青淵百話 / 第26論 日本の商業道德・卑下されたる商工(1)
左樣いふ有樣であつたから、一般の商工業者は實に卑下されたもので、殆ど士人と同類の扱はされなかつた。明治維新後も官尊民卑の弊習が殘つて居て、當初に商工業を盛んにしようと云つて、先見ある政治家が歐羅巴を眞似て會社を起すのに、會社の頭取を政府から命じたものである。近頃松尾臣善氏と會同して昔譚をしたことがあつた。明治の初に大藏省に通商司といふ役所があつて、氏が其の處の役人をして居た時の懷舊談に、本鄕の追分に高長といふ酒屋がある。其の主人が廻送會社の頭取を仰付けられて、有難く思うて居る其の時、松尾氏が高長に向つて「君は仰付けられたといふけれども、廻送事業に損が立てば其の損を擔はなければならぬぞ』と曰うたら、『斯うして御用を仰付けられて居れば左樣いふ事は無い筈だ其の證據には御書附を戴いて居るのぢやありませんか』と曰つて辯解して居つたといふことである。其の頃高長が一番才能ある人といふではなかつたが、廻送會社の頭取を仰付けられて得意にして居たといふのは、今考へると實に馬鹿々々しい話で、それを又仰付ける政府の仕方も不道理なる者ではないか。故に仰付けられた人は皆事業に失敗した。爲替會社、商社、廻送會社一として今日まで存立して居るものはない。併し乍ら此の事實を通じて見れば、如何に商賣と政治とを混同して居たかゞ解るだらうと思ふ。それから少しく經過して、明治六年に第一銀行は出來たのであつたが、明治二三年頃の仰付けられ時代と相距ることが遠くなかつたから、斯く申す澁澤なぞも矢張其の一種の仲間に見做されたかも知れない。
新字:左様いふ有様であつたから、一般の商工業者は実に卑下されたもので、殆ど士人と同類の扱はされなかつた。明治維新後も官尊民卑の弊習が残つて居て、当初に商工業を盛んにしようと云つて、先見ある政治家が欧羅巴を真似て会社を起すのに、会社の頭取を政府から命じたものである。近頃松尾臣善氏と会同して昔譚をしたことがあつた。明治の初に大蔵省に通商司といふ役所があつて、氏が其の処の役人をして居た時の懐旧談に、本郷の追分に高長といふ酒屋がある。其の主人が廻送会社の頭取を仰付けられて、有難く思うて居る其の時、松尾氏が高長に向つて「君は仰付けられたといふけれども、廻送事業に損が立てば其の損を担はなければならぬぞ』と曰うたら、『斯うして御用を仰付けられて居れば左様いふ事は無い筈だ其の証拠には御書附を戴いて居るのぢやありませんか』と曰つて弁解して居つたといふことである。其の頃高長が一番才能ある人といふではなかつたが、廻送会社の頭取を仰付けられて得意にして居たといふのは、今考へると実に馬鹿々々しい話で、それを又仰付ける政府の仕方も不道理なる者ではないか。故に仰付けられた人は皆事業に失敗した。為替会社、商社、廻送会社一として今日まで存立して居るものはない。併し乍ら此の事実を通じて見れば、如何に商売と政治とを混同して居たかゞ解るだらうと思ふ。それから少しく経過して、明治六年に第一銀行は出来たのであつたが、明治二三年頃の仰付けられ時代と相距ることが遠くなかつたから、斯く申す渋沢なぞも矢張其の一種の仲間に見做されたかも知れない。
書き下し
左樣いふ有樣であつたから、一般の商工業者は實に卑下されたもので、殆ど士人と同類の扱はされなかつた。明治維新後も官尊民卑の弊習が殘つて居て、當初に商工業を盛んにしようと云つて、先見ある政治家が歐羅巴を眞似て會社を起すのに、會社の頭取を政府から命じたものである。近頃松尾臣善氏と會同して昔譚をしたことがあつた。明治の初に大藏省に通商司といふ役所があつて、氏が其の處の役人をして居た時の懷舊談に、本鄕の追分に高長といふ酒屋がある。其の主人が廻送會社の頭取を仰付けられて、有難く思うて居る其の時、松尾氏が高長に向つて「君は仰付けられたといふけれども、廻送事業に損が立てば其の損を擔はなければならぬぞ』と曰うたら、『斯うして御用を仰付けられて居れば左樣いふ事は無い筈だ其の證據には御書附を戴いて居るのぢやありませんか』と曰つて辯解して居つたといふことである。其の頃高長が一番才能ある人といふではなかつたが、廻送會社の頭取を仰付けられて得意にして居たといふのは、今考へると實に馬鹿々々しい話で、それを又仰付ける政府の仕方も不道理なる者ではないか。故に仰付けられた人は皆事業に失敗した。爲替會社、商社、廻送會社一として今日まで存立して居るものはない。併し乍ら此の事實を通じて見れば、如何に商賣と政治とを混同して居たかゞ解るだらうと思ふ。それから少しく經過して、明治六年に第一銀行は出來たのであつたが、明治二三年頃の仰付けられ時代と相距ることが遠くなかつたから、斯く申す澁澤なぞも矢張其の一種の仲間に見做されたかも知れない。
現代語訳
そういう有様でしたから、一般の商工業者はまったく卑しめられたもので、ほとんど武士と同類の扱いはされませんでした。明治維新後も官尊民卑の弊習が残っていて、当初に商工業を盛んにしようと、先見のある政治家がヨーロッパをまねて会社を起こすとき、会社の頭取を政府から命じたものです。近ごろ松尾臣善氏と会って昔話をしたことがありました。明治の初めに大蔵省に通商司という役所があり、氏がそこの役人をしていたころの思い出話に、本郷の追分に高長という酒屋があった。その主人が廻送会社の頭取を仰せつけられて、ありがたく思っているとき、松尾氏が高長に向かって「君は仰せつけられたと言うけれども、廻送事業に損が出れば、その損を負わなければならないぞ」と言うと、「こうしてお役目を仰せつけられているのだから、そんなことはないはずだ。その証拠にお書付をいただいているではありませんか」と言って弁解していたということです。そのころ高長が一番才能のある人というわけではなかったのに、廻送会社の頭取を仰せつけられて得意になっていたというのは、今考えるとまったく馬鹿馬鹿しい話で、それをまた仰せつける政府のやり方も不道理ではないでしょうか。だから仰せつけられた人はみな事業に失敗しました。為替会社、商社、廻送会社、どれ一つとして今日まで存続しているものはありません。しかし、この事実を通して見れば、商売と政治とをどれほど混同していたかがわかるだろうと思います。それから少し経って、明治6年に第一銀行ができたのですが、明治2、3年ごろの仰せつけられ時代とそう遠く隔たっていなかったので、こう言う私(澁澤)なども、やはりその仲間の一種と見られたかもしれません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第87論 老後の思ひ出・重役屋たり得ざりし理由(1)余が最初官途を辭して實業界に投じ、第一銀行を創立した當時は、後日の如く多種の事業に携はらうとは思はなかつた。只管同行の經營のみを念とし、其の發達を期する意志であつたが、さてやり出して見ると中々左樣はゆかない。當時我が國は開國進取の過渡の時代で何事も不足勝であつた。歐米先進國と競爭するには其の事に從ふ商工業者は相當に氣位も高く學問もあり、且つ世界の事情にも通じて居なければならぬ。斯かる人に依つて實業を振興し、富を增進させねば、如何に政治法律が發揮しても、到底外國と競爭することが出來ぬと考へた。然るに其の頃の商工業家の狀態は如何といふに、徒らに封建思想の名殘たる卑屈の風習に因はれ、官途の人に對して無闇と平身低頭するばかり、學問も無ければ氣槪も見識もない。況や新規の工夫とか事物の改良とかいふことなどは思ひもよらぬ有樣であつた。故に折角銀行を創めて見ても、世人は碌々銀行の何物たるを解せず、明治の初年に官命によりて創始された諸會社が盡く失敗した跡に懲りて、會社組織で營業しようとする事業家を目して山師といひ、理窟ばかり云つて實際の仕事は出來ぬと嘲り、其の將來を危ぶんで取引する者がない。稍、相談に應ずる者とては三井組に小野組、島田組位のもので、其の他舊式思想の連中は、銀行なぞとは何か切支丹の法でも使ふものであるかの樣に驚怖され、殆ど金融の道をつけてやり樣もないといふ有樣であつた。是では、事業資金を潤澤に供給して實業を發達させ、依つて以て國富を增進せしめようと考へた當初の目論見も成就することが覺束ない。そこで、舊來の商賣人では駄目だ、彼等の如き保守派を說得するも一策ではあらうが、其の蒙昧を啓き、場合によつては其の人々と戰ひ、自ら新空氣を吸つた商人を作り、卒先して合本組織に依る事業を創設し、範を大衆に示さねばならぬと、斯く痛切に感じ且つ覺悟した。爾來、紡績會社も起す、煉瓦會社も起す、人造肥料會社も起す、絹織物會社も起すといふ樣に、全力を傾注して世のあらゆる事業をどし〳〵始したのであつた。
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・初めて實業家たる志望を起す(1)これより先に大阪の造幣寮に公務があつて、大隈大輔、伊藤少輔、吉田淸成などの人々と同行して、其の歸り路に於て熟、將來に於ける日本の經濟狀態を考案するに、政府に於て如何ほど心を碎き力を盡して貨幣法を定め、租稅を改正し、會社法即ち合本の組織を設け、興業殖產の世話をしても、今日の商人では到底日本の商工業を改良進歩させることは成し能はぬであらう。就いては自分は官途を退いて身を商工業に委ね、微力ながらも率先して此の不振の商工業を作興し、日本將來の商工業に一大生面を開いて見ようといふ願望を起した。依つて大隈大輔、伊藤少輔に其の意を吐露して、辭職の事を相談に及んだ所が、兩氏とも其の志は大に賛成して吳れたが、目下余の辭職を聞屆ける時は、大藏省に於て差支の筋もあるから、今少しく見合せろといふことであつた。自分は明治二年の冬大藏省の租稅正に任ぜられてから度々累遷し、其の頃は大藏權大丞の職に居て省務の全體に關係し、殊に其の·前年から通商司の殘務取扱を自分に命ぜられて居た。此の通商司といふは、明治元年に大藏省中に置かれて、東京と大阪との有力の商業家を協力させて爲替會社、商社、廻漕會社、開墾會社などの諸會社を創立させ、合本事業の端緖を開いたのであるが、何分新事業で、管理の人が其の事に暗い所から、常に損耗が多くて終に衰頽に及んだので、之を整理する爲に自分に其の兼任を命ぜられたのであつた。それ故東京、大阪の商業家とも時々面會し、業務上に就いて種々談話もして見たが、舊來卑屈の風が一掃せぬから在官の人に對する時には、唯平身低頭して敬禮を盡すのみで、學問もなければ氣力もなく、新規の工夫とか、物事の改善とかいふことなどは毛頭思ひも寄らぬ有樣であつたから、自分は慨歎の餘り、全力を奮つて商工業の發達を謀らうといふ志望を起したのであつた。
-
青淵百話・第84論 忘れ難き兩先輩の親切・第一銀行の創立維新後、間もなく社會は一般に大變革を來したけれども、獨り商工業者の地位は依然たる舊態を脫することが出來なかつた。固より國家の政治、軍事法律、敎育等を進步せしむることも必要ではあるが、其の根本となり基礎となるべき國民が富み且つ榮えなければ、國家は眞に文明である、富强であるとは謂はれない。此の事に關しては余が『米櫃演說』中に論じた如くであるが、それ故に余は官途を退き、卒先して當時社會から卑下された所の商賣人中に身を置き、實業を進むる責任を負はなければならぬと決意した。余が友人中には此の決心に反對し、樣々に中止するやう忠告して吳れる者もあつた。併し余の意見としては、素より財產を多く殖すといふことは出來ぬかも知れぬが、商賣人になつたとて醜い行とか、汚れた所作は必ずせぬ覺悟、天下に名を得る程の名譽はないとしても、彼の宋の趙普が論語半部を以て太祖を佐け、半部を以て一身を修めたといふ樣に、余も亦半部を以て一身を修め、半部を以て商業を營むと友人に明言したことがあつた。 さて商人にならうとして自ら省みると、余は何が一番長所であらうか。普通の小賣商の如きことは出來ない、歐羅巴の言語に通ぜぬから外國との商業もいかぬ。所が自分は幸ひ二三年間大藏省に居つた爲め自然と財政經濟の下稽古をして居たから、出來るものなら日本の金融機關を作つて見度いと發意した。そこで此の目的を達するには銀行業でなければならぬと、意を決して銀行家となつて一生を送らうと思ひ定めた。斯くて明治六年に始めて株式組織で創立したのが今の第一銀行である。其の時余は將來の覺悟を極め、一度官を辭して野に在る以上は、假令總理大臣になれる場合が有つても動かぬ。誰が何と言つても、如何に立派な地位に据ゑられても余の望む所でない。自分が第一銀行の爲に盡すのは、謂はゞ一旦嫁した婦人が二度夫を持たぬといふ程の決心をしてかゝつたのであつた。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・實業界開拓の使命(1)了解されるであらう。兎に角左樣いふ姿であつて、力は微々たるもの、範圍も狹く、社會的地位も卑いから、外國の實業家なぞに比して迚も及びもつかない。此の如き有樣では實業が發達し、國家が富むといふ理窟がない故、是はどうしても實業家の品格を高め智識を進め、力を大にしなければ國家を富强にすることは出來ぬ。政府の御書附を頂戴して有難がる時代では到底いかぬと余は深く感じた。それ故是非此の地位を進め品格を上げるといふことを實現させ度いものであると、恰も神佛に誓ふと同樣の覺悟を以て、不肖ながら一身を犧牲に供してかゝつた次第であつた。斯う言ふと何んだか自分一人が商賣人の元祖本元であるかの樣に、甚だ高慢らしく聞えるけれども、併し明治六年に大藏省を辭して第一銀行に入る時の觀念は全く其の積りであつたのだ。 商工業を盛大にしなければいかぬと云ふ事に就いては、其の頃も余以上に深く考慮した政治家、學者抔も澤山あつたであらうが、併し左樣いふ人々は自ら商賣人に成りもせぬ、又成れもしなかつた。當時のことを回想して見るに、よく商工業者が多少の力を致して少しく發達して見た所で政治界の名譽と商工界の名譽とは同一のものでないといふ有樣であつた。余が銀行者になつた時も、多數の友人は「澁澤もあんな馬鹿な眞似をしなくもよからうに』と、誹謗の言を放つた位である。然るに余は左樣いふ時代だから、尙更これは必要的急務であると觀念し、それと共に余は一度此の位置に身を置いた以上、實業界の開拓は余が天の使命であるから、終身此の業務を不變の態度で經營して見ようと決意した。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・維新以前の商工界(1)現今日本の商業道德が、如何なる有樣にあるかといふことを論じようとするには、先づ日本の商業は如何なる狀態を以て今日の發達を爲したかといふことから說くのが、順序であらうと思ふ。元來日本の商工業と謂ふものは、商工業者が各自に其の事業に精勵して、斯く發達を遂げたものであると自惚れるかも知れぬけれど、中には當業者の努力が加味されて居るには相違ないが、別に又幾多の原因があるのである。試に維新當時の商工業を回顧しても今日の如き思想、今日の如き才能を有つた人は一人も無かつたと謂つてよい。商賣柄に依つて『問屋』といふ名目はあつても、眞正の問屋でない。第一、國家の租稅の主なるものが米であつた。蠟、砂糖、藍、鹽抔といふやうな品物をも徴收し、幕府若くは諸藩が、其の收納した物品を自家の船舶にて江戶、大阪へ運送して金と換へた。然らば其の海運は如何にしたかといふと悉く政治の力でやつたものである。幕府が海運に力を注いだのは元祿から享保へかけて、例の新井白石が河村瑞軒を用ひ、奧羽の海運を東航に由ることにしたのでも明瞭である。其の以前は西海岸の通行のみで、東海岸は船が通らぬもと思うて居た。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・卑下されたる商工(2)其の頃商人と役人との社會的階級の相違は甚しかつたもので、役人と商人とは大抵同席で談話はしなかつた。極言すれば殆ど人類の交際はされなかつたものである。江戶では左樣迄でなかつたかも知らぬが、余の鄕里なぞでは別して甚しかつた。殊に小藩主の代官なぞは限りなく威張り散らし、通行の時は百姓町人は土下座をさせられた。其の位であつたから、江戶でも身分高き武家が商人を待遇する時には、勿論席を異にして「どうだな、機嫌はよいか、家內は無事かそれは芽出度い、市中の景氣はよいか』といふ位の有樣であつた。幾ら其の頃の商買人だとて、それ程馬鹿ではなかつたけれども、所謂威を以て人を使ふ武家も、又それに頭を擧げる町人も、惡くいへば互に相欺いて居つたのだ。併し町人が武家に向つて、辯論をするとか、意見を鬪はすとかいふことは微塵も出來たものでなく、若し武家から無理を云ひかけられても、『でも御座いませうが、何れ熟考へて申上げます』此の位の挨拶で、同意せぬことは其の場を濟ませたものである。眞に町人の武家に對する態度は卑屈千萬であつた。されば高長の頭取を仰付けられたのを有難く思ふといふのも、此の一例で