省諐録 ／ 第20条

君子有五樂。而富貴不與焉。一門知禮義。骨肉無釁隙。一樂也。取予不苟。廉潔自養。內不愧於妻孥。外不怍於衆民。二樂也。講明聖學。心識大道。隨時安義。處險如夷。三樂也。生乎西人啓理窟之後。而知古聖賢所未嘗識之理。四樂也。東洋道德。西洋藝術。精粗不遺。表裏兼該。因以澤民物。報國恩。五樂也。

新字：君子有五楽。而富貴不与焉。一門知礼義。骨肉無釁隙。一楽也。取予不苟。廉潔自養。内不愧於妻孥。外不怍於衆民。二楽也。講明聖学。心識大道。随時安義。処険如夷。三楽也。生乎西人啓理窟之後。而知古聖賢所未嘗識之理。四楽也。東洋道徳。西洋芸術。精粗不遺。表裏兼該。因以沢民物。報国恩。五楽也。

書き下し

君子に五樂有り。而して富貴は與らず。一門禮義を知り、骨肉に釁隙無きは、一樂なり。取予苟くもせず、廉潔にして自ら養ひ、内は妻孥に愧ぢず、外は衆民に怍ぢざるは、二樂なり。聖學を講明し、心に大道を識り、時に隨ひて義に安んじ、險に處りて夷の如きは、三樂なり。西人理窟を啓きし後に生まれて、古の聖賢の未だ嘗て識らざる所の理を知るは、四樂なり。東洋の道德、西洋の藝術、精粗遺さず、表裏兼ね該ね、因りて以て民物を澤し、國恩に報ゆるは、五樂なり。