古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第84論 忘れ難き兩先輩の親切・小野組の破產

第一銀行の資本金は其の時は二百五十萬圓で重立つた株主は三井組、小野組、島田組の三者で、三井組も小野組も其の持株は各百萬圓宛であつた。其の頃の小野組の勢は素晴しいもので、實力に比較すると其のやり方が頗る派手に事業は非常に擴張されて居たから、第一銀行も之を信用して貸出金が百數十萬圓の巨額に達して居たこともあつた。所が明治七年十月頃であつたと思ふ、容易ならぬ警報が余の耳に入つた、といふのは小野組の破產問題である。當時世間は此の事を知らなかつたけれども、小野組が勢に乘じて手を擴げ過ぎた爲め財政が困難となり、到底破產の止む無きに至る外、救護の策がないといふことは早く余が耳に入つたのであつた。此の事に關して余は實に憂苦を極めた。銀行からの貸付金を用捨なく取立つることは知つて居たが、若しそれを斷行すれば銀行は安全でも、小野組は其の爲に早く破產して仕舞ふ。それは餘り過酷で自分にはやれぬ。去りとて此のまゝに放任して置けば小野組の破綻と共に、折角苦心して成立させた銀行は試驗中に倒れて仕舞はねばならぬ。余は僅か五六萬圓の株主であるから一身上に及ぶ損失は兎も角も、生涯の事業と定めた銀行を此處で廢滅させるは如何にも殘念である。どうしたものかと三井の人々とも相談して見たが、矢張妙案奇策も浮ばない。余は此の間に挾つて每日思案に吳れて居た。處が

新字:第一銀行の資本金は其の時は二百五十万円で重立つた株主は三井組、小野組、島田組の三者で、三井組も小野組も其の持株は各百万円宛であつた。其の頃の小野組の勢は素晴しいもので、実力に比較すると其のやり方が頗る派手に事業は非常に擴張されて居たから、第一銀行も之を信用して貸出金が百数十万円の巨額に達して居たこともあつた。所が明治七年十月頃であつたと思ふ、容易ならぬ警報が余の耳に入つた、といふのは小野組の破産問題である。当時世間は此の事を知らなかつたけれども、小野組が勢に乗じて手を擴げ過ぎた為め財政が困難となり、到底破産の止む無きに至る外、救護の策がないといふことは早く余が耳に入つたのであつた。此の事に関して余は実に憂苦を極めた。銀行からの貸付金を用捨なく取立つることは知つて居たが、若しそれを断行すれば銀行は安全でも、小野組は其の為に早く破産して仕舞ふ。それは余り過酷で自分にはやれぬ。去りとて此のまゝに放任して置けば小野組の破綻と共に、折角苦心して成立させた銀行は試験中に倒れて仕舞はねばならぬ。余は僅か五六万円の株主であるから一身上に及ぶ損失は兎も角も、生涯の事業と定めた銀行を此処で廃滅させるは如何にも残念である。どうしたものかと三井の人々とも相談して見たが、矢張妙案奇策も浮ばない。余は此の間に挟つて毎日思案に呉れて居た。処が

書き下し

第一銀行の資本金は其の時は二百五十萬圓で重立つた株主は三井組、小野組、島田組の三者で、三井組も小野組も其の持株は各百萬圓宛であつた。其の頃の小野組の勢は素晴しいもので、實力に比較すると其のやり方が頗る派手に事業は非常に擴張されて居たから、第一銀行も之を信用して貸出金が百數十萬圓の巨額に達して居たこともあつた。所が明治七年十月頃であつたと思ふ、容易ならぬ警報が余の耳に入つた、といふのは小野組の破產問題である。當時世間は此の事を知らなかつたけれども、小野組が勢に乘じて手を擴げ過ぎた爲め財政が困難となり、到底破產の止む無きに至る外、救護の策がないといふことは早く余が耳に入つたのであつた。此の事に關して余は實に憂苦を極めた。銀行からの貸付金を用捨なく取立つることは知つて居たが、若しそれを斷行すれば銀行は安全でも、小野組は其の爲に早く破產して仕舞ふ。それは餘り過酷で自分にはやれぬ。去りとて此のまゝに放任して置けば小野組の破綻と共に、折角苦心して成立させた銀行は試驗中に倒れて仕舞はねばならぬ。余は僅か五六萬圓の株主であるから一身上に及ぶ損失は兎も角も、生涯の事業と定めた銀行を此處で廢滅させるは如何にも殘念である。どうしたものかと三井の人々とも相談して見たが、矢張妙案奇策も浮ばない。余は此の間に挾つて每日思案に吳れて居た。處が

現代語訳

第一銀行の資本金はそのとき二百五十万円で、おもな株主は三井組、小野組、島田組の三者で、三井組も小野組も持株はそれぞれ百万円ずつでした。そのころの小野組の勢いはすばらしいもので、実力に比べるとやり方がきわめて派手で、事業は非常に拡張されていたため、第一銀行もこれを信用して、貸出金が百数十万円という巨額に達していたこともありました。ところが明治七年十月頃だったと思いますが、容易ならぬ知らせが私の耳に入りました。小野組の破産問題です。当時世間はこのことを知りませんでしたが、小野組が勢いに乗って手を広げ過ぎたために財政が困難となり、ついには破産もやむなしという状態に至り、ほかに救う策がないということは、早く私の耳に入っていました。このことについて私は本当に憂い苦しみました。銀行からの貸付金を容赦なく取り立てるやり方があることは知っていましたが、もしそれを断行すれば、銀行は安全でも小野組はそのために早く破産してしまいます。それはあまりに過酷で、自分にはできません。かといってこのまま放っておけば、小野組の破綻とともに、せっかく苦心して成立させた銀行が、試験の最中に倒れてしまわなければなりません。私はわずか五六万円の株主ですから、一身に及ぶ損失はともかく、生涯の事業と定めた銀行をここで潰してしまうのは、いかにも残念です。どうしたものかと三井の人々とも相談してみましたが、やはり妙案も奇策も浮かびません。私はこの板挟みの中で、毎日思案に暮れていました。

解説

創立まもない第一銀行は、大口の貸出先である小野組の破産という危機に直面します。渋沢は貸付金を容赦なく取り立てれば取引先を潰し、放置すれば銀行が倒れるという板挟みに、毎日思案に暮れたと率直に語ります。大株主の勢いに乗った拡大と、それを信用して集中した貸出という構図は、現代の与信管理にも通じる教訓です。渋沢は損得だけでなく、相手を潰す過酷さも見ていた点に、のちの道徳経済合一の萌芽が読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

小野組破産貸付金板挟み信用三井組

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る