青淵百話 / 第97論 靜岡藩出仕と常平倉・靜岡藩出仕と常平倉(6)
當時余の意中では、どうか此の事業を完全に發達させて、日本に合本事業の例を示してやり度いとの考であつた。此の以外には、これに依つて金を儲け度いとか、地位を作り度いなどゝいふ野心は毫もなかつた。現に余は勘定組頭をも固辭し、又故鄕へ歸れば微力ながらも、他人の厄介にならぬとも經營し得る農家であつた。然るに當時自分の月給は、五十圓の小額に甘心して別に不足にも思はず、靜岡に借家住居して能く忍耐したのは、一に合本事業を發達させ度いといふことゝ、藩の石高拜借を滿足に返濟したいといふことの、二つの目的の爲であつた。それ故專念事業の發達にのみ心を碎いて居た。
新字:当時余の意中では、どうか此の事業を完全に発達させて、日本に合本事業の例を示してやり度いとの考であつた。此の以外には、これに依つて金を儲け度いとか、地位を作り度いなどゝいふ野心は毫もなかつた。現に余は勘定組頭をも固辞し、又故郷へ帰れば微力ながらも、他人の厄介にならぬとも経営し得る農家であつた。然るに当時自分の月給は、五十円の小額に甘心して別に不足にも思はず、静岡に借家住居して能く忍耐したのは、一に合本事業を発達させ度いといふことゝ、藩の石高拝借を満足に返済したいといふことの、二つの目的の為であつた。それ故専念事業の発達にのみ心を砕いて居た。
書き下し
當時余の意中では、どうか此の事業を完全に發達させて、日本に合本事業の例を示してやり度いとの考であつた。此の以外には、これに依つて金を儲け度いとか、地位を作り度いなどゝいふ野心は毫もなかつた。現に余は勘定組頭をも固辭し、又故鄕へ歸れば微力ながらも、他人の厄介にならぬとも經營し得る農家であつた。然るに當時自分の月給は、五十圓の小額に甘心して別に不足にも思はず、靜岡に借家住居して能く忍耐したのは、一に合本事業を發達させ度いといふことゝ、藩の石高拜借を滿足に返濟したいといふことの、二つの目的の爲であつた。それ故專念事業の發達にのみ心を碎いて居た。
現代語訳
当時、私の心中では、何とかしてこの事業を完全に発達させて、日本に合本事業の例を示したいという考えでした。これ以外には、これによって金を儲けたいとか、地位を作りたいなどという野心は少しもありませんでした。現に私は勘定組頭をも固辞し、また故郷へ帰れば、微力ながら他人の厄介にならなくても暮らせる農家でした。それなのに、当時私の月給は五十円という小額に甘んじて、特に不足にも思わず、静岡に借家住まいをして、よく我慢したのは、ひとえに合本事業を発達させたいということと、藩の石高拝借金を満足に返済したいということ、この二つの目的のためでした。そのため、ひたすら事業の発達にばかり心を砕いていました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・疑念の氷解(2)右にて其の事柄は充分に話が分つたに就いて又大久保に向つて願ふには、『私は固より水戶に仕へる所存はありませぬから、最早御返書を頂戴することも望みませぬ。去りながら勘定組頭の職に就くことは御免を蒙ります。 折角の御意は實に有難い仕合でありますが、少し心に期することがありますから、勘定所の勤は是非に御辭退申します』と再三再四言張つて終に其の職は免れることになつた。何故に自分が靜岡で職に就くことを辭退したかといふに、自分が此の際靜岡へ移住と覺悟をしたのは、全く世を捨てゝ前公の傍に安居を謀つた譯である。然るに今當職を奉ずる時は即ち祿に仕へるものとなる。旣に世は皇政更始となつたから、此の藩制とても亦永久不易と期することは出來ぬ。それを今日此の藩廳に奉職して其の務に勉强すればとて、其の効能は極めて薄弱のことである。又假令此の藩に用ひられて要路の人となつたとて、それで素志に協つたともいひ難いから、寧ろ農商の業に就いて、無事に殘生を送るが安全であると觀念した故
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(1)余は最初鄕關を辭する時の目的は、旣に屢、言へる如く尊王攘夷且つ討幕にあつて、少くとも天下の政治に與り度いとの希望を抱いて居た。然るに如何に境遇の變化とはいへ此の目的は俄然一變して、今は一橋なる一小藩の仕事に任ずるといふ有樣故、初一念とは實に雲泥の相違と謂はねばならぬ。想へば心外千萬であつたが、今更何と思煩へばとて、運命の然らしむる所、亦如何とも爲し能はざる者だから、目前の職務に從ひ、必死に事に當るより外はないと覺悟を極めた。去りとて此
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・新事業の發案(2)其の頃靜岡藩の勘定頭なる平岡準藏といふ人は、自分が先年京都で陸軍奉行支配調役を勤務の時に、步兵頭の顯職に居られて數回の面識もあり、殊に余に對して大に信用を置いて吳れた。といふのは當時海外へ派遣されたものは兎角其の計算が粗漏で精算が立たなかつた。費用が不足すれば幾何でも要るだけを請求し、餘りがあれば役得と心得て、決して明瞭に計算を爲し剩餘金を返納したことがない。 誠に不都合の所爲であつたが、幕末のごたごた騷ぎの中であるから罪する事も出來ず、海外御用といへば實に不規律を極めて居つた。 然るに余は公子留學中の計算を明瞭に記帳し茶碗茶卓の微に至る迄其の出納を明かにし、厘毛も誤魔化したことがない。 當然の事ではあるが當時に於ては異數とせられ、爲に意外の信用を得たのであつた。 それで余は此の平岡に面會して意中の新案を相談に及ばうと思つて、問うて見た所が早速の面會を得たから、其處で自分の身の成行を詳しく述べ、且つ『過日勘定組頭を仰附けられた時は、不本意に堪へませぬ爲に不都合の言語も述べましたが、畢竟自分は當御藩に藉りて俸祿衣食を謀るといふ意念はなく、唯々前公の厚き恩遇に感じて此の地に參つた譯であります。
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・新事業の發案(4)元來商賣といふものは、一人一己の力ではこれを盛んにすることは出來ぬものだから、西洋に行はれる共力合本法を採用するのが最も必要の急務であらうと思ふ。此の地方でも幾分の合本は出來るに相違ないから、石高拜借金を基礎としてこれに地方の資本を合同させ、一個の商會を組立てゝ賣買貸借の事を取扱うたならば、地方の商況を一變して、大に進步の功を奏することを得るであらう。 加之、今日靜岡藩から其の端緖を開いたら、自然と各地へ傳播して、日本の商業に一の生面目を開くの一端と相成りませうと思ひますから、切に此の方法を御採用あるやうにしたい。 且つ又此の商會の監督は固より御勘定所の任として諸般の取扱方を指揮せられ、其の運轉方の樞機を自分に一任せらるゝやうに願ひたい。左すれば地方の商人中に於て相應の人才を選拔し、各部の事務を分擔させ、所謂協力同心して進步の効を奏するやうに處理する見込であるから、速に商會設立の事を許可になるやう御盡力ありたい』と詳細に話をした。
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・新事業の發案(3)殊に從來志を同じうした友人なども、多くは離散死亡して私獨り餘命を存する場合でありますから、向後官途の外で何ぞ一事業を起し、それに從事して聊か國益を謀らうと考へます。就いては一つの新案が浮びましたから、御參考迄に申述べようと存じて、今日推參した譯であります。其の案といふは、即ち彼の石高拜借金に關係した事で、當靜岡藩に於ての紙幣拜借の高は五十萬兩以上であると聞及びましたが、若し此の金を迂濶に藩廳の政費に支消する時には、靜岡藩は他日の返濟方を如何に處置なさる御見込であるか。旣に幕府を廢して王政に復古した以上は、此の末、眞の郡縣政治になるは當然の事と考へられます。若し果して郡縣政治になるとすれば、當藩などは新に置かれたことであるから別に餘財のあるべき筈はない。其の上現在封土は狹し、歲入は少し、殊に諸事新規といふ場合で却て費用は多いから結局此の拜借金返納の餘裕は生じますまい。然る時は一旦政事上の破產をした當藩が、再び財政上の破產に陷らねばならぬ譯合になるは必然である。故に今日からこれを豫防するのが肝要と思はれます。それには此の石高拜借金をば都て別途の經濟として、之を基本に殖產興業の事を務めて、其の運轉中に生ずる所の利益を以て返納金に充つる事にしましたならば、藩廳の御利益は申すまでもなく、地方人民の上にも此の上の幸福はあるまいと考へます。又靜岡は小都會ながら隨分相應の商人もありますから、原資金を貸與して其の商業を一層盛んにすることは敢て難事でもなからう。
-
青淵百話・第29論 事業經營に對する理想・事業經營に對する理想自分は常に事業の經營に任じては、其の仕事が國家に必用であつて、又道理に合する樣にしてゆき度いと心掛けて來た。假令其の事業が微々たるものであらうとも、自分の利益は極めて少額であるとしても、國家必要の事業を合理的に經營すれば心は常に樂んで事に任じられる。故に余は論語を以て商賣上のバイブルと爲し、孔子の道以外には一步も出まいと努めて來た。それから余が事業上の見解としては、一箇人に利益ある仕事よりも、多數社會を益してゆくものでなければならぬと思ひ、多數社會に利益を與へるには其の事業が堅固に繁昌してゆかなくてはならぬといふことを常に心として居た。福澤翁の言に、『書物を著しても、それを多數の人が讀む樣なものでなくては効能が薄い。著者は常に自己のことよりも國家社會を利するといふ觀念を以て筆を執らなければならぬ』といふ意味のことが有つたと記憶して居る。事業界のことも亦此の理に外ならぬもので、多く社會を益することでなくては正徑な事業とは云はれない。假に一個人のみ大富豪になつても社會の多數が、爲に貧困に陷るやうな事業であつたならばどんなものであらうか。如何に其の人が富を積んでも、其の幸福は繼續されないではないか。 故に余は國家多數の爲に富を致す方法を講じなければ駄目であるとの意見を抱き、明治六年以來專ら銀行業に身を委ねてから、この心は終始一貫して今日迄渝る所が無かつた積りである。