯機等、入木之勢雖殊勝候、在家人々不相應事候、於吾朝者、天皇、大師、兩御筆、并光明皇后、北野天神以下、權者手跡者、非凡人所及候、道風、佐理、行成、稱之三賢候哉、文昌、保時、時文、文時、亞之云々、法性寺、後京極兩殿下、超於四輩、均於三賢者也、弘誓院模樣面白候、野跡者雖沈身於本朝、得播名於唐國之自歎、雖傍若無人、不如權跡子孫永扇于門風、苗裔共繼于家業歟、行能、定成、經朝以來、彼一流尤繁昌、公界之書役一圓領掌焉、遣異國之牒狀、大嘗會之屏風、并賢聖障子等是也、色紙形、寺社額及諷誦、願文等、就不接他家之筆、世擧號家樣、諸人競求學者也、誰敢成偏執哉、假字者、後宇多、伏見兩上皇、洞院實泰公、禪林寺爲忠卿并東北院覺圓僧正、特其名聞候歟、仍艷書、冊子、單尺以下、連歌懷紙等、無不此風情者哉、近日者、和字漢字共以靑蓮院尊圓親王御筆爲規模、而都鄙靡之、梵字者、遍智院宮、小河僧正、天然御堪能、無雙御筆跡候、爲小童本書大要候、先全經者、周易、尚書、毛詩、周禮、儀禮、禮記、春秋以下、中庸、論語、孟子、大學、孝經、爾雅也、此外、老子、莊子、列子、荀子、楊子、文中子、管子、淮南子等、清、中、兩家之儒、傳師說候待讀歟、傳、注及疏并正義者、前後漢、晉、唐朝博士所釋、古來雖用之、近代獨淸軒玄惠法印、宋朝濂洛之義爲正、開講席於朝庭以來、程朱二公之新釋、可爲肝心候也、次紀傳者、史記并兩漢書、三國史、晉書、唐書、及十七代史等、南、式、菅、江之數家、被傳其說乎、是又當世付玄惠之議、資治通鑑、宋朝通鑑等、人々傳

新字:写之旨相存候、将亦和漢古今名誉墨跡所望候、於漢朝之能書者、王羲之、虞世南、顔魯公、黄魯直、趙子昂、張即之、欧陽伯機等、入木之勢雖殊勝候、在家人々不相応事候、於吾朝者、天皇、大師、両御筆、并光明皇后、北野天神以下、権者手跡者、非凡人所及候、道風、佐理、行成、称之三賢候哉、文昌、保時、時文、文時、亜之云々、法性寺、後京極両殿下、超於四輩、均於三賢者也、弘誓院模様面白候、野跡者雖沈身於本朝、得播名於唐国之自嘆、雖傍若無人、不如権跡子孫永扇于門風、苗裔共継于家業歟、行能、定成、経朝以来、彼一流尤繁昌、公界之書役一円領掌焉、遣異国之牒状、大嘗会之屏風、并賢聖障子等是也、色紙形、寺社額及諷誦、願文等、就不接他家之筆、世挙号家様、諸人競求学者也、誰敢成偏執哉、仮字者、後宇多、伏見両上皇、洞院実泰公、禅林寺為忠卿并東北院覚円僧正、特其名聞候歟、仍艶書、冊子、単尺以下、連歌懐紙等、無不此風情者哉、近日者、和字漢字共以青蓮院尊円親王御筆為規模、而都鄙靡之、梵字者、遍智院宮、小河僧正、天然御堪能、無双御筆跡候、為小童本書大要候、先全経者、周易、尚書、毛詩、周礼、儀礼、礼記、春秋以下、中庸、論語、孟子、大学、孝経、爾雅也、此外、老子、荘子、列子、荀子、楊子、文中子、管子、淮南子等、清、中、両家之儒、伝師説候待読歟、伝、注及疏并正義者、前後漢、晋、唐朝博士所釈、古来雖用之、近代独清軒玄恵法印、宋朝濂洛之義為正、開講席於朝庭以来、程朱二公之新釈、可為肝心候也、次紀伝者、史記并両漢書、三国史、晋書、唐書、及十七代史等、南、式、菅、江之数家、被伝其説乎、是又当世付玄恵之議、資治通鑑、宋朝通鑑等、人々伝

書き下し

……写せしむべきの旨相存じ候。はたまた和漢古今名誉の墨跡所望に候。漢朝の能書においては、王羲之、虞世南、顔魯公、黄魯直、趙子昂、張即之、欧陽伯機ら、入木の勢い殊勝に候といえども、在家の人々には相応せざる事に候。吾が朝においては、天皇、大師、両御筆、ならびに光明皇后、北野天神以下、権者の手跡は、凡人の及ぶところにあらず。道風、佐理、行成、これを三賢と称し候か。文昌、保時、時文、文時、これに亜ぐと云々。法性寺、後京極両殿下は、四輩を超え、三賢に均しきものなり。弘誓院の模様面白く候。野跡は身を本朝に沈むといえども、名を唐国に播くを得たりと自歎す。傍若無人といえども、権跡の子孫が永く門風を扇ぎ、苗裔ともに家業を継ぐに如かざるか。行能、定成、経朝以来、かの一流もっとも繁昌し、公界の書役、一円に領掌す。異国へ遣わす牒状、大嘗会の屏風、ならびに賢聖障子などこれなり。色紙形、寺社の額および諷誦、願文など、他家の筆に接せざるにつき、世挙って家様と号し、諸人競い求め学ぶ者なり。誰か敢えて偏執と成さんや。仮名は、後宇多・伏見両上皇、洞院実泰公、禅林寺為忠卿ならびに東北院覚円僧正、とくにその名聞こえ候か。よって艶書、冊子、単尺以下、連歌の懐紙など、この風情ならざるはなし。近日は和字漢字ともに青蓮院尊円親王の御筆を規模とし、都鄙これに靡く。梵字は遍智院宮、小河僧正、天然の御堪能、無双の御筆跡に候。小童のため本書の大要を、まず全経は、周易、尚書、毛詩、周礼、儀礼、礼記、春秋以下、中庸、論語、孟子、大学、孝経、爾雅なり。このほか老子、荘子、列子、荀子、楊子、文中子、管子、淮南子ら、清・中両家の儒、師説を伝え、待読か。伝、注および疏ならびに正義は、前後漢、晋、唐朝の博士の釈するところ、古来これを用うといえども、近代独清軒玄恵法印、宋朝濂洛の義を正となし、講席を朝廷に開きて以来、程朱二公の新釈、肝心たるべく候なり。次に紀伝は、史記ならびに両漢書、三国史、晋書、唐書、および十七代史ら、南・式・菅・江の数家、その説を伝えらるるか。これまた当世は玄恵の議に付く。資治通鑑、宋朝通鑑ら、人々これを伝受す。とくに北畠入道准后、濫觴を得らると云々。

現代語訳

……を書き写したいと思います。また和漢の古今の名筆も拝見したく存じます。中国の名筆では王羲之・虞世南・顔真卿・黄庭堅・趙子昂・張即之・欧陽伯機らの筆の勢いは見事ですが、私たち在家の者には身の丈に合いません。日本では天皇・弘法大師の御筆、光明皇后、北野天神など神仏の化身の手跡は凡人の及ぶところではありません。小野道風・藤原佐理・藤原行成を三賢と称し、文昌・保時・時文・文時が次ぎ、法性寺殿(藤原忠通)と後京極殿(九条良経)は四人を超えて三賢に並ぶといわれます。世尊寺家の流れは、行能・定成・経朝以来もっとも栄え、公の書役を一手に引き受け、外国への国書や大嘗会の屏風、賢聖障子、色紙形、寺社の額、願文などを他家に任せず、世間でも家様と呼んで競って習います。仮名は後宇多・伏見両上皇、洞院実泰、為忠、覚円僧正が名高く、恋文や冊子、連歌の懐紙もこの風です。近ごろは和字・漢字とも青蓮院尊円親王の筆を手本に、都も田舎もなびいています。梵字は遍智院宮や小河僧正が無双の名手です。子どもの学びの大要として、まず五経と四書、爾雅、老荘・列子・荀子・管子・淮南子など。注釈は漢・晋・唐の博士の説が古来使われましたが、近年は玄恵法印が宋の程朱の新しい解釈を宮廷で講じて以来、これが要です。史書は史記・漢書・三国志・晋書・唐書や十七史で、数家が説を伝え、資治通鑑・宋朝通鑑は北畠准后が伝えたとか。

解説

ここでは、まず中国・日本の名筆と書の家の流れが語られ、続いて子どもが学ぶべき経書・諸子・史書の系統が示されます。世尊寺流(のちの青蓮院流)が公の文書を担い、尊円親王の筆が手本として広まった様子は、書が実用の技術であったことを物語ります。また、玄恵が宋学の新しい注釈を朝廷で講じたことは、学問の新旧が入れ替わる転換点として語られます。教養の基礎として何を、どの順に学ぶかを示すのは教科書の役目でした。現代でも、専門を深める前に基本の型を押さえることが、学び直しの近道になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

名筆書道経書史書玄恵宋学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る