古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第68論 元氣振興の急務・元氣旺盛なりし維新前後(2)

だから時には二晩や三晩徹夜する位に多忙のこともあつたが、それでも自分は左まで疲勞も覺えなかつた。殊に余は其の當時の自分に取つては、最も前途有望と言はれし官途を辭し、海のものか山のものか分らぬ實業界に入つたのは、或る意味から見れば醉興としか見えぬ位で、無謀も亦甚しいことであつた。今日でこそ銀行と謂へば何人も能くこれを了解して居るけれども、其の頃の社會では未だ銀行とは何であるか、其の性質さへも判然して居らぬ程であつたから、余が第一銀行創立の計畫を立て、三井小野兩組を說いて二百五十萬圓の資本を集めたことは容易ならざる苦心で、殆ど筆紙に盡し能はざるものであつた。而して當時余がそれ等の苦心を忍び、萬艱を排してこれが計畫を斷行したのは、一に國家產業の發展を念としたからではあつたが、寧ろ大膽の一語が能くこれを評して餘りあることで其の中には隨分突飛なことも、又危險千萬のことも澤山にあつた。それにも拘らずこれをやり上げたのは、唯一片の精神に因つたことゝ自ら信じて疑はぬのである。

新字:だから時には二晩や三晩徹夜する位に多忙のこともあつたが、それでも自分は左まで疲労も覚えなかつた。殊に余は其の当時の自分に取つては、最も前途有望と言はれし官途を辞し、海のものか山のものか分らぬ実業界に入つたのは、或る意味から見れば酔興としか見えぬ位で、無謀も亦甚しいことであつた。今日でこそ銀行と謂へば何人も能くこれを了解して居るけれども、其の頃の社会では未だ銀行とは何であるか、其の性質さへも判然して居らぬ程であつたから、余が第一銀行創立の計画を立て、三井小野両組を説いて二百五十万円の資本を集めたことは容易ならざる苦心で、殆ど筆紙に尽し能はざるものであつた。而して当時余がそれ等の苦心を忍び、万艱を排してこれが計画を断行したのは、一に国家産業の発展を念としたからではあつたが、寧ろ大胆の一語が能くこれを評して余りあることで其の中には随分突飛なことも、又危険千万のことも沢山にあつた。それにも拘らずこれをやり上げたのは、唯一片の精神に因つたことゝ自ら信じて疑はぬのである。

書き下し

だから時には二晩や三晩徹夜する位に多忙のこともあつたが、それでも自分は左まで疲勞も覺えなかつた。殊に余は其の當時の自分に取つては、最も前途有望と言はれし官途を辭し、海のものか山のものか分らぬ實業界に入つたのは、或る意味から見れば醉興としか見えぬ位で、無謀も亦甚しいことであつた。今日でこそ銀行と謂へば何人も能くこれを了解して居るけれども、其の頃の社會では未だ銀行とは何であるか、其の性質さへも判然して居らぬ程であつたから、余が第一銀行創立の計畫を立て、三井小野兩組を說いて二百五十萬圓の資本を集めたことは容易ならざる苦心で、殆ど筆紙に盡し能はざるものであつた。而して當時余がそれ等の苦心を忍び、萬艱を排してこれが計畫を斷行したのは、一に國家產業の發展を念としたからではあつたが、寧ろ大膽の一語が能くこれを評して餘りあることで其の中には隨分突飛なことも、又危險千萬のことも澤山にあつた。それにも拘らずこれをやり上げたのは、唯一片の精神に因つたことゝ自ら信じて疑はぬのである。

現代語訳

そのため、時には二晩や三晩徹夜するほど多忙なこともありましたが、それでも私はそれほど疲れを覚えませんでした。とりわけ私は、そのころの自分にとっては最も前途有望と言われた官途を辞して、海のものとも山のものともわからない実業界に入ったのですから、見ようによっては酔狂としか見えないほどで、無謀も甚だしいことでした。今でこそ銀行と言えば誰でもよく理解していますが、そのころの社会では、まだ銀行とは何であるか、その性質さえはっきりしていないほどでしたから、私が第一銀行創立の計画を立て、三井・小野の両組を説いて二百五十万円の資本を集めたことは、容易ならぬ苦心で、ほとんど筆紙に尽くせないものでした。そして当時、私がそれらの苦心を忍び、あらゆる困難を排してこの計画を断行したのは、ひとえに国家産業の発展を思ってのことでしたが、むしろ大胆の一語がよくこれを評して余りあるもので、その中にはずいぶん突飛なことも、また危険千万なことも数多くありました。それにもかかわらずこれをやり遂げたのは、ただ一片の精神によったものと自ら信じて疑いません。

解説

渋沢は、官途を辞して実業に入ったことを、当時は酔狂にしか見えないほど無謀だったと言い、銀行とは何かさえ知られていない中で三井・小野の両組を説いて二百五十万円の資本を集めた苦心を語ります。突飛で危険なことも多かったが、やり遂げたのは「一片の精神」だったと自ら信じていると結びます。前例のない事業で人を動かすには、説明の巧みさ以前に、動機の純度が問われる、という体験談です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

第一銀行三井小野資本大胆一片の精神

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る