古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第99論 在官中の事業・初めて實業家たる志望を起す(3)

其の頃余は切に財政の統理せぬことを憂ひ、同僚と謀りて歲出入の統計表を作り、專ら「量入爲出』の方針に據り各省經費の定額を設け、其の定額に依つて支出の制限を定めようと企てた。けれども未だ歲入の總額も明瞭でなく、正確の統計も出來ないうちに、其の年の八月頃政府で陸軍省の歲費額を八百萬圓に、海軍省の歲費額を二百五十萬圓に定めるといふ議があつて大久保大藏卿はこれに同意せねばならぬといふことで、其の頃大丞の職に居た自分と谷鐵臣、安場保和の三人へ其の意見の下問があつた。依つて余は之に答へて『元來定額の事は頗る必要の至りで、大藏省に於て早く全國の歲入額を明瞭にして、それを標準に各省の定額を立てる基礎としたいと考へて、爾來精々努力して調査しつゞあるけれども今日は未だ正確の統計を得ることが出來ませぬ。故に今輕卒に各省の定額を定めるといふは甚だ不相當なことゝ存じます。 其の譯は、大藏省即ち國庫を管理する場所ですら、歲入の總計が確かならぬ場合であるのに、陸海軍のみ定額を立てるといふは、俗にいふ摑み出し勘定であります。陸軍でも定額を立て、海軍でも定額を立て、其の他各省先を爭うて分け取りすることになつては、『量入爲出』といふ經濟の原則の立ち難いのみならず、會計の基礎は少しも定ることはありませぬ。其の上、猶各省に於て臨時已むを得ぬ經費の生じた時には、何を以てこれに應じますか。實に不安心の事であります。 故に目下の計は、必要の度に應じて切にこれを制限し、その支出に應ずるの外に妙案といふはありますまいから、定額の事は暫く御見合せありたい。 但し一日も早く歲入の總額を知ることに勉强して居ますから、遠からず正確の統計が出來得るに相違ない。其の上にて各省の費額を御定めなさるが宜しからう』 と所存を詳細に述べた。

新字:其の頃余は切に財政の統理せぬことを憂ひ、同僚と謀りて歳出入の統計表を作り、専ら「量入為出』の方針に拠り各省経費の定額を設け、其の定額に依つて支出の制限を定めようと企てた。けれども未だ歳入の総額も明瞭でなく、正確の統計も出来ないうちに、其の年の八月頃政府で陸軍省の歳費額を八百万円に、海軍省の歳費額を二百五十万円に定めるといふ議があつて大久保大蔵卿はこれに同意せねばならぬといふことで、其の頃大丞の職に居た自分と谷鉄臣、安場保和の三人へ其の意見の下問があつた。依つて余は之に答へて『元来定額の事は頗る必要の至りで、大蔵省に於て早く全国の歳入額を明瞭にして、それを標準に各省の定額を立てる基礎としたいと考へて、爾来精々努力して調査しつゞあるけれども今日は未だ正確の統計を得ることが出来ませぬ。故に今軽卒に各省の定額を定めるといふは甚だ不相当なことゝ存じます。 其の訳は、大蔵省即ち国庫を管理する場所ですら、歳入の総計が確かならぬ場合であるのに、陸海軍のみ定額を立てるといふは、俗にいふ摑み出し勘定であります。陸軍でも定額を立て、海軍でも定額を立て、其の他各省先を争うて分け取りすることになつては、『量入為出』といふ経済の原則の立ち難いのみならず、会計の基礎は少しも定ることはありませぬ。其の上、猶各省に於て臨時已むを得ぬ経費の生じた時には、何を以てこれに応じますか。実に不安心の事であります。 故に目下の計は、必要の度に応じて切にこれを制限し、その支出に応ずるの外に妙案といふはありますまいから、定額の事は暫く御見合せありたい。 但し一日も早く歳入の総額を知ることに勉強して居ますから、遠からず正確の統計が出来得るに相違ない。其の上にて各省の費額を御定めなさるが宜しからう』 と所存を詳細に述べた。

書き下し

其の頃余は切に財政の統理せぬことを憂ひ、同僚と謀りて歲出入の統計表を作り、專ら「量入爲出』の方針に據り各省經費の定額を設け、其の定額に依つて支出の制限を定めようと企てた。けれども未だ歲入の總額も明瞭でなく、正確の統計も出來ないうちに、其の年の八月頃政府で陸軍省の歲費額を八百萬圓に、海軍省の歲費額を二百五十萬圓に定めるといふ議があつて大久保大藏卿はこれに同意せねばならぬといふことで、其の頃大丞の職に居た自分と谷鐵臣、安場保和の三人へ其の意見の下問があつた。依つて余は之に答へて『元來定額の事は頗る必要の至りで、大藏省に於て早く全國の歲入額を明瞭にして、それを標準に各省の定額を立てる基礎としたいと考へて、爾來精々努力して調査しつゞあるけれども今日は未だ正確の統計を得ることが出來ませぬ。故に今輕卒に各省の定額を定めるといふは甚だ不相當なことゝ存じます。 其の譯は、大藏省即ち國庫を管理する場所ですら、歲入の總計が確かならぬ場合であるのに、陸海軍のみ定額を立てるといふは、俗にいふ摑み出し勘定であります。陸軍でも定額を立て、海軍でも定額を立て、其の他各省先を爭うて分け取りすることになつては、『量入爲出』といふ經濟の原則の立ち難いのみならず、會計の基礎は少しも定ることはありませぬ。其の上、猶各省に於て臨時已むを得ぬ經費の生じた時には、何を以てこれに應じますか。實に不安心の事であります。 故に目下の計は、必要の度に應じて切にこれを制限し、その支出に應ずるの外に妙案といふはありますまいから、定額の事は暫く御見合せありたい。 但し一日も早く歲入の總額を知ることに勉强して居ますから、遠からず正確の統計が出來得るに相違ない。其の上にて各省の費額を御定めなさるが宜しからう』 と所存を詳細に述べた。

現代語訳

そのころ私は、財政が統一されていないことを切に憂え、同僚と相談して歳出入の統計表を作り、もっぱら『量入為出』の方針により各省の経費の定額を設け、その定額によって支出の制限を定めようと企てました。けれども、まだ歳入の総額も明瞭でなく、正確な統計もできないうちに、その年の八月ごろ、政府で陸軍省の歳費額を八百万円に、海軍省の歳費額を二百五十万円に定めるという議があって、大久保大蔵卿はこれに同意しなければならないということになり、そのころ大丞の職にあった私と谷鉄臣、安場保和の三人へその意見の下問がありました。そこで私はこれに答えて、『もともと定額のことはまことに必要なことで、大蔵省で早く全国の歳入額を明らかにして、それを標準に各省の定額を立てる基礎としたいと考え、それ以来精々努力して調査していますが、今日はまだ正確な統計を得ることができません。ですから今、軽率に各省の定額を定めるというのは、はなはだ不相当なことと存じます。その訳は、大蔵省、すなわち国庫を管理するところでさえ、歳入の総計が確かでない場合なのに、陸海軍だけ定額を立てるというのは、俗にいう摑み出し勘定であります。陸軍でも定額を立て、海軍でも定額を立て、そのほか各省が先を争って分け取りをするということになっては、『量入為出』という経済の原則が立ち難いばかりでなく、会計の基礎は少しも定まりません。そのうえ、なお各省でやむを得ない臨時の経費が生じたときには、何をもってこれに応じるのですか。実に不安心なことであります。ですから目下の計としては、必要の度に応じて切にこれを制限し、その支出に応じるほかに妙案はありますまいから、定額のことはしばらくご見合わせありたい。ただし、一日も早く歳入の総額を知ることに努めていますから、遠からず正確な統計ができるに相違ない。その上で各省の費額をお定めになるのがよろしいでしょう』と所存を詳しく述べました。

解説

陸軍八百万円、海軍二百五十万円という歳費の枠が決められようとしたとき、渋沢は反対しました。歳入の総額も分かっていないのに支出の枠だけを先に決めるのは、掴み出し勘定だからです。経済の原則は量入為出、入るを量って出ずるを制すること。予算を決める前にまず収入の全体像を把握する、という筋の通し方は、部門ごとに予算要求が競い合う組織でも通じます。上位者の前でも、数字の根拠を落とさず述べた点も読みどころです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

量入為出歳入定額陸海軍統計会計

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る