古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第99論 在官中の事業・貨幣制度の改正調査(5)

廢藩置縣の大號令と共に大藏省の事務は益、繁忙を加へ、就中廢藩の跡を整理するのが實に非常の困難であつた。殊に迅速を要せねばならぬ事柄だから、自分は井上大輔の指揮に從つて、僅かに兩三日の間に其の方法を立案し、數十枚ある廢藩に就いての處分案を條記し、之を井上大輔の手許へ出したことがある。其の處分の大要は、藩々金穀の取締から負債の高、藩札の發行高、又は租稅徵收の方法、其の他、各藩に於て種々施設中に屬する事業の始末等までに關連して居て、なかなか面倒のものであつた。又公債證書發行の事も、此の廢藩の處分に際し、諸藩に於て豪家から借入れてある負債を年度によつて區分を附け、其の程遠き分は全くこれを棄捐し、維新前後の區分によつて、新舊二種に分けて公債證書を附與するものとし、茲に始めて公債證書の發行を見ることが出來た。又彼の各官廳の職制章程も、伊藤少輔の米國から持歸られたのを飜譯して大體の要領を得たから、これを政府に具申して諸官省の職制を立つることゝし、先づ速に大藏省から實施するが宜いといふので、自分が其の取調を擔當して三日三夜私宅に居て徹夜で調べ上げ、それを政府に上申して實施することになつた。それから簿記法の仕組も出來たが、即ち今の諸官省で用ふる簿記法は此の時に定められたものである。 引續いて又銀行條例の調査を自分の手に引受けて頻にこれを考案したけれども、いまだ十分の要領を得なかつた。

新字:廃藩置県の大号令と共に大蔵省の事務は益、繁忙を加へ、就中廃藩の跡を整理するのが実に非常の困難であつた。殊に迅速を要せねばならぬ事柄だから、自分は井上大輔の指揮に従つて、僅かに両三日の間に其の方法を立案し、数十枚ある廃藩に就いての処分案を条記し、之を井上大輔の手許へ出したことがある。其の処分の大要は、藩々金穀の取締から負債の高、藩札の発行高、又は租税徴収の方法、其の他、各藩に於て種々施設中に属する事業の始末等までに関連して居て、なかなか面倒のものであつた。又公債証書発行の事も、此の廃藩の処分に際し、諸藩に於て豪家から借入れてある負債を年度によつて区分を附け、其の程遠き分は全くこれを棄捐し、維新前後の区分によつて、新旧二種に分けて公債証書を附与するものとし、茲に始めて公債証書の発行を見ることが出来た。又彼の各官庁の職制章程も、伊藤少輔の米国から持帰られたのを翻訳して大体の要領を得たから、これを政府に具申して諸官省の職制を立つることゝし、先づ速に大蔵省から実施するが宜いといふので、自分が其の取調を担当して三日三夜私宅に居て徹夜で調べ上げ、それを政府に上申して実施することになつた。それから簿記法の仕組も出来たが、即ち今の諸官省で用ふる簿記法は此の時に定められたものである。 引続いて又銀行条例の調査を自分の手に引受けて頻にこれを考案したけれども、いまだ十分の要領を得なかつた。

書き下し

廢藩置縣の大號令と共に大藏省の事務は益、繁忙を加へ、就中廢藩の跡を整理するのが實に非常の困難であつた。殊に迅速を要せねばならぬ事柄だから、自分は井上大輔の指揮に從つて、僅かに兩三日の間に其の方法を立案し、數十枚ある廢藩に就いての處分案を條記し、之を井上大輔の手許へ出したことがある。其の處分の大要は、藩々金穀の取締から負債の高、藩札の發行高、又は租稅徵收の方法、其の他、各藩に於て種々施設中に屬する事業の始末等までに關連して居て、なかなか面倒のものであつた。又公債證書發行の事も、此の廢藩の處分に際し、諸藩に於て豪家から借入れてある負債を年度によつて區分を附け、其の程遠き分は全くこれを棄捐し、維新前後の區分によつて、新舊二種に分けて公債證書を附與するものとし、茲に始めて公債證書の發行を見ることが出來た。又彼の各官廳の職制章程も、伊藤少輔の米國から持歸られたのを飜譯して大體の要領を得たから、これを政府に具申して諸官省の職制を立つることゝし、先づ速に大藏省から實施するが宜いといふので、自分が其の取調を擔當して三日三夜私宅に居て徹夜で調べ上げ、それを政府に上申して實施することになつた。それから簿記法の仕組も出來たが、即ち今の諸官省で用ふる簿記法は此の時に定められたものである。 引續いて又銀行條例の調査を自分の手に引受けて頻にこれを考案したけれども、いまだ十分の要領を得なかつた。

現代語訳

廃藩置県の大号令とともに大蔵省の事務はますます繁忙を加え、とりわけ廃藩のあとを整理するのが実に非常な困難でした。ことに迅速を要する事柄でしたので、私は井上大輔の指揮に従い、わずか二、三日のうちにその処分の方法を立案し、数十枚にわたる廃藩についての処分案を箇条書きにして、これを井上大輔の手許へ出したことがあります。大要は、藩ごとの金穀の取り締まりから負債の高、藩札の発行高、あるいは租税徴収の方法、そのほか各藩で種々施設中の事業の始末などまでにかかわるもので、なかなか面倒なものでした。また公債証書発行のことも、この廃藩の処分に際して、諸藩が豪家から借り入れている負債を年度によって区分をつけ、その年代の遠いものはまったくこれを棄捐し、維新前後の区分によって、新旧二種に分けて公債証書を付与することとして、ここに初めて公債証書の発行を見ることができました。また、各官庁の職制章程も、伊藤少輔がアメリカから持ち帰られたものを翻訳して大体の要領を得ましたので、これを政府に具申して、諸官省の職制を立てることとし、まず速やかに大蔵省から実施するのがよいということになり、私がその取り調べを担当して三日三晩、自宅で徹夜して調べ上げ、それを政府に上申して実施することになりました。それから簿記法の仕組みもできましたが、これがすなわち今、諸官省で用いている簿記法で、この時に定められたものです。引き続いて、また銀行条例の調査を私の手に引き受けて、しきりにこれを考案しましたが、まだ十分な要領を得ませんでした。

解説

廃藩の後始末は、各藩の負債、藩札、租税の徴収、事業の整理まで広い範囲に及びました。渋沢は井上馨の指揮のもと、数日で処分案を立案し、公債証書の発行や官庁の職制章程も、三日三晩徹夜して調べ上げたと語ります。簿記法の仕組みもこのとき定まったといいます。膨大な変更を実務に落とすには、期限の中で形にする推進力が欠かせません。同時に、実務の細部まで自分の手で詰めた経験が、渋沢の仕事の土台になっていることが読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

廃藩処分公債証書職制章程簿記法徹夜銀行条例

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る