導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

省諐録 / 第32条

敎練不精。賞罰不明。又無能用之者。縱有億萬之衆。其於戰守。所謂伏雞乳犬。如其貍與虎何哉。

新字:教練不精。賞罰不明。又無能用之者。縦有億万之衆。其於戦守。所謂伏鶏乳犬。如其貍与虎何哉。

書き下し

敎練精ならず、賞罰明らかならず、又之を能く用ふる者無くんば、縱ひ億萬の衆有りとも、其の戰守に於けるや、所謂伏雞乳犬、其の貍と虎とを如何せん。

現代語訳

訓練が行き届かず、賞罰が明らかでなく、そのうえ兵を使いこなせる者もいないなら、たとえ億万の大軍がいたとしても、戦うにも守るにも、いわゆる卵を抱く雌鶏や乳を与える犬のようなものです。狸や虎に出会ったとき、どうすることができるでしょうか。

解説

兵の数が多くても、訓練が精しくなく、賞罰が明らかでなく、使いこなす人もいなければ、役に立たないと述べる短い条です。卵を抱く雌鶏や乳を与える犬は、わが子を守る気概はあっても、狸や虎には敵わないという譬えとして出てきます。つまり、数は力にならず、訓練、賞罰、指揮という三つがそろって初めて力になるということです。現代の組織でも、人員が多くても育成の仕組みと評価の基準、そして任せる側の力量が欠ければ、成果にはつながりません。頭数に安心せず、この三つの有無を点検するための条です。

この章句が説くこと

訓練賞罰指揮数育成省諐録

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る