青淵百話 / 第99論 在官中の事業・初めて實業家たる志望を起す(1)
これより先に大阪の造幣寮に公務があつて、大隈大輔、伊藤少輔、吉田淸成などの人々と同行して、其の歸り路に於て熟、將來に於ける日本の經濟狀態を考案するに、政府に於て如何ほど心を碎き力を盡して貨幣法を定め、租稅を改正し、會社法即ち合本の組織を設け、興業殖產の世話をしても、今日の商人では到底日本の商工業を改良進歩させることは成し能はぬであらう。就いては自分は官途を退いて身を商工業に委ね、微力ながらも率先して此の不振の商工業を作興し、日本將來の商工業に一大生面を開いて見ようといふ願望を起した。依つて大隈大輔、伊藤少輔に其の意を吐露して、辭職の事を相談に及んだ所が、兩氏とも其の志は大に賛成して吳れたが、目下余の辭職を聞屆ける時は、大藏省に於て差支の筋もあるから、今少しく見合せろといふことであつた。自分は明治二年の冬大藏省の租稅正に任ぜられてから度々累遷し、其の頃は大藏權大丞の職に居て省務の全體に關係し、殊に其の·前年から通商司の殘務取扱を自分に命ぜられて居た。此の通商司といふは、明治元年に大藏省中に置かれて、東京と大阪との有力の商業家を協力させて爲替會社、商社、廻漕會社、開墾會社などの諸會社を創立させ、合本事業の端緖を開いたのであるが、何分新事業で、管理の人が其の事に暗い所から、常に損耗が多くて終に衰頽に及んだので、之を整理する爲に自分に其の兼任を命ぜられたのであつた。それ故東京、大阪の商業家とも時々面會し、業務上に就いて種々談話もして見たが、舊來卑屈の風が一掃せぬから在官の人に對する時には、唯平身低頭して敬禮を盡すのみで、學問もなければ氣力もなく、新規の工夫とか、物事の改善とかいふことなどは毛頭思ひも寄らぬ有樣であつたから、自分は慨歎の餘り、全力を奮つて商工業の發達を謀らうといふ志望を起したのであつた。
新字:これより先に大阪の造幣寮に公務があつて、大隈大輔、伊藤少輔、吉田清成などの人々と同行して、其の帰り路に於て熟、将来に於ける日本の経済状態を考案するに、政府に於て如何ほど心を砕き力を尽して貨幣法を定め、租税を改正し、会社法即ち合本の組織を設け、興業殖産の世話をしても、今日の商人では到底日本の商工業を改良進歩させることは成し能はぬであらう。就いては自分は官途を退いて身を商工業に委ね、微力ながらも率先して此の不振の商工業を作興し、日本将来の商工業に一大生面を開いて見ようといふ願望を起した。依つて大隈大輔、伊藤少輔に其の意を吐露して、辞職の事を相談に及んだ所が、両氏とも其の志は大に賛成して呉れたが、目下余の辞職を聞届ける時は、大蔵省に於て差支の筋もあるから、今少しく見合せろといふことであつた。自分は明治二年の冬大蔵省の租税正に任ぜられてから度々累遷し、其の頃は大蔵権大丞の職に居て省務の全体に関係し、殊に其の·前年から通商司の残務取扱を自分に命ぜられて居た。此の通商司といふは、明治元年に大蔵省中に置かれて、東京と大阪との有力の商業家を協力させて為替会社、商社、廻漕会社、開墾会社などの諸会社を創立させ、合本事業の端緒を開いたのであるが、何分新事業で、管理の人が其の事に暗い所から、常に損耗が多くて終に衰頽に及んだので、之を整理する為に自分に其の兼任を命ぜられたのであつた。それ故東京、大阪の商業家とも時々面会し、業務上に就いて種々談話もして見たが、旧来卑屈の風が一掃せぬから在官の人に対する時には、唯平身低頭して敬礼を尽すのみで、学問もなければ気力もなく、新規の工夫とか、物事の改善とかいふことなどは毛頭思ひも寄らぬ有様であつたから、自分は慨嘆の余り、全力を奮つて商工業の発達を謀らうといふ志望を起したのであつた。
書き下し
これより先に大阪の造幣寮に公務があつて、大隈大輔、伊藤少輔、吉田淸成などの人々と同行して、其の歸り路に於て熟、將來に於ける日本の經濟狀態を考案するに、政府に於て如何ほど心を碎き力を盡して貨幣法を定め、租稅を改正し、會社法即ち合本の組織を設け、興業殖產の世話をしても、今日の商人では到底日本の商工業を改良進歩させることは成し能はぬであらう。就いては自分は官途を退いて身を商工業に委ね、微力ながらも率先して此の不振の商工業を作興し、日本將來の商工業に一大生面を開いて見ようといふ願望を起した。依つて大隈大輔、伊藤少輔に其の意を吐露して、辭職の事を相談に及んだ所が、兩氏とも其の志は大に賛成して吳れたが、目下余の辭職を聞屆ける時は、大藏省に於て差支の筋もあるから、今少しく見合せろといふことであつた。自分は明治二年の冬大藏省の租稅正に任ぜられてから度々累遷し、其の頃は大藏權大丞の職に居て省務の全體に關係し、殊に其の·前年から通商司の殘務取扱を自分に命ぜられて居た。此の通商司といふは、明治元年に大藏省中に置かれて、東京と大阪との有力の商業家を協力させて爲替會社、商社、廻漕會社、開墾會社などの諸會社を創立させ、合本事業の端緖を開いたのであるが、何分新事業で、管理の人が其の事に暗い所から、常に損耗が多くて終に衰頽に及んだので、之を整理する爲に自分に其の兼任を命ぜられたのであつた。それ故東京、大阪の商業家とも時々面會し、業務上に就いて種々談話もして見たが、舊來卑屈の風が一掃せぬから在官の人に對する時には、唯平身低頭して敬禮を盡すのみで、學問もなければ氣力もなく、新規の工夫とか、物事の改善とかいふことなどは毛頭思ひも寄らぬ有樣であつたから、自分は慨歎の餘り、全力を奮つて商工業の發達を謀らうといふ志望を起したのであつた。
現代語訳
これより先に大阪の造幣寮に公務があって、大隈大輔、伊藤少輔、吉田清成らと同行し、その帰り道で、じっくりと将来の日本の経済状態を考えてみますと、政府がどれほど心を砕き力を尽くして貨幣法を定め、租税を改正し、会社法、すなわち合本の組織を設け、興業殖産の世話をしても、今日の商人ではとうてい日本の商工業を改良し進歩させることはできないだろうと思いました。そこで私は、官途を退いて身を商工業にゆだね、微力ながらも率先してこの不振の商工業を振興し、日本の将来の商工業に一大生面を開いてみようという願望を起こしました。そこで大隈大輔と伊藤少輔にその意を打ち明けて、辞職のことを相談したところ、両氏ともその志には大いに賛成してくれましたが、今、私の辞職を聞き届けるときは、大蔵省で差し支えの筋もあるから、いま少し見合わせるようにとのことでした。私は明治二年の冬、大蔵省の租税正に任ぜられてから、たびたび昇進して、そのころは大蔵権大丞の職にあって省務の全体にかかわり、ことにその前年から通商司の残務取り扱いを命じられていました。この通商司というのは、明治元年に大蔵省の中に置かれて、東京と大阪の有力な商業家を協力させて、為替会社、商社、回漕会社、開墾会社などの諸会社を創立させ、合本事業の端緒を開いたものでしたが、何分新しい事業で、管理する人がその事に暗いために、常に損耗が多く、ついに衰退するに至ったので、これを整理するために私にその兼任が命じられたのでした。それゆえ、東京・大阪の商業家とも時々面会し、業務上のことについていろいろ話をしてみましたが、旧来の卑屈の風が一掃されず、在官の人に対するときにはただ平身低頭して敬礼を尽くすばかりで、学問もなければ気力もなく、新規の工夫とか、物事の改善とかいうことなどは毛頭思いも寄らない有様でしたので、私は慨嘆のあまり、全力を奮って商工業の発達を図ろうという志望を起こしたのでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第87論 老後の思ひ出・重役屋たり得ざりし理由(1)余が最初官途を辭して實業界に投じ、第一銀行を創立した當時は、後日の如く多種の事業に携はらうとは思はなかつた。只管同行の經營のみを念とし、其の發達を期する意志であつたが、さてやり出して見ると中々左樣はゆかない。當時我が國は開國進取の過渡の時代で何事も不足勝であつた。歐米先進國と競爭するには其の事に從ふ商工業者は相當に氣位も高く學問もあり、且つ世界の事情にも通じて居なければならぬ。斯かる人に依つて實業を振興し、富を增進させねば、如何に政治法律が發揮しても、到底外國と競爭することが出來ぬと考へた。然るに其の頃の商工業家の狀態は如何といふに、徒らに封建思想の名殘たる卑屈の風習に因はれ、官途の人に對して無闇と平身低頭するばかり、學問も無ければ氣槪も見識もない。況や新規の工夫とか事物の改良とかいふことなどは思ひもよらぬ有樣であつた。故に折角銀行を創めて見ても、世人は碌々銀行の何物たるを解せず、明治の初年に官命によりて創始された諸會社が盡く失敗した跡に懲りて、會社組織で營業しようとする事業家を目して山師といひ、理窟ばかり云つて實際の仕事は出來ぬと嘲り、其の將來を危ぶんで取引する者がない。稍、相談に應ずる者とては三井組に小野組、島田組位のもので、其の他舊式思想の連中は、銀行なぞとは何か切支丹の法でも使ふものであるかの樣に驚怖され、殆ど金融の道をつけてやり樣もないといふ有樣であつた。是では、事業資金を潤澤に供給して實業を發達させ、依つて以て國富を增進せしめようと考へた當初の目論見も成就することが覺束ない。そこで、舊來の商賣人では駄目だ、彼等の如き保守派を說得するも一策ではあらうが、其の蒙昧を啓き、場合によつては其の人々と戰ひ、自ら新空氣を吸つた商人を作り、卒先して合本組織に依る事業を創設し、範を大衆に示さねばならぬと、斯く痛切に感じ且つ覺悟した。爾來、紡績會社も起す、煉瓦會社も起す、人造肥料會社も起す、絹織物會社も起すといふ樣に、全力を傾注して世のあらゆる事業をどし〳〵始したのであつた。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・實業界開拓の使命(1)了解されるであらう。兎に角左樣いふ姿であつて、力は微々たるもの、範圍も狹く、社會的地位も卑いから、外國の實業家なぞに比して迚も及びもつかない。此の如き有樣では實業が發達し、國家が富むといふ理窟がない故、是はどうしても實業家の品格を高め智識を進め、力を大にしなければ國家を富强にすることは出來ぬ。政府の御書附を頂戴して有難がる時代では到底いかぬと余は深く感じた。それ故是非此の地位を進め品格を上げるといふことを實現させ度いものであると、恰も神佛に誓ふと同樣の覺悟を以て、不肖ながら一身を犧牲に供してかゝつた次第であつた。斯う言ふと何んだか自分一人が商賣人の元祖本元であるかの樣に、甚だ高慢らしく聞えるけれども、併し明治六年に大藏省を辭して第一銀行に入る時の觀念は全く其の積りであつたのだ。 商工業を盛大にしなければいかぬと云ふ事に就いては、其の頃も余以上に深く考慮した政治家、學者抔も澤山あつたであらうが、併し左樣いふ人々は自ら商賣人に成りもせぬ、又成れもしなかつた。當時のことを回想して見るに、よく商工業者が多少の力を致して少しく發達して見た所で政治界の名譽と商工界の名譽とは同一のものでないといふ有樣であつた。余が銀行者になつた時も、多數の友人は「澁澤もあんな馬鹿な眞似をしなくもよからうに』と、誹謗の言を放つた位である。然るに余は左樣いふ時代だから、尙更これは必要的急務であると觀念し、それと共に余は一度此の位置に身を置いた以上、實業界の開拓は余が天の使命であるから、終身此の業務を不變の態度で經營して見ようと決意した。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・卑下されたる商工(1)左樣いふ有樣であつたから、一般の商工業者は實に卑下されたもので、殆ど士人と同類の扱はされなかつた。明治維新後も官尊民卑の弊習が殘つて居て、當初に商工業を盛んにしようと云つて、先見ある政治家が歐羅巴を眞似て會社を起すのに、會社の頭取を政府から命じたものである。近頃松尾臣善氏と會同して昔譚をしたことがあつた。明治の初に大藏省に通商司といふ役所があつて、氏が其の處の役人をして居た時の懷舊談に、本鄕の追分に高長といふ酒屋がある。其の主人が廻送會社の頭取を仰付けられて、有難く思うて居る其の時、松尾氏が高長に向つて「君は仰付けられたといふけれども、廻送事業に損が立てば其の損を擔はなければならぬぞ』と曰うたら、『斯うして御用を仰付けられて居れば左樣いふ事は無い筈だ其の證據には御書附を戴いて居るのぢやありませんか』と曰つて辯解して居つたといふことである。其の頃高長が一番才能ある人といふではなかつたが、廻送會社の頭取を仰付けられて得意にして居たといふのは、今考へると實に馬鹿々々しい話で、それを又仰付ける政府の仕方も不道理なる者ではないか。故に仰付けられた人は皆事業に失敗した。爲替會社、商社、廻送會社一として今日まで存立して居るものはない。併し乍ら此の事實を通じて見れば、如何に商賣と政治とを混同して居たかゞ解るだらうと思ふ。それから少しく經過して、明治六年に第一銀行は出來たのであつたが、明治二三年頃の仰付けられ時代と相距ることが遠くなかつたから、斯く申す澁澤なぞも矢張其の一種の仲間に見做されたかも知れない。
-
青淵百話・第84論 忘れ難き兩先輩の親切・第一銀行の創立維新後、間もなく社會は一般に大變革を來したけれども、獨り商工業者の地位は依然たる舊態を脫することが出來なかつた。固より國家の政治、軍事法律、敎育等を進步せしむることも必要ではあるが、其の根本となり基礎となるべき國民が富み且つ榮えなければ、國家は眞に文明である、富强であるとは謂はれない。此の事に關しては余が『米櫃演說』中に論じた如くであるが、それ故に余は官途を退き、卒先して當時社會から卑下された所の商賣人中に身を置き、實業を進むる責任を負はなければならぬと決意した。余が友人中には此の決心に反對し、樣々に中止するやう忠告して吳れる者もあつた。併し余の意見としては、素より財產を多く殖すといふことは出來ぬかも知れぬが、商賣人になつたとて醜い行とか、汚れた所作は必ずせぬ覺悟、天下に名を得る程の名譽はないとしても、彼の宋の趙普が論語半部を以て太祖を佐け、半部を以て一身を修めたといふ樣に、余も亦半部を以て一身を修め、半部を以て商業を營むと友人に明言したことがあつた。 さて商人にならうとして自ら省みると、余は何が一番長所であらうか。普通の小賣商の如きことは出來ない、歐羅巴の言語に通ぜぬから外國との商業もいかぬ。所が自分は幸ひ二三年間大藏省に居つた爲め自然と財政經濟の下稽古をして居たから、出來るものなら日本の金融機關を作つて見度いと發意した。そこで此の目的を達するには銀行業でなければならぬと、意を決して銀行家となつて一生を送らうと思ひ定めた。斯くて明治六年に始めて株式組織で創立したのが今の第一銀行である。其の時余は將來の覺悟を極め、一度官を辭して野に在る以上は、假令總理大臣になれる場合が有つても動かぬ。誰が何と言つても、如何に立派な地位に据ゑられても余の望む所でない。自分が第一銀行の爲に盡すのは、謂はゞ一旦嫁した婦人が二度夫を持たぬといふ程の決心をしてかゝつたのであつた。
-
青淵百話・第41論 立志の工夫・眞の立志斯くて後年大藏省に出仕するまでの十數年間といふものは、余が今日の位地から見れば、殆ど無意味に空費したやうなものであつたから、今、此の事を追憶するだに尙痛恨に堪へぬ次第である。自白すれば余の志は靑年期に於て屢、動いた。 最後に實業界に身を立てようと志したのが漸く明治四五年頃のことで、今日より追想すれば此の時が余に取つて眞の立志であつたと思ふ。元來自己の性質才能から考へて見ても、政界に身を投じようなどとは、寧ろ短所に向うて突進するやうなものだと、此の時漸く氣が付いたのであつたが、それと同時に感じたことは、歐米諸邦が當時の如き隆昌を致したのは、全く商工業の發達して居る所以である。日本も現狀のまゝを維持するだけでは、何時の世か彼等と比肩し得るの時代が來よう。國家の爲に商工業の發達を圖り度い。といふ考が起つて、茲に始めて實業界の人とならうとの決心が付いたのであつた。而して此の時の立志が後の四十餘年を一貫して變ぜずに來たのであるから、余に取つての眞の立志は此の時であつたのだ。
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・退官の内意を井上大藏大輔に漏らすそこで濱町なる井上大輔の邸宅を訪うて、早速面會を得たから『自分は是非辭職と覺悟をしたに依つて、明日にも辭表を出しますから速に聽屆けられたい。自分は到底永く大藏に奉職することは出來ない。忌憚なくいふ時は大藏省に望が薄い。閣下が斯くまで省務に苦慮なさるのも、友誼上からいふと甚だ氣の毒千萬と思ふ。併し今日の姿では、大藏省の會計を整頓してゆくことは自分には目的がないから、寧ろ此の望の薄い職務を辭して、過日陳述した望の多い商業社會に盡力する所存である。現今の有樣では特殊の學問があるとか、氣力があるとか、智慧があるとか、其の他一藝一能あるものは悉く官途に進むといふ有樣で、民間に人物が少しもないから、終に上下の權衡を失ひ、國家の實力を發展することが出來ぬ。 故に自分は明日辭表を呈する決心であるが、平生の知遇に對して豫め一言する』といつた。然るに井上大輔は大に不同意で『足下の意見は一理あるが、今日はまだ其の時機とはいはれぬ。大藏省の事務多忙を極める今日に當つて俄に其の要職を辭するといふは、少しく穩當を缺く擧動と謂はざるを得ん。何分にも辭職の念を翻して一層勉勵ある樣に希望する』と懇ろに說諭もあつた。しかし自分に於ては旣に決心して申出した事だから、種々抗辯して强ひて請求した所が、井上大輔が更に說を爲していふには、『成る程足下が彼の各省の定額論からして將來を懸念するのは實に道理至極だが大藏省の事務を眞誠に皇張することを得て、日本の財政を整理する一段に於ては乃公少しく方案もあるから、遠からず實施するであらう。それ故足下の退任も暫く猶豫して、此の際大阪に往つて造幣寮の事務を監督しろ』と如何にも城府を開いた懇篤の說諭を受けた。故に余は終に其の意に從ひ、辭職のことを中止して大阪へ出張することにした。