古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第41論 立志の工夫・眞の立志

斯くて後年大藏省に出仕するまでの十數年間といふものは、余が今日の位地から見れば、殆ど無意味に空費したやうなものであつたから、今、此の事を追憶するだに尙痛恨に堪へぬ次第である。自白すれば余の志は靑年期に於て屢、動いた。 最後に實業界に身を立てようと志したのが漸く明治四五年頃のことで、今日より追想すれば此の時が余に取つて眞の立志であつたと思ふ。元來自己の性質才能から考へて見ても、政界に身を投じようなどとは、寧ろ短所に向うて突進するやうなものだと、此の時漸く氣が付いたのであつたが、それと同時に感じたことは、歐米諸邦が當時の如き隆昌を致したのは、全く商工業の發達して居る所以である。日本も現狀のまゝを維持するだけでは、何時の世か彼等と比肩し得るの時代が來よう。國家の爲に商工業の發達を圖り度い。といふ考が起つて、茲に始めて實業界の人とならうとの決心が付いたのであつた。而して此の時の立志が後の四十餘年を一貫して變ぜずに來たのであるから、余に取つての眞の立志は此の時であつたのだ。

新字:斯くて後年大蔵省に出仕するまでの十数年間といふものは、余が今日の位地から見れば、殆ど無意味に空費したやうなものであつたから、今、此の事を追憶するだに尚痛恨に堪へぬ次第である。自白すれば余の志は青年期に於て屡、動いた。 最後に実業界に身を立てようと志したのが漸く明治四五年頃のことで、今日より追想すれば此の時が余に取つて真の立志であつたと思ふ。元来自己の性質才能から考へて見ても、政界に身を投じようなどとは、寧ろ短所に向うて突進するやうなものだと、此の時漸く気が付いたのであつたが、それと同時に感じたことは、欧米諸邦が当時の如き隆昌を致したのは、全く商工業の発達して居る所以である。日本も現状のまゝを維持するだけでは、何時の世か彼等と比肩し得るの時代が来よう。国家の為に商工業の発達を図り度い。といふ考が起つて、茲に始めて実業界の人とならうとの決心が付いたのであつた。而して此の時の立志が後の四十余年を一貫して変ぜずに来たのであるから、余に取つての真の立志は此の時であつたのだ。

書き下し

斯くて後年大藏省に出仕するまでの十數年間といふものは、余が今日の位地から見れば、殆ど無意味に空費したやうなものであつたから、今、此の事を追憶するだに尙痛恨に堪へぬ次第である。自白すれば余の志は靑年期に於て屢、動いた。 最後に實業界に身を立てようと志したのが漸く明治四五年頃のことで、今日より追想すれば此の時が余に取つて眞の立志であつたと思ふ。元來自己の性質才能から考へて見ても、政界に身を投じようなどとは、寧ろ短所に向うて突進するやうなものだと、此の時漸く氣が付いたのであつたが、それと同時に感じたことは、歐米諸邦が當時の如き隆昌を致したのは、全く商工業の發達して居る所以である。日本も現狀のまゝを維持するだけでは、何時の世か彼等と比肩し得るの時代が來よう。國家の爲に商工業の發達を圖り度い。といふ考が起つて、茲に始めて實業界の人とならうとの決心が付いたのであつた。而して此の時の立志が後の四十餘年を一貫して變ぜずに來たのであるから、余に取つての眞の立志は此の時であつたのだ。

現代語訳

こうして、後に大蔵省に出仕するまでの十数年間は、私の今の立場から見ると、ほとんど無意味に費やしたようなものでしたから、今この事を思い返すだけでも、なお痛恨に堪えません。 打ち明けて言えば、私の志は青年期にしばしば動きました。最後に実業界に身を立てようと志したのが、ようやく明治四、五年の頃のことで、今から思えばこの時が私にとって本当の立志だったと思います。もともと自分の性質や才能から考えても、政界に身を投じようなどというのは、むしろ短所に向かって突進するようなものだと、この時ようやく気がつきました。同時に感じたのは、欧米諸国が当時のような隆盛を致したのは、まったく商工業が発達しているからだ、ということです。日本も現状のまま維持するだけでは、いつの世になったら彼らと肩を並べる時代が来るだろうか。国のために商工業の発達を図りたい。そういう考えが起こり、ここで初めて実業界の人になろうという決心がついたのです。そしてこの時の立志が、その後の四十余年を一貫して変わらずに来たのですから、私にとって本当の立志はこの時だったのです。

解説

渋沢は、青年期に志が何度も動き、のちの大蔵省出仕までの十数年を無意味に費やしたと振り返ります。転機は明治四、五年頃、政界に入るのは短所に向かって突き進むようなものだと気づき、欧米の隆盛は商工業の発達によると考えて、実業界に身を立てる決心をしたことでした。第一国立銀行など多くの企業設立に関わったその後の歩みは、この時の立志を四十余年貫いたものと言えます。自分の長所と時代の要請が重なる場所を見つけたとき、志は揺れなくなるという実感がこもっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

立志実業界商工業短所決心欧米

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る