古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第99論 在官中の事業・國立銀行の實施

斯くて井上大輔は益々勉强して出來得るだけ各省の政費を節約し、全體の會計上から歲入の幾分づゝを餘し、それを正貨で蓄積する精神で頻に盡力せられた結果として、概略千萬圓餘の正貨を得るに至つた。依つて昨年伊藤少輔が米國から調査して來た國立銀行條例を實施しようといふことで、其の歲の夏頃から余に其の取調を專囑されたから、余は日夜勉强して調査を畢つたが、それを政府へ上申して廣く天下に布告になつたのは其の歲の十一月十五日であつた。それより以前に、三井組に於て私立銀行を立てたいといつて三野村利左衞門から請願したことがあつたので、井上大輔に相談してこれを許可しようとした。けれども此の銀行條例の取調に掛つたから、暫く三野村に猶豫を命じて置いたが、其の內に條例が出來た故、愈々此の條例に準據して、國立銀行として創立するといふことになつて現今の第一銀行は其の歲の秋頃から國立銀行として計畫をしたものであつた。併しこれを國立銀行とする以上は獨り三井組ばかりでなく、小野組、島田組も東京府下に於て豪家の名ありて、是迄三井組と共に政府の出納御用をも勤め居る故に、此の銀行創立に協同し、其の他一般の株主をも募集することゝなり、百般の手續も行屆いて、創立の願を出したのは其の歲の冬であつた。

新字:斯くて井上大輔は益々勉強して出来得るだけ各省の政費を節約し、全体の会計上から歳入の幾分づゝを余し、それを正貨で蓄積する精神で頻に尽力せられた結果として、概略千万円余の正貨を得るに至つた。依つて昨年伊藤少輔が米国から調査して来た国立銀行条例を実施しようといふことで、其の歳の夏頃から余に其の取調を専囑されたから、余は日夜勉強して調査を畢つたが、それを政府へ上申して広く天下に布告になつたのは其の歳の十一月十五日であつた。それより以前に、三井組に於て私立銀行を立てたいといつて三野村利左衛門から請願したことがあつたので、井上大輔に相談してこれを許可しようとした。けれども此の銀行条例の取調に掛つたから、暫く三野村に猶予を命じて置いたが、其の内に条例が出来た故、愈々此の条例に準拠して、国立銀行として創立するといふことになつて現今の第一銀行は其の歳の秋頃から国立銀行として計画をしたものであつた。併しこれを国立銀行とする以上は独り三井組ばかりでなく、小野組、島田組も東京府下に於て豪家の名ありて、是迄三井組と共に政府の出納御用をも勤め居る故に、此の銀行創立に協同し、其の他一般の株主をも募集することゝなり、百般の手続も行届いて、創立の願を出したのは其の歳の冬であつた。

書き下し

斯くて井上大輔は益々勉强して出來得るだけ各省の政費を節約し、全體の會計上から歲入の幾分づゝを餘し、それを正貨で蓄積する精神で頻に盡力せられた結果として、概略千萬圓餘の正貨を得るに至つた。依つて昨年伊藤少輔が米國から調査して來た國立銀行條例を實施しようといふことで、其の歲の夏頃から余に其の取調を專囑されたから、余は日夜勉强して調査を畢つたが、それを政府へ上申して廣く天下に布告になつたのは其の歲の十一月十五日であつた。それより以前に、三井組に於て私立銀行を立てたいといつて三野村利左衞門から請願したことがあつたので、井上大輔に相談してこれを許可しようとした。けれども此の銀行條例の取調に掛つたから、暫く三野村に猶豫を命じて置いたが、其の內に條例が出來た故、愈々此の條例に準據して、國立銀行として創立するといふことになつて現今の第一銀行は其の歲の秋頃から國立銀行として計畫をしたものであつた。併しこれを國立銀行とする以上は獨り三井組ばかりでなく、小野組、島田組も東京府下に於て豪家の名ありて、是迄三井組と共に政府の出納御用をも勤め居る故に、此の銀行創立に協同し、其の他一般の株主をも募集することゝなり、百般の手續も行屆いて、創立の願を出したのは其の歲の冬であつた。

現代語訳

こうして井上大輔はますます努力して、できるだけ各省の政費を節約し、全体の会計上の施設設備から歳入の幾分かを余し、それを正貨で蓄積する考えでしきりに尽力された結果、大略千万円余りの正貨を得るに至りました。そこで昨年、伊藤少輔がアメリカから調査して持ち帰った国立銀行条例を実施しようということになり、その年の夏ごろから私にその取り調べが専属で命じられましたので、私は日夜努めて調査を終え、それを政府へ上申して、広く天下に布告されたのは、その年の十一月十五日でした。これより以前に、三井組で私立銀行を立てたいと、三野村利左衛門から請願したことがあったので、井上大輔に相談して、これを許可しようとしました。けれども、この銀行条例の取り調べに掛かりましたので、しばらく三野村に猶予を命じておきましたが、そのうちに条例ができたので、いよいよこの条例に準拠して、国立銀行として創立するということになり、現在の第一銀行は、その年の秋ごろから国立銀行として計画したものでした。ところが、これを国立銀行とする以上は、三井組ばかりでなく、小野組・島田組も東京府下で豪家の名があり、これまで三井組とともに政府の出納御用をも勤めていたので、この銀行創立に協同し、そのほか一般の株主をも募集することとなり、百般の手続きも行き届いて、創立の願いを出したのはその年の冬でした。

解説

井上馨の節約で、およそ千万円余の正貨が蓄えられました。そのうえで、伊藤博文が米国から調べてきた国立銀行条例を実施するため、渋沢が取り調べを専属で任され、条例は明治5年11月15日に布告されます。三井組が私立銀行を願い出ていたため待たせ、条例に準拠した国立銀行として、小野組・島田組とも協同して創立を願い出ました。これが現在の第一銀行の起こりです。制度の設計者が、その制度で最初の事業を立ち上げる立場にも立った点が注目されます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

国立銀行条例三井組小野組第一銀行株主

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る