古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

清静経 / 上士は争わず

老君曰:上士無爭,下士好爭;上德不德,下德執德;執著之者,不名道德。

新字:老君曰:上士無争,下士好争;上徳不徳,下徳執徳;執著之者,不名道徳。

書き下し

老君曰く、上士は争う無く、下士は争いを好む。 上徳は徳とせず、下徳は徳に執る。 執著する者は、道徳と名づけず。

現代語訳

老君は言いました。すぐれた人は争わず、劣った人は争いを好みます。 上の徳は徳を誇らず、下の徳は徳にこだわります。 執着する者は、道徳とは呼べません。

解説

ここから後半に入り、再び老君の言として語られます。「上徳は徳とせず」は、『老子』第三十八章の「上徳は徳とせず、是を以て徳有り」と同じ趣旨です。争わない人が上、争う人が下という区別は、成立当時の価値判断で、現代では素直な優劣というより、力みの有無の話として読めます。善いことをしていると意識しすぎると、見返りを求める気持ちが生まれます。人を育てても、感謝を求めないあり方は、組織の信頼を静かに支える力になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

上士下士争わず上徳下徳執著

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る