古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第99論 在官中の事業・貨幣制度の改正調査(1)

又貨幣改鑄の事も其の前から一つの重要問題となつて、旣に大阪に造幣寮を作つた。而して貨幣の本位を立てるといふ議は定つて居たが、此の事は最も重要であるから、精密の研究をせねばならぬ。又公債といふものは、歐米各國では專ら行はれて居るが、我が邦では如何あらうか。 紙幣は既に之を發行して流通はして居るが、其の引換の方法は如何すればよからうか。諸官省各寮司の配置、並に其の事務取扱の順序は如何すれば便利であらうかと、此等の事柄を米國に於て研究する樣にと伊藤少輔の考案が出たので、それを改正掛で審議して建議案を作り政府へ建議になつた、所が明治三年の十月其の議が容れられて、伊藤少輔が亞米利加に行かれることになり、芳川顯正と福地源一郎、吉田二郎とが其の隨行を命ぜられた。 此の一行が亞米利加へ着した後、米國の諸法規を調査して、公債の方法は斯々で、其の理由は云々、紙幣の引換方は米國の制度に倣ひ全國に國立銀行を創立させて、これによつて金融の便利をつけ、同時に紙幣兌換の事を取扱はせ、其の銀行の條例は斯樣に制定せられたい。

新字:又貨幣改鋳の事も其の前から一つの重要問題となつて、既に大阪に造幣寮を作つた。而して貨幣の本位を立てるといふ議は定つて居たが、此の事は最も重要であるから、精密の研究をせねばならぬ。又公債といふものは、欧米各国では専ら行はれて居るが、我が邦では如何あらうか。 紙幣は既に之を発行して流通はして居るが、其の引換の方法は如何すればよからうか。諸官省各寮司の配置、並に其の事務取扱の順序は如何すれば便利であらうかと、此等の事柄を米国に於て研究する様にと伊藤少輔の考案が出たので、それを改正掛で審議して建議案を作り政府へ建議になつた、所が明治三年の十月其の議が容れられて、伊藤少輔が亜米利加に行かれることになり、芳川顕正と福地源一郎、吉田二郎とが其の随行を命ぜられた。 此の一行が亜米利加へ着した後、米国の諸法規を調査して、公債の方法は斯々で、其の理由は云々、紙幣の引換方は米国の制度に倣ひ全国に国立銀行を創立させて、これによつて金融の便利をつけ、同時に紙幣兌換の事を取扱はせ、其の銀行の条例は斯様に制定せられたい。

書き下し

又貨幣改鑄の事も其の前から一つの重要問題となつて、旣に大阪に造幣寮を作つた。而して貨幣の本位を立てるといふ議は定つて居たが、此の事は最も重要であるから、精密の研究をせねばならぬ。又公債といふものは、歐米各國では專ら行はれて居るが、我が邦では如何あらうか。 紙幣は既に之を發行して流通はして居るが、其の引換の方法は如何すればよからうか。諸官省各寮司の配置、並に其の事務取扱の順序は如何すれば便利であらうかと、此等の事柄を米國に於て研究する樣にと伊藤少輔の考案が出たので、それを改正掛で審議して建議案を作り政府へ建議になつた、所が明治三年の十月其の議が容れられて、伊藤少輔が亞米利加に行かれることになり、芳川顯正と福地源一郎、吉田二郎とが其の隨行を命ぜられた。 此の一行が亞米利加へ着した後、米國の諸法規を調査して、公債の方法は斯々で、其の理由は云々、紙幣の引換方は米國の制度に倣ひ全國に國立銀行を創立させて、これによつて金融の便利をつけ、同時に紙幣兌換の事を取扱はせ、其の銀行の條例は斯樣に制定せられたい。

現代語訳

貨幣の改鋳のことも、その前から重要問題の一つとなっており、すでに大阪に造幣寮を作りました。そして貨幣の本位を立てるという議は決まっていましたが、このことは最も重要であるから、精密な研究をしなければなりません。また公債というものは、欧米各国では専ら行われていますが、わが国ではどうだろうか。紙幣はすでに発行して流通していますが、その引き換えの方法はどうすればよいだろうか。諸官省・各寮司の配置、並びにその事務取り扱いの順序はどうすれば便利だろうか。これらの事柄をアメリカで研究するようにと伊藤少輔の考案が出ましたので、それを改正掛で審議して建議案を作り、政府へ建議しました。すると明治三年の十月にその議が容れられて、伊藤少輔がアメリカへ行かれることになり、芳川顕正と福地源一郎、吉田二郎がその随行を命じられました。この一行がアメリカへ着いた後、米国の諸法規を調査して、公債の方法はこれこれで、その理由はかくかく、紙幣の引き換えはアメリカの制度にならい、全国に国立銀行を創立させて、それによって金融の便利をつけ、同時に紙幣兌換のことを取り扱わせ、その銀行の条例はこのように制定されたい、と報告してきました。

解説

貨幣の本位、公債、紙幣の引き換え、官庁の配置と事務の順序。明治3年の課題は、どれも日本に前例のないものでした。伊藤博文の考案を改正掛が審議して建議し、容れられて伊藤自らが渡米し、現地の法規を調べます。その成果が、全国に国立銀行を創立させて紙幣兌換を担わせるという報告でした。前例のない課題には、先行する他者の仕組みを実地で調べて学ぶ。後の国立銀行条例につながる流れがここに見えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

貨幣本位公債紙幣国立銀行渡米

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る