青淵百話 / 第99論 在官中の事業・國立銀行の實施
斯くて井上大輔は益々勉强して出來得るだけ各省の政費を節約し、全體の會計上から歲入の幾分づゝを餘し、それを正貨で蓄積する精神で頻に盡力せられた結果として、概略千萬圓餘の正貨を得るに至つた。依つて昨年伊藤少輔が米國から調査して來た國立銀行條例を實施しようといふことで、其の歲の夏頃から余に其の取調を專囑されたから、余は日夜勉强して調査を畢つたが、それを政府へ上申して廣く天下に布告になつたのは其の歲の十一月十五日であつた。それより以前に、三井組に於て私立銀行を立てたいといつて三野村利左衞門から請願したことがあつたので、井上大輔に相談してこれを許可しようとした。けれども此の銀行條例の取調に掛つたから、暫く三野村に猶豫を命じて置いたが、其の內に條例が出來た故、愈々此の條例に準據して、國立銀行として創立するといふことになつて現今の第一銀行は其の歲の秋頃から國立銀行として計畫をしたものであつた。併しこれを國立銀行とする以上は獨り三井組ばかりでなく、小野組、島田組も東京府下に於て豪家の名ありて、是迄三井組と共に政府の出納御用をも勤め居る故に、此の銀行創立に協同し、其の他一般の株主をも募集することゝなり、百般の手續も行屆いて、創立の願を出したのは其の歲の冬であつた。
新字:斯くて井上大輔は益々勉強して出来得るだけ各省の政費を節約し、全体の会計上から歳入の幾分づゝを余し、それを正貨で蓄積する精神で頻に尽力せられた結果として、概略千万円余の正貨を得るに至つた。依つて昨年伊藤少輔が米国から調査して来た国立銀行条例を実施しようといふことで、其の歳の夏頃から余に其の取調を専囑されたから、余は日夜勉強して調査を畢つたが、それを政府へ上申して広く天下に布告になつたのは其の歳の十一月十五日であつた。それより以前に、三井組に於て私立銀行を立てたいといつて三野村利左衛門から請願したことがあつたので、井上大輔に相談してこれを許可しようとした。けれども此の銀行条例の取調に掛つたから、暫く三野村に猶予を命じて置いたが、其の内に条例が出来た故、愈々此の条例に準拠して、国立銀行として創立するといふことになつて現今の第一銀行は其の歳の秋頃から国立銀行として計画をしたものであつた。併しこれを国立銀行とする以上は独り三井組ばかりでなく、小野組、島田組も東京府下に於て豪家の名ありて、是迄三井組と共に政府の出納御用をも勤め居る故に、此の銀行創立に協同し、其の他一般の株主をも募集することゝなり、百般の手続も行届いて、創立の願を出したのは其の歳の冬であつた。
書き下し
斯くて井上大輔は益々勉强して出來得るだけ各省の政費を節約し、全體の會計上から歲入の幾分づゝを餘し、それを正貨で蓄積する精神で頻に盡力せられた結果として、概略千萬圓餘の正貨を得るに至つた。依つて昨年伊藤少輔が米國から調査して來た國立銀行條例を實施しようといふことで、其の歲の夏頃から余に其の取調を專囑されたから、余は日夜勉强して調査を畢つたが、それを政府へ上申して廣く天下に布告になつたのは其の歲の十一月十五日であつた。それより以前に、三井組に於て私立銀行を立てたいといつて三野村利左衞門から請願したことがあつたので、井上大輔に相談してこれを許可しようとした。けれども此の銀行條例の取調に掛つたから、暫く三野村に猶豫を命じて置いたが、其の內に條例が出來た故、愈々此の條例に準據して、國立銀行として創立するといふことになつて現今の第一銀行は其の歲の秋頃から國立銀行として計畫をしたものであつた。併しこれを國立銀行とする以上は獨り三井組ばかりでなく、小野組、島田組も東京府下に於て豪家の名ありて、是迄三井組と共に政府の出納御用をも勤め居る故に、此の銀行創立に協同し、其の他一般の株主をも募集することゝなり、百般の手續も行屆いて、創立の願を出したのは其の歲の冬であつた。
現代語訳
こうして井上大輔はますます努力して、できるだけ各省の政費を節約し、全体の会計上の施設設備から歳入の幾分かを余し、それを正貨で蓄積する考えでしきりに尽力された結果、大略千万円余りの正貨を得るに至りました。そこで昨年、伊藤少輔がアメリカから調査して持ち帰った国立銀行条例を実施しようということになり、その年の夏ごろから私にその取り調べが専属で命じられましたので、私は日夜努めて調査を終え、それを政府へ上申して、広く天下に布告されたのは、その年の十一月十五日でした。これより以前に、三井組で私立銀行を立てたいと、三野村利左衛門から請願したことがあったので、井上大輔に相談して、これを許可しようとしました。けれども、この銀行条例の取り調べに掛かりましたので、しばらく三野村に猶予を命じておきましたが、そのうちに条例ができたので、いよいよこの条例に準拠して、国立銀行として創立するということになり、現在の第一銀行は、その年の秋ごろから国立銀行として計画したものでした。ところが、これを国立銀行とする以上は、三井組ばかりでなく、小野組・島田組も東京府下で豪家の名があり、これまで三井組とともに政府の出納御用をも勤めていたので、この銀行創立に協同し、そのほか一般の株主をも募集することとなり、百般の手続きも行き届いて、創立の願いを出したのはその年の冬でした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・貨幣制度の改正調査(1)又貨幣改鑄の事も其の前から一つの重要問題となつて、旣に大阪に造幣寮を作つた。而して貨幣の本位を立てるといふ議は定つて居たが、此の事は最も重要であるから、精密の研究をせねばならぬ。又公債といふものは、歐米各國では專ら行はれて居るが、我が邦では如何あらうか。 紙幣は既に之を發行して流通はして居るが、其の引換の方法は如何すればよからうか。諸官省各寮司の配置、並に其の事務取扱の順序は如何すれば便利であらうかと、此等の事柄を米國に於て研究する樣にと伊藤少輔の考案が出たので、それを改正掛で審議して建議案を作り政府へ建議になつた、所が明治三年の十月其の議が容れられて、伊藤少輔が亞米利加に行かれることになり、芳川顯正と福地源一郎、吉田二郎とが其の隨行を命ぜられた。 此の一行が亞米利加へ着した後、米國の諸法規を調査して、公債の方法は斯々で、其の理由は云々、紙幣の引換方は米國の制度に倣ひ全國に國立銀行を創立させて、これによつて金融の便利をつけ、同時に紙幣兌換の事を取扱はせ、其の銀行の條例は斯樣に制定せられたい。
-
青淵百話・第84論 忘れ難き兩先輩の親切・第一銀行の創立維新後、間もなく社會は一般に大變革を來したけれども、獨り商工業者の地位は依然たる舊態を脫することが出來なかつた。固より國家の政治、軍事法律、敎育等を進步せしむることも必要ではあるが、其の根本となり基礎となるべき國民が富み且つ榮えなければ、國家は眞に文明である、富强であるとは謂はれない。此の事に關しては余が『米櫃演說』中に論じた如くであるが、それ故に余は官途を退き、卒先して當時社會から卑下された所の商賣人中に身を置き、實業を進むる責任を負はなければならぬと決意した。余が友人中には此の決心に反對し、樣々に中止するやう忠告して吳れる者もあつた。併し余の意見としては、素より財產を多く殖すといふことは出來ぬかも知れぬが、商賣人になつたとて醜い行とか、汚れた所作は必ずせぬ覺悟、天下に名を得る程の名譽はないとしても、彼の宋の趙普が論語半部を以て太祖を佐け、半部を以て一身を修めたといふ樣に、余も亦半部を以て一身を修め、半部を以て商業を營むと友人に明言したことがあつた。 さて商人にならうとして自ら省みると、余は何が一番長所であらうか。普通の小賣商の如きことは出來ない、歐羅巴の言語に通ぜぬから外國との商業もいかぬ。所が自分は幸ひ二三年間大藏省に居つた爲め自然と財政經濟の下稽古をして居たから、出來るものなら日本の金融機關を作つて見度いと發意した。そこで此の目的を達するには銀行業でなければならぬと、意を決して銀行家となつて一生を送らうと思ひ定めた。斯くて明治六年に始めて株式組織で創立したのが今の第一銀行である。其の時余は將來の覺悟を極め、一度官を辭して野に在る以上は、假令總理大臣になれる場合が有つても動かぬ。誰が何と言つても、如何に立派な地位に据ゑられても余の望む所でない。自分が第一銀行の爲に盡すのは、謂はゞ一旦嫁した婦人が二度夫を持たぬといふ程の決心をしてかゝつたのであつた。
-
青淵百話・第68論 元氣振興の急務・元氣旺盛なりし維新前後(2)だから時には二晩や三晩徹夜する位に多忙のこともあつたが、それでも自分は左まで疲勞も覺えなかつた。殊に余は其の當時の自分に取つては、最も前途有望と言はれし官途を辭し、海のものか山のものか分らぬ實業界に入つたのは、或る意味から見れば醉興としか見えぬ位で、無謀も亦甚しいことであつた。今日でこそ銀行と謂へば何人も能くこれを了解して居るけれども、其の頃の社會では未だ銀行とは何であるか、其の性質さへも判然して居らぬ程であつたから、余が第一銀行創立の計畫を立て、三井小野兩組を說いて二百五十萬圓の資本を集めたことは容易ならざる苦心で、殆ど筆紙に盡し能はざるものであつた。而して當時余がそれ等の苦心を忍び、萬艱を排してこれが計畫を斷行したのは、一に國家產業の發展を念としたからではあつたが、寧ろ大膽の一語が能くこれを評して餘りあることで其の中には隨分突飛なことも、又危險千萬のことも澤山にあつた。それにも拘らずこれをやり上げたのは、唯一片の精神に因つたことゝ自ら信じて疑はぬのである。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・氏の進步的思想氏の在世中「三野村の丸々』といふことは頗る有名な話であつた。多分今日でも大隈伯は能く記憶して居られるだらうが、それは何か或る事物を說明するときに、丸を幾個も書いて相互の關係を圖解するのである。例へば爰に中央の首腦部があるとすれば、其の下に幾つかの分課がある工業會社であれば庶務とか會計、製造とか倉庫とかいつた樣にあるものを一々丸で示し、此處に勢力が集れば此處はどうなるとか、此處を抑へると彼處はあゝなるとかといふことを能く說明された。學問の無い人だから圖には唯丸々を書くばかりで上下又は左右の地位を示したが、圖であるから實に一目瞭然である。これは今日西洋の書物などに能く見かけることであるが、三野村氏のは決して西洋から得た譯ではない。氏が丸を書き始めると、我々の仲間で『三野村の丸々』が始つたと謂つて笑うたことがある。凡て氏は斯ういふ物の處置按排に就いては天禀の才能があつたものである。 又學問が無かつたにも拘らず、氏の思想は進步的であつて、時代に後れるといふ樣なことはなかつた。人が目前の事しか見ない間に、氏は遠く將來を見て居た。銀行の組織といふことも氏は自分で考へついたが學問のない悲しさには之を實行する方法を知らなかつた。恰も余は其の頃大藏省を退き、銀行事業を經營仕度いと思つて居た所へ、氏から銀行事業をやつて吳れぬかとの相談があつたので、此の議は直に纏り、第一銀行は創立されたのであつた。其の當時三井家が大株主の一人であつたのも此の關係からで、後には三井家と銀行とは關係が殆ど斷えて仕舞つたが、一時第一銀行は三野村氏を通じて三井家と容易ならざる緣故を結んだのであつた。氏が西洋の學問は無論、日本の學問さへなかつた身でありながら、率先して銀行組織の考を起したなどは、其の思想が進步的で、常人と異つて居たことが解るであらう。
-
青淵百話・第84論 忘れ難き兩先輩の親切・小野組の破產第一銀行の資本金は其の時は二百五十萬圓で重立つた株主は三井組、小野組、島田組の三者で、三井組も小野組も其の持株は各百萬圓宛であつた。其の頃の小野組の勢は素晴しいもので、實力に比較すると其のやり方が頗る派手に事業は非常に擴張されて居たから、第一銀行も之を信用して貸出金が百數十萬圓の巨額に達して居たこともあつた。所が明治七年十月頃であつたと思ふ、容易ならぬ警報が余の耳に入つた、といふのは小野組の破產問題である。當時世間は此の事を知らなかつたけれども、小野組が勢に乘じて手を擴げ過ぎた爲め財政が困難となり、到底破產の止む無きに至る外、救護の策がないといふことは早く余が耳に入つたのであつた。此の事に關して余は實に憂苦を極めた。銀行からの貸付金を用捨なく取立つることは知つて居たが、若しそれを斷行すれば銀行は安全でも、小野組は其の爲に早く破產して仕舞ふ。それは餘り過酷で自分にはやれぬ。去りとて此のまゝに放任して置けば小野組の破綻と共に、折角苦心して成立させた銀行は試驗中に倒れて仕舞はねばならぬ。余は僅か五六萬圓の株主であるから一身上に及ぶ損失は兎も角も、生涯の事業と定めた銀行を此處で廢滅させるは如何にも殘念である。どうしたものかと三井の人々とも相談して見たが、矢張妙案奇策も浮ばない。余は此の間に挾つて每日思案に吳れて居た。處が
-
青淵百話・第87論 老後の思ひ出・重役屋たり得ざりし理由(1)余が最初官途を辭して實業界に投じ、第一銀行を創立した當時は、後日の如く多種の事業に携はらうとは思はなかつた。只管同行の經營のみを念とし、其の發達を期する意志であつたが、さてやり出して見ると中々左樣はゆかない。當時我が國は開國進取の過渡の時代で何事も不足勝であつた。歐米先進國と競爭するには其の事に從ふ商工業者は相當に氣位も高く學問もあり、且つ世界の事情にも通じて居なければならぬ。斯かる人に依つて實業を振興し、富を增進させねば、如何に政治法律が發揮しても、到底外國と競爭することが出來ぬと考へた。然るに其の頃の商工業家の狀態は如何といふに、徒らに封建思想の名殘たる卑屈の風習に因はれ、官途の人に對して無闇と平身低頭するばかり、學問も無ければ氣槪も見識もない。況や新規の工夫とか事物の改良とかいふことなどは思ひもよらぬ有樣であつた。故に折角銀行を創めて見ても、世人は碌々銀行の何物たるを解せず、明治の初年に官命によりて創始された諸會社が盡く失敗した跡に懲りて、會社組織で營業しようとする事業家を目して山師といひ、理窟ばかり云つて實際の仕事は出來ぬと嘲り、其の將來を危ぶんで取引する者がない。稍、相談に應ずる者とては三井組に小野組、島田組位のもので、其の他舊式思想の連中は、銀行なぞとは何か切支丹の法でも使ふものであるかの樣に驚怖され、殆ど金融の道をつけてやり樣もないといふ有樣であつた。是では、事業資金を潤澤に供給して實業を發達させ、依つて以て國富を增進せしめようと考へた當初の目論見も成就することが覺束ない。そこで、舊來の商賣人では駄目だ、彼等の如き保守派を說得するも一策ではあらうが、其の蒙昧を啓き、場合によつては其の人々と戰ひ、自ら新空氣を吸つた商人を作り、卒先して合本組織に依る事業を創設し、範を大衆に示さねばならぬと、斯く痛切に感じ且つ覺悟した。爾來、紡績會社も起す、煉瓦會社も起す、人造肥料會社も起す、絹織物會社も起すといふ樣に、全力を傾注して世のあらゆる事業をどし〳〵始したのであつた。