老子 / 第68章
善為士者不武,善戰者不怒,善勝敵者不與,善用人者為之下。是謂不爭之德,是謂用人之力,是謂配天古之極。
新字:善為士者不武,善戦者不怒,善勝敵者不与,善用人者為之下。是謂不争之徳,是謂用人之力,是謂配天古之極。
書き下し
善く士たる者は武ならず、善く戦う者は怒らず、善く敵に勝つ者は与せず、善く人を用うる者は之が下と為る。是を不争の徳と謂い、是を人を用うるの力と謂い、是を天に配する古の極と謂う。
現代語訳
よい武人は武ばらず、よい戦士は怒らず、よく敵に勝つ者は争わず、よく人を用いる者はその下に立つ。これを不争の徳といい、人を用いる力といい、天に配する古の極みという。
解説
四つの「善く〜する者は〜せず」が並ぶ。強さの表現をすべて否定形で示すのが老子らしい。中でも「善く人を用うる者は之が下と為る」が実務的で、人を使うとは上に立つことではなく下に回ることだという。優秀な人ほど、指示される立場より支えられる立場を好む。下に立てる者だけが、自分より優れた人を使える。怒らないことを戦士の条件に挙げているのも重要で、感情が動いた時点で相手に主導権を渡している。
この章句が説くこと
不争之徳リーダーシップ仕組み化善用人者為之下戦略不怒
関連する章句
-
老子・第38章上徳は徳とせず、是を以て徳有り。下徳は徳を失わざらんとす、是を以て徳無し。上徳は無為にして而も以て為すこと無し。下徳は之を為して而も以て為すこと有り。上仁は之を為して而も以て為すこと無し。上義は之を為して而も以て為すこと有り。上礼は之を為して而も之に応ずる莫ければ、則ち臂を攘げて之を扔く。故に道を失いて而る後に徳、徳を失いて而る後に仁、仁を失いて而る後に義、義を失いて而る後に礼。夫れ礼は忠信の薄きにして、乱の首なり。前識は道の華にして、愚の始めなり。是を以て大丈夫は其の厚きに処りて、其の薄きに居らず。其の実に処りて、其の華に居らず。故に彼を去りて此を取る。
-
論語・雍也篇宰我問いて曰く、「仁者は之に告げて『井に仁有り』と曰うと雖も、其れ之に従わんか。」子曰く、「何為れぞ其れ然らんや。君子は逝かしむ可きも、陥る可からず。欺く可きも、罔う可からず。」
-
老子 第17章太上は、下之有るを知るのみ。其の次は、親しみて之を誉む。其の次は、之を畏る。其の次は、之を侮る。信足らざれば、信ぜられざること有り。悠として其れ言を貴べば、功成り事遂げて、百姓皆謂う、我れ自ら然りと。
-
老子・第67章天下は皆な我が道を大にして不肖に似たりと謂う。夫れ唯だ大なり、故に不肖に似たり。若し肖ならば、久しいかな其の細なるや。我れに三宝有り、持して之を保つ。一に曰く慈、二に曰く倹、三に曰く敢えて天下の先と為らず。慈なる故に能く勇なり、倹なる故に能く広し、敢えて天下の先と為らざる故に能く器の長を成す。今、慈を舎てて且つ勇に、倹を舎てて且つ広に、後るるを舎てて且つ先んぜば、死せん。夫れ慈は、以て戦えば則ち勝ち、以て守れば則ち固し。天将に之を救わんとし、慈を以て之を衛る。
-
『韓非子』功名第二十八至治の國は、君は桴の若く、臣は鼓の若く、技は車の若く、事は馬の若し。
-
論語・里仁篇子曰わく、君子の天下に於けるや、これと決めつけず、また排さず、義に与する。