古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第99論 在官中の事業・父の永眠(4)

理財の要務といふは、先づ第一に大藏省に於て國庫の歲入總額を詳明に調査した上で、政府は歲出を議定すべきものであるが、其の頃は諸藩の跡始末も次第に整理の緖に就いて、全國の歲入額も精密とはいはれぬけれども、先づ四千餘萬圓といふ統計も出來た。依つて是非とも政府に上申して、彼の『量入爲出』の原則に據り、各省の政費を節約して一方に於ては剩餘金を作り、而して紙幣兌換の制をも設けたいというて井上大輔は切に勉强せられた。併し何分去年以來各省から政費を請求することが益々劇しくなつて來て、其の年の冬なぞは司法省、文部省の要求殊に甚しき有樣になつたから大藏省に於ては所詮これに應ずることは出來ないといつてこれを拒絕した所から、終に各省と大藏省との間に一種の權限鬪爭の如き紛議を生ずるに至つた。 其の理由は、廢藩置縣の當時から大藏省の事務は益-繁多を極めて、其の上政費要求の事とても、常に大藏省に向つて其の支給を請求せねばならぬ所から、自然と命を大藏省に仰ぐが如き姿となりて、次第に大藏省の權力が强大になつて來たから、各省の主任者は不平を唱へ、就中司法卿の江藤新平といふ人は、平生井上大輔と相此の時太好からぬ中だから、最も甚しく攻擊の鋒先を向けて來るやうになつた。政官は三條公が首相で西鄕、板垣、大隈抔の人々が參議の職に列し、萬機輔弼の任に當られたが、三條公は縉紳なり、西鄕板垣は武勳の人で政治上には頗る有力であつ其の中獨り大隈參議は曾て大藏省の實況たが、經濟の事務は甚だ疎略であつた。をも熟知し、殊に井上大輔との友誼も深く其の主義も相似て居るから、太政官に在つても大藏省の爲に盡力して、財政改良の事には別して斡旋の勞を取られることであらうと竊に望を維いで居つた。

新字:理財の要務といふは、先づ第一に大蔵省に於て国庫の歳入総額を詳明に調査した上で、政府は歳出を議定すべきものであるが、其の頃は諸藩の跡始末も次第に整理の緒に就いて、全国の歳入額も精密とはいはれぬけれども、先づ四千余万円といふ統計も出来た。依つて是非とも政府に上申して、彼の『量入為出』の原則に拠り、各省の政費を節約して一方に於ては剰余金を作り、而して紙幣兌換の制をも設けたいというて井上大輔は切に勉強せられた。併し何分去年以来各省から政費を請求することが益々劇しくなつて来て、其の年の冬なぞは司法省、文部省の要求殊に甚しき有様になつたから大蔵省に於ては所詮これに応ずることは出来ないといつてこれを拒絶した所から、終に各省と大蔵省との間に一種の権限闘争の如き紛議を生ずるに至つた。 其の理由は、廃藩置県の当時から大蔵省の事務は益-繁多を極めて、其の上政費要求の事とても、常に大蔵省に向つて其の支給を請求せねばならぬ所から、自然と命を大蔵省に仰ぐが如き姿となりて、次第に大蔵省の権力が強大になつて来たから、各省の主任者は不平を唱へ、就中司法卿の江藤新平といふ人は、平生井上大輔と相此の時太好からぬ中だから、最も甚しく攻撃の鋒先を向けて来るやうになつた。政官は三条公が首相で西郷、板垣、大隈抔の人々が参議の職に列し、万機輔弼の任に当られたが、三条公は縉紳なり、西郷板垣は武勲の人で政治上には頗る有力であつ其の中独り大隈参議は曽て大蔵省の実況たが、経済の事務は甚だ疎略であつた。をも熟知し、殊に井上大輔との友誼も深く其の主義も相似て居るから、太政官に在つても大蔵省の為に尽力して、財政改良の事には別して斡旋の労を取られることであらうと窃に望を維いで居つた。

書き下し

理財の要務といふは、先づ第一に大藏省に於て國庫の歲入總額を詳明に調査した上で、政府は歲出を議定すべきものであるが、其の頃は諸藩の跡始末も次第に整理の緖に就いて、全國の歲入額も精密とはいはれぬけれども、先づ四千餘萬圓といふ統計も出來た。依つて是非とも政府に上申して、彼の『量入爲出』の原則に據り、各省の政費を節約して一方に於ては剩餘金を作り、而して紙幣兌換の制をも設けたいというて井上大輔は切に勉强せられた。併し何分去年以來各省から政費を請求することが益々劇しくなつて來て、其の年の冬なぞは司法省、文部省の要求殊に甚しき有樣になつたから大藏省に於ては所詮これに應ずることは出來ないといつてこれを拒絕した所から、終に各省と大藏省との間に一種の權限鬪爭の如き紛議を生ずるに至つた。 其の理由は、廢藩置縣の當時から大藏省の事務は益-繁多を極めて、其の上政費要求の事とても、常に大藏省に向つて其の支給を請求せねばならぬ所から、自然と命を大藏省に仰ぐが如き姿となりて、次第に大藏省の權力が强大になつて來たから、各省の主任者は不平を唱へ、就中司法卿の江藤新平といふ人は、平生井上大輔と相此の時太好からぬ中だから、最も甚しく攻擊の鋒先を向けて來るやうになつた。政官は三條公が首相で西鄕、板垣、大隈抔の人々が參議の職に列し、萬機輔弼の任に當られたが、三條公は縉紳なり、西鄕板垣は武勳の人で政治上には頗る有力であつ其の中獨り大隈參議は曾て大藏省の實況たが、經濟の事務は甚だ疎略であつた。をも熟知し、殊に井上大輔との友誼も深く其の主義も相似て居るから、太政官に在つても大藏省の爲に盡力して、財政改良の事には別して斡旋の勞を取られることであらうと竊に望を維いで居つた。

現代語訳

理財の要務というものは、まず第一に大蔵省において国庫の歳入総額を詳しく調査した上で、政府が歳出を議定すべきものですが、そのころは諸藩の跡始末も次第に整理の緒について、全国の歳入額も精密とはいえないものの、まず四千余万円という統計もできました。そこで、ぜひとも政府に上申して、あの『量入為出』の原則により、各省の政費を節約して、一方では剰余金を作り、そして紙幣兌換の制をも設けたいと言って、井上大輔は切に勉強されました。ところが、なにぶん昨年以来、各省から政費を請求することがますます激しくなってきて、その年の冬などは、司法省・文部省の要求が特に甚だしい有様になりましたので、大蔵省ではとうていこれに応じることはできないと言ってこれを拒絶したところから、ついに各省と大蔵省との間に、一種の権限闘争のような紛議が生じるに至りました。その理由は、廃藩置県のころから大蔵省の事務がますます多くなり、そのうえ政費の要求のことも、常に大蔵省に向かってその支給を請求しなければならないところから、自然と命を大蔵省に仰ぐような姿になって、次第に大蔵省の権力が強大になってきたので、各省の主任者は不平を唱え、とりわけ司法卿の江藤新平という人は、平生から井上大輔とあまり仲がよくなかったので、最も甚だしく攻撃の矛先を向けてくるようになりました。このとき太政官は、三条公が首相で、西郷・板垣・大隈らの人々が参議の職に列し、万機輔弼の任にあたっておられましたが、三条公は縉紳、西郷・板垣は武勲の人で政治上には非常に有力でしたけれども、経済の事務には甚だ疎かった。その中で、ひとり大隈参議は、かつて大蔵省の実況をも熟知し、ことに井上大輔との友誼も深く、その主義も似ているので、太政官にあっても大蔵省のために尽力して、財政改良のことには特に斡旋の労を取られることだろうと、ひそかに望みをつないでいました。

解説

歳入が約四千万円余りと見えてきた段階で、井上馨は各省の政費を節約して剰余金を作り、紙幣兌換の制を設けようと努めました。しかし各省の要求は激しさを増し、大蔵省が拒むと権限をめぐる紛議に発展します。司法卿の江藤新平らは強く攻撃し、渋沢は参議の大隈の斡旋に望みをつなぎました。予算を預かる部署が財布のひもを締めれば、権力が集まっていると見られて反発される。そんな構図が、実に生々しく描かれています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

歳入剰余金紙幣兌換権限闘争江藤新平斡旋

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る