青淵百話 / 第41論 立志の工夫・眞の立志
斯くて後年大藏省に出仕するまでの十數年間といふものは、余が今日の位地から見れば、殆ど無意味に空費したやうなものであつたから、今、此の事を追憶するだに尙痛恨に堪へぬ次第である。自白すれば余の志は靑年期に於て屢、動いた。 最後に實業界に身を立てようと志したのが漸く明治四五年頃のことで、今日より追想すれば此の時が余に取つて眞の立志であつたと思ふ。元來自己の性質才能から考へて見ても、政界に身を投じようなどとは、寧ろ短所に向うて突進するやうなものだと、此の時漸く氣が付いたのであつたが、それと同時に感じたことは、歐米諸邦が當時の如き隆昌を致したのは、全く商工業の發達して居る所以である。日本も現狀のまゝを維持するだけでは、何時の世か彼等と比肩し得るの時代が來よう。國家の爲に商工業の發達を圖り度い。といふ考が起つて、茲に始めて實業界の人とならうとの決心が付いたのであつた。而して此の時の立志が後の四十餘年を一貫して變ぜずに來たのであるから、余に取つての眞の立志は此の時であつたのだ。
新字:斯くて後年大蔵省に出仕するまでの十数年間といふものは、余が今日の位地から見れば、殆ど無意味に空費したやうなものであつたから、今、此の事を追憶するだに尚痛恨に堪へぬ次第である。自白すれば余の志は青年期に於て屡、動いた。 最後に実業界に身を立てようと志したのが漸く明治四五年頃のことで、今日より追想すれば此の時が余に取つて真の立志であつたと思ふ。元来自己の性質才能から考へて見ても、政界に身を投じようなどとは、寧ろ短所に向うて突進するやうなものだと、此の時漸く気が付いたのであつたが、それと同時に感じたことは、欧米諸邦が当時の如き隆昌を致したのは、全く商工業の発達して居る所以である。日本も現状のまゝを維持するだけでは、何時の世か彼等と比肩し得るの時代が来よう。国家の為に商工業の発達を図り度い。といふ考が起つて、茲に始めて実業界の人とならうとの決心が付いたのであつた。而して此の時の立志が後の四十余年を一貫して変ぜずに来たのであるから、余に取つての真の立志は此の時であつたのだ。
書き下し
斯くて後年大藏省に出仕するまでの十數年間といふものは、余が今日の位地から見れば、殆ど無意味に空費したやうなものであつたから、今、此の事を追憶するだに尙痛恨に堪へぬ次第である。自白すれば余の志は靑年期に於て屢、動いた。 最後に實業界に身を立てようと志したのが漸く明治四五年頃のことで、今日より追想すれば此の時が余に取つて眞の立志であつたと思ふ。元來自己の性質才能から考へて見ても、政界に身を投じようなどとは、寧ろ短所に向うて突進するやうなものだと、此の時漸く氣が付いたのであつたが、それと同時に感じたことは、歐米諸邦が當時の如き隆昌を致したのは、全く商工業の發達して居る所以である。日本も現狀のまゝを維持するだけでは、何時の世か彼等と比肩し得るの時代が來よう。國家の爲に商工業の發達を圖り度い。といふ考が起つて、茲に始めて實業界の人とならうとの決心が付いたのであつた。而して此の時の立志が後の四十餘年を一貫して變ぜずに來たのであるから、余に取つての眞の立志は此の時であつたのだ。
現代語訳
こうして、後に大蔵省に出仕するまでの十数年間は、私の今の立場から見ると、ほとんど無意味に費やしたようなものでしたから、今この事を思い返すだけでも、なお痛恨に堪えません。 打ち明けて言えば、私の志は青年期にしばしば動きました。最後に実業界に身を立てようと志したのが、ようやく明治四、五年の頃のことで、今から思えばこの時が私にとって本当の立志だったと思います。もともと自分の性質や才能から考えても、政界に身を投じようなどというのは、むしろ短所に向かって突進するようなものだと、この時ようやく気がつきました。同時に感じたのは、欧米諸国が当時のような隆盛を致したのは、まったく商工業が発達しているからだ、ということです。日本も現状のまま維持するだけでは、いつの世になったら彼らと肩を並べる時代が来るだろうか。国のために商工業の発達を図りたい。そういう考えが起こり、ここで初めて実業界の人になろうという決心がついたのです。そしてこの時の立志が、その後の四十余年を一貫して変わらずに来たのですから、私にとって本当の立志はこの時だったのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『論語と算盤』立志と学問・一生涯に歩むべき道自白すれば、余の志は青年期においてしばしば動いた。最後に実業界に身を立てようと志したのがようやく明治四五年の頃のことで、今日より追想すればこの時が余にとって真の立志であったと思う。元来自己の性質才能から考えて見ても、政界に身を投じようなどとは、むしろ短所に向かって突進するようなものだと、この時ようやく気がついたのであったが、それと同時に感じたことは、欧米諸邦が当時のごとき隆昌をいたしたのは、まったく商工業の発達している所以である、日本も現状のままを維持するだけでは、いつの世か彼らと比肩し得るの時代が来よう、国家のために商工業の発達を図りたい、という考えが起こって、ここに始めて実業界の人となろうとの決心がついたのであった。そしてこの時の立志が後の四十余年を一貫して変ぜずに来たのであるから、余にとっての真の立志はこの時であったのだ。
-
青淵百話・第41論 立志の工夫・立志の工夫(2)惟ふにそれ以前の立志は自分の才能に不相應な、身の程を知らぬ立志であつたから、屢、變動を餘儀なくされたに相違ない。それと同時に其の後の立志が、四十餘年を通じて不變のものであつた所から見れば、これこそ眞に自分の素質にも協ひ、才能にも應じた立志であつたことが窺ひ知られるのである。併し乍ら若し自分に己を知るの明が有つて、十五六歲の頃から本當の志が立ち、始から、商工業に向うし行つて居たならば、後年實業界に踏込んだ三十歲頃までには、十四五年の長日月があつたのであるから、其の間には商工業に關する素養も十分積むことが出來たに相違なからう。 假に左樣であつたとすれば、或は實業界に於ける現在の澁澤以上の澁澤を見出される樣になつたかも知れない。 けれども惜しい哉、靑年時代の客氣に誤られて、肝腎な修養時期を全く方角違ひの仕事に徒費して仕舞つた。これに付けても將に志を立てんとする靑年は、宜しく前車の覆轍を以て後車の戒とするがよいと思ふ。
-
青淵百話・第41論 立志の工夫・立志の工夫(1)人間の一生涯に歩むべき道-其の大方針を決定するのが所謂立志であつて、己は此の世の中に立つて如何なる方面に向うてよいか、如何なる仕事に從事すべきか、如何にして一生涯を有意味に終らしむべきかを豫め決定するのであるから。仲々に重大な問題で輕々しく取極めることは出來ない。回想すれば余は寧ろ此の點に就いて痛恨の歷史を有する一人である。余は十七歲の時武士になり度いとの志を立てた。と謂ふものは其の頃の實業家は一途に百姓町人と卑下されて、世の中からは殆ど人間以下の取扱を受け、所謂齒牙にも懸けられぬといふ有樣であつた。而して家柄といふものが無闇に重んぜられ、武門に生れさへすれば智能の無い人間でも、社會の上位を占めて恣に權勢を張ることが出來たのであるが、余は抑、これが甚だ癪に障り、同じく人間と生れ出た甲斐には、何が何でも武士にならなくては駄目であると考へた。 其の頃余は少しく漢學を修めて居たのであつたが、日本外史などを讀むにつけ、政權が朝廷から武門に移つた徑路を審かにする樣になつてからは、其處に慷慨の氣といふやうな分子も生じて、百姓町人として一生を終るのが如何にも情けなく感ぜられ、愈々武士にならうといふ念を一層强めた。而して其の目的も、武士になつて見度いといふ位な單純のものではなかつた。 武士となると同時に、當時の政體を何うにか動かすことは出來ないものであらうか、今日の言葉を假りて言へば政治家として國政に參與して見度いといふ大望をも抱いたのであつたが、抑、これが鄕里を離れて四方に放浪するといふやうな間違を仕出來した原因であつた。
-
青淵百話・第66論 意志の鍛鍊・余が既往談(1)以上は自己が意志の鍛鍊に關する理論でもあり、又しかく感じた所でもあるが序を以て余が實驗談を此處に附加して置き度い。 余は明治六年思ふ所ありて官を辭して以來、商工業といふものが自己の天職である、若し如何やうな變轉が起つて來ても、政治界には斷じて再び携はらぬと決心した。 元來政治と實業とは互に交涉錯綜せるものであるから、達識非凡の人物であつたら此の二途に立つて、其の中間を巧妙に步めば頗る面白いのであるが、余の如き凡人が左樣の仕方に出るときは、或はその步を誤つて失敗に終ることが無いとも限らない。 故に余は初めから自己の力量の及ばざる所として政治界を斷念し、專ら實業界に身を投じようと覺悟した譯であつた。 而して當時余が此の決心を斷行するに方つても、自己の考案に據つ所の多かつたのは勿論のことで、時には知己朋友よりの助言勸告も或る程度まではこれを斥け、斷々乎として一意實業界に向つて猛進を企てた。しかるに最初の決心がそれ程雄々しいものであつたにも拘らず、さて實地に進行して見ると中々思惑通りにはゆかないもので、爾來四十餘年間屢々初一念を動かされようとしては危く踏み止り、漸くにして今日あるを得た譯である。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・實業界開拓の使命(1)了解されるであらう。兎に角左樣いふ姿であつて、力は微々たるもの、範圍も狹く、社會的地位も卑いから、外國の實業家なぞに比して迚も及びもつかない。此の如き有樣では實業が發達し、國家が富むといふ理窟がない故、是はどうしても實業家の品格を高め智識を進め、力を大にしなければ國家を富强にすることは出來ぬ。政府の御書附を頂戴して有難がる時代では到底いかぬと余は深く感じた。それ故是非此の地位を進め品格を上げるといふことを實現させ度いものであると、恰も神佛に誓ふと同樣の覺悟を以て、不肖ながら一身を犧牲に供してかゝつた次第であつた。斯う言ふと何んだか自分一人が商賣人の元祖本元であるかの樣に、甚だ高慢らしく聞えるけれども、併し明治六年に大藏省を辭して第一銀行に入る時の觀念は全く其の積りであつたのだ。 商工業を盛大にしなければいかぬと云ふ事に就いては、其の頃も余以上に深く考慮した政治家、學者抔も澤山あつたであらうが、併し左樣いふ人々は自ら商賣人に成りもせぬ、又成れもしなかつた。當時のことを回想して見るに、よく商工業者が多少の力を致して少しく發達して見た所で政治界の名譽と商工界の名譽とは同一のものでないといふ有樣であつた。余が銀行者になつた時も、多數の友人は「澁澤もあんな馬鹿な眞似をしなくもよからうに』と、誹謗の言を放つた位である。然るに余は左樣いふ時代だから、尙更これは必要的急務であると觀念し、それと共に余は一度此の位置に身を置いた以上、實業界の開拓は余が天の使命であるから、終身此の業務を不變の態度で經營して見ようと決意した。
-
『論語と算盤』立志と学問・一生涯に歩むべき道思うにそれ以前の立志は、自分の才能に不相応な、身の程を知らぬ立志であったから、しばしば変動を余儀なくされたに相違ない。それと同時にその後の立志が、四十余年を通じて不変のものであった所から見れば、これこそ真に自分の素質にもかない、才能にも応じた立志であったことが窺い知られるのである。しかしながらもし自分に己を知るの明があって、十五六歳の頃から本当の志が立ち、初めから商工業に向かって行っていたならば、後年実業界に踏み込んだ三十歳頃までには、十四五年の長日月があったのであるから、その間には商工業に関する素養も十分に積むことが出来たに相違なかろう。仮にそうであったとすれば、あるいは実業界における現在の渋沢以上の渋沢を見出されるようになったかも知れない。けれども惜しいかな、青年時代の客気に誤られて、肝腎の修養期をまったく方角違いの仕事に徒費してしまった。これにつけてもまさに志を立てんとする青年は、よろしく前車の覆轍をもって後車の戒めとするがよいと思う。