青淵百話 / 第84論 忘れ難き兩先輩の親切・小野組の破產
第一銀行の資本金は其の時は二百五十萬圓で重立つた株主は三井組、小野組、島田組の三者で、三井組も小野組も其の持株は各百萬圓宛であつた。其の頃の小野組の勢は素晴しいもので、實力に比較すると其のやり方が頗る派手に事業は非常に擴張されて居たから、第一銀行も之を信用して貸出金が百數十萬圓の巨額に達して居たこともあつた。所が明治七年十月頃であつたと思ふ、容易ならぬ警報が余の耳に入つた、といふのは小野組の破產問題である。當時世間は此の事を知らなかつたけれども、小野組が勢に乘じて手を擴げ過ぎた爲め財政が困難となり、到底破產の止む無きに至る外、救護の策がないといふことは早く余が耳に入つたのであつた。此の事に關して余は實に憂苦を極めた。銀行からの貸付金を用捨なく取立つることは知つて居たが、若しそれを斷行すれば銀行は安全でも、小野組は其の爲に早く破產して仕舞ふ。それは餘り過酷で自分にはやれぬ。去りとて此のまゝに放任して置けば小野組の破綻と共に、折角苦心して成立させた銀行は試驗中に倒れて仕舞はねばならぬ。余は僅か五六萬圓の株主であるから一身上に及ぶ損失は兎も角も、生涯の事業と定めた銀行を此處で廢滅させるは如何にも殘念である。どうしたものかと三井の人々とも相談して見たが、矢張妙案奇策も浮ばない。余は此の間に挾つて每日思案に吳れて居た。處が
新字:第一銀行の資本金は其の時は二百五十万円で重立つた株主は三井組、小野組、島田組の三者で、三井組も小野組も其の持株は各百万円宛であつた。其の頃の小野組の勢は素晴しいもので、実力に比較すると其のやり方が頗る派手に事業は非常に擴張されて居たから、第一銀行も之を信用して貸出金が百数十万円の巨額に達して居たこともあつた。所が明治七年十月頃であつたと思ふ、容易ならぬ警報が余の耳に入つた、といふのは小野組の破産問題である。当時世間は此の事を知らなかつたけれども、小野組が勢に乗じて手を擴げ過ぎた為め財政が困難となり、到底破産の止む無きに至る外、救護の策がないといふことは早く余が耳に入つたのであつた。此の事に関して余は実に憂苦を極めた。銀行からの貸付金を用捨なく取立つることは知つて居たが、若しそれを断行すれば銀行は安全でも、小野組は其の為に早く破産して仕舞ふ。それは余り過酷で自分にはやれぬ。去りとて此のまゝに放任して置けば小野組の破綻と共に、折角苦心して成立させた銀行は試験中に倒れて仕舞はねばならぬ。余は僅か五六万円の株主であるから一身上に及ぶ損失は兎も角も、生涯の事業と定めた銀行を此処で廃滅させるは如何にも残念である。どうしたものかと三井の人々とも相談して見たが、矢張妙案奇策も浮ばない。余は此の間に挟つて毎日思案に呉れて居た。処が
書き下し
第一銀行の資本金は其の時は二百五十萬圓で重立つた株主は三井組、小野組、島田組の三者で、三井組も小野組も其の持株は各百萬圓宛であつた。其の頃の小野組の勢は素晴しいもので、實力に比較すると其のやり方が頗る派手に事業は非常に擴張されて居たから、第一銀行も之を信用して貸出金が百數十萬圓の巨額に達して居たこともあつた。所が明治七年十月頃であつたと思ふ、容易ならぬ警報が余の耳に入つた、といふのは小野組の破產問題である。當時世間は此の事を知らなかつたけれども、小野組が勢に乘じて手を擴げ過ぎた爲め財政が困難となり、到底破產の止む無きに至る外、救護の策がないといふことは早く余が耳に入つたのであつた。此の事に關して余は實に憂苦を極めた。銀行からの貸付金を用捨なく取立つることは知つて居たが、若しそれを斷行すれば銀行は安全でも、小野組は其の爲に早く破產して仕舞ふ。それは餘り過酷で自分にはやれぬ。去りとて此のまゝに放任して置けば小野組の破綻と共に、折角苦心して成立させた銀行は試驗中に倒れて仕舞はねばならぬ。余は僅か五六萬圓の株主であるから一身上に及ぶ損失は兎も角も、生涯の事業と定めた銀行を此處で廢滅させるは如何にも殘念である。どうしたものかと三井の人々とも相談して見たが、矢張妙案奇策も浮ばない。余は此の間に挾つて每日思案に吳れて居た。處が
現代語訳
第一銀行の資本金はそのとき二百五十万円で、おもな株主は三井組、小野組、島田組の三者で、三井組も小野組も持株はそれぞれ百万円ずつでした。そのころの小野組の勢いはすばらしいもので、実力に比べるとやり方がきわめて派手で、事業は非常に拡張されていたため、第一銀行もこれを信用して、貸出金が百数十万円という巨額に達していたこともありました。ところが明治七年十月頃だったと思いますが、容易ならぬ知らせが私の耳に入りました。小野組の破産問題です。当時世間はこのことを知りませんでしたが、小野組が勢いに乗って手を広げ過ぎたために財政が困難となり、ついには破産もやむなしという状態に至り、ほかに救う策がないということは、早く私の耳に入っていました。このことについて私は本当に憂い苦しみました。銀行からの貸付金を容赦なく取り立てるやり方があることは知っていましたが、もしそれを断行すれば、銀行は安全でも小野組はそのために早く破産してしまいます。それはあまりに過酷で、自分にはできません。かといってこのまま放っておけば、小野組の破綻とともに、せっかく苦心して成立させた銀行が、試験の最中に倒れてしまわなければなりません。私はわずか五六万円の株主ですから、一身に及ぶ損失はともかく、生涯の事業と定めた銀行をここで潰してしまうのは、いかにも残念です。どうしたものかと三井の人々とも相談してみましたが、やはり妙案も奇策も浮かびません。私はこの板挟みの中で、毎日思案に暮れていました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・氏と小野組の關係小野組は明治五六年頃に全盛を極めて居たが餘り手廣くやり過ぎた爲に、不確實なる事業に資本が固定し、政府よりの預り金は嚴重なる取立に遭ふといふやうな譯で、明治七年には閉店しなければならぬ程の悲運に陷つた。當時の小野組は營業が二つに分れて居て、銀行部は小野善右衞門氏自ら之を總理し、絲店の方(名目は絲店でも米や鑛山抔にも手を擴げて居た)は古河氏の主宰で、其の部下に淺野幸兵衞以下の人々が附いて居た。而して余が經營して居た第一銀行は、小野組が百萬圓の大株主であつたから、余もそれを信用して百三四十萬圓の貸出を爲して、これが抵當として、本店からは第一銀行の株、絲店からは生絲や米を提供してあつたが、それに就いて別に確固たる契約書を取つた譯でもなく、言はヾ信用貸のやうなものであつた。然るに小野組は俄然破綻せざるを得ざる苦境に瀕したので、余は事業界の爲め、將た銀行の爲め非常に心痛したのである。
-
青淵百話・第84論 忘れ難き兩先輩の親切・井上侯の親切一日井上侯が突然兜町の余が家(其の頃余は兜町の三井家所有の家屋に住居して居た)に訪ねて來られ、一緒に飯喰ひに行かぬかと誘はれた。其の頃井上侯とは每々共に料理屋なぞへ出入したもので、重要の相談や協議をも左樣いふ所で行つたのであつたから、其の日も誘はるゝまゝ、何の氣無しに山谷の八百善へ行つた。四方山の話をしながら夕飯を仕舞つたのであつたが、侯は膝を進めて『時に小野組が大分危い樣子だが、一體銀行から貸出してある金に對しては如何いふ處置を取る決心か。獨り君の前途に關係するばかりでなく、經濟界の爲にも心配の次第で、創立したばかりの銀行がうまくゆくかゆかぬかは、また新たに事業を起さうとする者にも非常な影響を來す譯である。實は此事に就いて君の意見を聞き度いばかりに來たのであるが、他人の居る所では話もしにくいから、態々此處まで來て貰つたのである』と曰はれた。余は實に思ひもよらぬことで、其の前にも小野組のことに就いては多少話もしないのではなかつたが、侯がこれ程までに心配をして居て下さらうとは思はなかつた。それも一時の氣休めやお世辭で曰はるゝのではなく、眞からこれ程までに自分の爲に思つて吳れるかと思ふと、其の親切の心に對して余もまた動かされざるを得ない。これまで小野組に對して兎角躊躇して居たとも、玆に始めて堅く決心することが出來た。それで余は侯に對し『實は斯々に處分しようと計畫を立てゝ居たのである』と、一々精細に前後の始末を物語つて、『此の事は小野組へは相談が整つて居るが、未だ三井家との交涉が出來て居らぬ』といふと、侯は『宜しい、三井家の方は私から話してやらう』と曰はれ、お陰で此の事件も豫定通りに決了し、百數十萬圓も貸出してあつたものに對して、僅に一二萬圓許りの損失で此の難關を切拔けることが出來た。若し此の時に井上侯の親切な言葉が無かつたならば、第一銀行は今日どうなつて居たか判らない。當時の事を想起すると、無事に過すことの出來たのは實に侯の力に藉ることが多いと思ひ、沁々其の親切心を感謝して居る。今も時々此の時のことを侯にお話すると、『其の樣なことが有つたかね』と笑つて居られる。
-
青淵百話・第68論 元氣振興の急務・元氣旺盛なりし維新前後(2)だから時には二晩や三晩徹夜する位に多忙のこともあつたが、それでも自分は左まで疲勞も覺えなかつた。殊に余は其の當時の自分に取つては、最も前途有望と言はれし官途を辭し、海のものか山のものか分らぬ實業界に入つたのは、或る意味から見れば醉興としか見えぬ位で、無謀も亦甚しいことであつた。今日でこそ銀行と謂へば何人も能くこれを了解して居るけれども、其の頃の社會では未だ銀行とは何であるか、其の性質さへも判然して居らぬ程であつたから、余が第一銀行創立の計畫を立て、三井小野兩組を說いて二百五十萬圓の資本を集めたことは容易ならざる苦心で、殆ど筆紙に盡し能はざるものであつた。而して當時余がそれ等の苦心を忍び、萬艱を排してこれが計畫を斷行したのは、一に國家產業の發展を念としたからではあつたが、寧ろ大膽の一語が能くこれを評して餘りあることで其の中には隨分突飛なことも、又危險千萬のことも澤山にあつた。それにも拘らずこれをやり上げたのは、唯一片の精神に因つたことゝ自ら信じて疑はぬのである。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・男子らしい處置その際古河氏が余の處へ來て曰ふには『私も種々御配慮に預つたが、小野組も愈存立が覺束なくなつて來た。就いては小野組が閉店する爲に貴下に御迷惑をかけ、銀行を潰す樣なことが有つては濟まぬ。私の借用金は信用貸とはいへ、是だけの仕事であるから是だけの金融をして貰ひ度いと言つて借りたのであるから、手續こそ不完全でも品物は抵當も同樣なものである。それ故私の方に在る財產を絲でも米でも鑛山でも悉皆差入れるから、直に正當な處置を取つて下さい」と申出で、先方から進んで抵當權の設定を請ひ、而して此の倉庫の米が何俵、此の生絲が幾何といふやうに、貸金に相當するだけの抵當物を提出した。その爲に第一銀行は大した損失もなく、危險な時期を通過することが出來たのであつた。世間普通の者なら、破產に際すれば有る品物をも隱匿したがるが人情である。然るに氏は隱匿するどころか、自ら進んで抵當物の提供を申出で、必ず御損を懸けぬ樣にすると曰つた。如何にも立派な男子らしい態度ではあるまいか。誠實にして且つ勇氣ある者に非れば、到底學び能はざる所であらうと、余は深く氏の性格に感じ入つた。
-
青淵百話・第87論 老後の思ひ出・重役屋たり得ざりし理由(1)余が最初官途を辭して實業界に投じ、第一銀行を創立した當時は、後日の如く多種の事業に携はらうとは思はなかつた。只管同行の經營のみを念とし、其の發達を期する意志であつたが、さてやり出して見ると中々左樣はゆかない。當時我が國は開國進取の過渡の時代で何事も不足勝であつた。歐米先進國と競爭するには其の事に從ふ商工業者は相當に氣位も高く學問もあり、且つ世界の事情にも通じて居なければならぬ。斯かる人に依つて實業を振興し、富を增進させねば、如何に政治法律が發揮しても、到底外國と競爭することが出來ぬと考へた。然るに其の頃の商工業家の狀態は如何といふに、徒らに封建思想の名殘たる卑屈の風習に因はれ、官途の人に對して無闇と平身低頭するばかり、學問も無ければ氣槪も見識もない。況や新規の工夫とか事物の改良とかいふことなどは思ひもよらぬ有樣であつた。故に折角銀行を創めて見ても、世人は碌々銀行の何物たるを解せず、明治の初年に官命によりて創始された諸會社が盡く失敗した跡に懲りて、會社組織で營業しようとする事業家を目して山師といひ、理窟ばかり云つて實際の仕事は出來ぬと嘲り、其の將來を危ぶんで取引する者がない。稍、相談に應ずる者とては三井組に小野組、島田組位のもので、其の他舊式思想の連中は、銀行なぞとは何か切支丹の法でも使ふものであるかの樣に驚怖され、殆ど金融の道をつけてやり樣もないといふ有樣であつた。是では、事業資金を潤澤に供給して實業を發達させ、依つて以て國富を增進せしめようと考へた當初の目論見も成就することが覺束ない。そこで、舊來の商賣人では駄目だ、彼等の如き保守派を說得するも一策ではあらうが、其の蒙昧を啓き、場合によつては其の人々と戰ひ、自ら新空氣を吸つた商人を作り、卒先して合本組織に依る事業を創設し、範を大衆に示さねばならぬと、斯く痛切に感じ且つ覺悟した。爾來、紡績會社も起す、煉瓦會社も起す、人造肥料會社も起す、絹織物會社も起すといふ樣に、全力を傾注して世のあらゆる事業をどし〳〵始したのであつた。
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・國立銀行の實施斯くて井上大輔は益々勉强して出來得るだけ各省の政費を節約し、全體の會計上から歲入の幾分づゝを餘し、それを正貨で蓄積する精神で頻に盡力せられた結果として、概略千萬圓餘の正貨を得るに至つた。依つて昨年伊藤少輔が米國から調査して來た國立銀行條例を實施しようといふことで、其の歲の夏頃から余に其の取調を專囑されたから、余は日夜勉强して調査を畢つたが、それを政府へ上申して廣く天下に布告になつたのは其の歲の十一月十五日であつた。それより以前に、三井組に於て私立銀行を立てたいといつて三野村利左衞門から請願したことがあつたので、井上大輔に相談してこれを許可しようとした。けれども此の銀行條例の取調に掛つたから、暫く三野村に猶豫を命じて置いたが、其の內に條例が出來た故、愈々此の條例に準據して、國立銀行として創立するといふことになつて現今の第一銀行は其の歲の秋頃から國立銀行として計畫をしたものであつた。併しこれを國立銀行とする以上は獨り三井組ばかりでなく、小野組、島田組も東京府下に於て豪家の名ありて、是迄三井組と共に政府の出納御用をも勤め居る故に、此の銀行創立に協同し、其の他一般の株主をも募集することゝなり、百般の手續も行屆いて、創立の願を出したのは其の歲の冬であつた。