青淵百話 / 第97論 靜岡藩出仕と常平倉・新事業の發案(3)
殊に從來志を同じうした友人なども、多くは離散死亡して私獨り餘命を存する場合でありますから、向後官途の外で何ぞ一事業を起し、それに從事して聊か國益を謀らうと考へます。就いては一つの新案が浮びましたから、御參考迄に申述べようと存じて、今日推參した譯であります。其の案といふは、即ち彼の石高拜借金に關係した事で、當靜岡藩に於ての紙幣拜借の高は五十萬兩以上であると聞及びましたが、若し此の金を迂濶に藩廳の政費に支消する時には、靜岡藩は他日の返濟方を如何に處置なさる御見込であるか。旣に幕府を廢して王政に復古した以上は、此の末、眞の郡縣政治になるは當然の事と考へられます。若し果して郡縣政治になるとすれば、當藩などは新に置かれたことであるから別に餘財のあるべき筈はない。其の上現在封土は狹し、歲入は少し、殊に諸事新規といふ場合で却て費用は多いから結局此の拜借金返納の餘裕は生じますまい。然る時は一旦政事上の破產をした當藩が、再び財政上の破產に陷らねばならぬ譯合になるは必然である。故に今日からこれを豫防するのが肝要と思はれます。それには此の石高拜借金をば都て別途の經濟として、之を基本に殖產興業の事を務めて、其の運轉中に生ずる所の利益を以て返納金に充つる事にしましたならば、藩廳の御利益は申すまでもなく、地方人民の上にも此の上の幸福はあるまいと考へます。又靜岡は小都會ながら隨分相應の商人もありますから、原資金を貸與して其の商業を一層盛んにすることは敢て難事でもなからう。
新字:殊に従来志を同じうした友人なども、多くは離散死亡して私独り余命を存する場合でありますから、向後官途の外で何ぞ一事業を起し、それに従事して聊か国益を謀らうと考へます。就いては一つの新案が浮びましたから、御参考迄に申述べようと存じて、今日推参した訳であります。其の案といふは、即ち彼の石高拝借金に関係した事で、当静岡藩に於ての紙幣拝借の高は五十万両以上であると聞及びましたが、若し此の金を迂濶に藩庁の政費に支消する時には、静岡藩は他日の返済方を如何に処置なさる御見込であるか。既に幕府を廃して王政に復古した以上は、此の末、真の郡県政治になるは当然の事と考へられます。若し果して郡県政治になるとすれば、当藩などは新に置かれたことであるから別に余財のあるべき筈はない。其の上現在封土は狭し、歳入は少し、殊に諸事新規といふ場合で却て費用は多いから結局此の拝借金返納の余裕は生じますまい。然る時は一旦政事上の破産をした当藩が、再び財政上の破産に陥らねばならぬ訳合になるは必然である。故に今日からこれを予防するのが肝要と思はれます。それには此の石高拝借金をば都て別途の経済として、之を基本に殖産興業の事を務めて、其の運転中に生ずる所の利益を以て返納金に充つる事にしましたならば、藩庁の御利益は申すまでもなく、地方人民の上にも此の上の幸福はあるまいと考へます。又静岡は小都会ながら随分相応の商人もありますから、原資金を貸与して其の商業を一層盛んにすることは敢て難事でもなからう。
書き下し
殊に從來志を同じうした友人なども、多くは離散死亡して私獨り餘命を存する場合でありますから、向後官途の外で何ぞ一事業を起し、それに從事して聊か國益を謀らうと考へます。就いては一つの新案が浮びましたから、御參考迄に申述べようと存じて、今日推參した譯であります。其の案といふは、即ち彼の石高拜借金に關係した事で、當靜岡藩に於ての紙幣拜借の高は五十萬兩以上であると聞及びましたが、若し此の金を迂濶に藩廳の政費に支消する時には、靜岡藩は他日の返濟方を如何に處置なさる御見込であるか。旣に幕府を廢して王政に復古した以上は、此の末、眞の郡縣政治になるは當然の事と考へられます。若し果して郡縣政治になるとすれば、當藩などは新に置かれたことであるから別に餘財のあるべき筈はない。其の上現在封土は狹し、歲入は少し、殊に諸事新規といふ場合で却て費用は多いから結局此の拜借金返納の餘裕は生じますまい。然る時は一旦政事上の破產をした當藩が、再び財政上の破產に陷らねばならぬ譯合になるは必然である。故に今日からこれを豫防するのが肝要と思はれます。それには此の石高拜借金をば都て別途の經濟として、之を基本に殖產興業の事を務めて、其の運轉中に生ずる所の利益を以て返納金に充つる事にしましたならば、藩廳の御利益は申すまでもなく、地方人民の上にも此の上の幸福はあるまいと考へます。又靜岡は小都會ながら隨分相應の商人もありますから、原資金を貸與して其の商業を一層盛んにすることは敢て難事でもなからう。
現代語訳
ことに、これまで志を同じくした友人なども、多くは離散や死亡して私だけが余命を保っている状況ですから、今後は官職の外で何か一つ事業を起こし、それに従事して、いささか国益を図ろうと考えます。ついては一つの新案が浮かびましたので、ご参考までに申し述べようと存じて、今日参上した次第です。その案というのは、あの石高拝借金に関することで、こちらの静岡藩における紙幣拝借の額は五十万両以上と聞き及びましたが、もしこの金をうかつに藩庁の政費に使ってしまえば、静岡藩は後日の返済をどのように処置なさるおつもりでしょうか。すでに幕府を廃して王政に復古した以上、この先、真の郡県政治になるのは当然のことと考えられます。もし本当に郡県政治になるとすれば、当藩などは新たに置かれたものですから、別に余財があるはずもありません。そのうえ現在、領地は狭く、歳入は少なく、ことに諸事新規という場合で、かえって費用は多いので、結局この拝借金を返す余裕は生じないでしょう。そうなれば、一度政治上の破産をした当藩が、再び財政上の破産に陥らなければならない道理になるのは必然です。ですから今日から、これを予防することが肝要だと思われます。それには、この石高拝借金をすべて別の経済として、これを基本に殖産興業の事に努め、その運用の中で生じる利益で返納金に充てることにしたなら、藩庁の利益は申すまでもなく、地方の人民の上にも、これ以上の幸福はないと考えます。また静岡は小都会ながら、それ相応の商人もいますから、元手の資金を貸し与えて、その商業を一層盛んにすることは、決して難しいことでもないでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・新事業の發案(1)であつた。さて自分は、右の志願を以て勘定組頭の職は辭退したものゝ、此の先靜岡に住居するには、農商何れの業に從事したら宜いかといふ一段に至つては頗る其の採擇に苦慮したが、其の頃新政府から諸藩へ石高拜借といふことを許可された。是は御一新に就いて金融に著しき窮迫を告げた所から、凡そ五千萬兩餘の紙幣を製造して軍費其の他の經費を支へたが、其の紙幣は民間の流通が惡しきゆゑ、それを全國に流布させんが爲め諸藩の石高に應じて新紙幣を貸附け、年三歩の利子で十三箇年賦に償却するといふ方法であつた。要するにこれは新紙幣の流通を圓滑にしようといふ意で設けられた所の政府の財政方略であつた。其處で靜岡藩への割附高は七十萬兩程であつて、其の年の末まで新に政府から交附せられた。金高は五十三萬兩といふことは、自分が駿河へ往くと直に人から聞いて居つたので、前にもいふ通り、商業にて世に功能を顯したいと思案して居た際であるから、此の石高拜借の事に就いて一つの新案を起した。
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・新事業の發案(4)元來商賣といふものは、一人一己の力ではこれを盛んにすることは出來ぬものだから、西洋に行はれる共力合本法を採用するのが最も必要の急務であらうと思ふ。此の地方でも幾分の合本は出來るに相違ないから、石高拜借金を基礎としてこれに地方の資本を合同させ、一個の商會を組立てゝ賣買貸借の事を取扱うたならば、地方の商況を一變して、大に進步の功を奏することを得るであらう。 加之、今日靜岡藩から其の端緖を開いたら、自然と各地へ傳播して、日本の商業に一の生面目を開くの一端と相成りませうと思ひますから、切に此の方法を御採用あるやうにしたい。 且つ又此の商會の監督は固より御勘定所の任として諸般の取扱方を指揮せられ、其の運轉方の樞機を自分に一任せらるゝやうに願ひたい。左すれば地方の商人中に於て相應の人才を選拔し、各部の事務を分擔させ、所謂協力同心して進步の効を奏するやうに處理する見込であるから、速に商會設立の事を許可になるやう御盡力ありたい』と詳細に話をした。
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・靜岡藩出仕と常平倉(3)平岡は始終の話を聞いて、『いや能く分つた。至極面白い新案だ。 成る程此の後の政體は郡縣になるかも知れぬ。 假令郡縣にならぬとしても、石高拜借を使つて仕舞つて、他日返納に差支へるやうでは困る譯だから、制度の如何に拘らず深く注意をせねばならぬ次第である。就いては今段々話を聞いた足下の新案を熟考して見たいから、其の方法を委しく書面にして差出す事に』といふ指圖があつたから、詳細に方法を認め、計算書までも添へて平岡の手へ差出したのは明治元年の歲末であつた。 明くれば明治二年の春平岡は右の方法書に據つて終に藩廳の評議を決し、靜岡の紺屋町といふ處に相當の家屋(今日は浮月といふ料理店になつて居る)のあつたのを事務所として、商法會所といふ名義で一の商會を設立し、地方の重立つた商人十二名に用達を命じ、恰も銀行と商業とを混淆したやうな物が出來した。此の商法會所の全體の取締は勘定頭の任として、自分は頭取といふ名を以て其の運轉上の主任となり、勘定所の役人數名を各部の掛員として、これに用達幾名かを附屬して業務を執ることにした。其の業務の大要といふは、商品抵當の貸附金、定期當座預金、或は地方農業の奬勵として移民に業を與へて、製茶、養蠶等を發達させる爲に多くの金を貸與し、京阪其の他に於て米穀、肥料等を買入れて、これを靜岡其の他の地方に賣却し又は貸與する等の事柄であつた。
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・新事業の發案(2)其の頃靜岡藩の勘定頭なる平岡準藏といふ人は、自分が先年京都で陸軍奉行支配調役を勤務の時に、步兵頭の顯職に居られて數回の面識もあり、殊に余に對して大に信用を置いて吳れた。といふのは當時海外へ派遣されたものは兎角其の計算が粗漏で精算が立たなかつた。費用が不足すれば幾何でも要るだけを請求し、餘りがあれば役得と心得て、決して明瞭に計算を爲し剩餘金を返納したことがない。 誠に不都合の所爲であつたが、幕末のごたごた騷ぎの中であるから罪する事も出來ず、海外御用といへば實に不規律を極めて居つた。 然るに余は公子留學中の計算を明瞭に記帳し茶碗茶卓の微に至る迄其の出納を明かにし、厘毛も誤魔化したことがない。 當然の事ではあるが當時に於ては異數とせられ、爲に意外の信用を得たのであつた。 それで余は此の平岡に面會して意中の新案を相談に及ばうと思つて、問うて見た所が早速の面會を得たから、其處で自分の身の成行を詳しく述べ、且つ『過日勘定組頭を仰附けられた時は、不本意に堪へませぬ爲に不都合の言語も述べましたが、畢竟自分は當御藩に藉りて俸祿衣食を謀るといふ意念はなく、唯々前公の厚き恩遇に感じて此の地に參つた譯であります。
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・靜岡藩出仕と常平倉(6)當時余の意中では、どうか此の事業を完全に發達させて、日本に合本事業の例を示してやり度いとの考であつた。此の以外には、これに依つて金を儲け度いとか、地位を作り度いなどゝいふ野心は毫もなかつた。現に余は勘定組頭をも固辭し、又故鄕へ歸れば微力ながらも、他人の厄介にならぬとも經營し得る農家であつた。然るに當時自分の月給は、五十圓の小額に甘心して別に不足にも思はず、靜岡に借家住居して能く忍耐したのは、一に合本事業を發達させ度いといふことゝ、藩の石高拜借を滿足に返濟したいといふことの、二つの目的の爲であつた。それ故專念事業の發達にのみ心を碎いて居た。
-
青淵百話・第93論 產業奬勵と藩札發行・殖產興業の發案余は兵隊組立御用で一橋の領地を巡回して、更に二つ三つの考案を起した。その考案といふのは、一橋家も今日の如く始終幕府から金穀を受けて居る譯にはいかぬであらう。假令小さい領地ながらも、經濟上少しでも收納を多くし、領分の者も富むやうなことを工夫して見たい。これは詰り自分の本領であるとの考が附いた。其處で先づ第一に、播州は上等米の產地であるが、此の播州から收納する年貢米を兵庫で賣捌くことになつて居る。處がそれは兵庫の藏方と稱へる人の扱ひに任せて、代官の注意が屆かぬ所から米の價が甚だ安い。若しこれを灘、西の宮邊の酒造家に賣つて酒の元米とするときは、一石の代價五圓のものが七圓となる。又播州は白木綿の澤山出來る所で一つの國產ともいふ程であるが、之を大阪で賣るに適當の仕法を設けたならば、領地の物產も增殖し、其の間に利益も生ずるであらう。又備中には古き家の下から硝石が取れるので之を製造して營業にして居るものもある。硝石は當時必要の品であるから、何か法を立てたら利を起す工夫がありはせぬか。而して攝播の年貢米は一萬石位であるから、少し高く賣れば直に一萬圓以上の相違はあらう。又播州產の木綿を大阪へ販賣するに就いては、恰好の方法を設けて之を取扱うたなら、爲に物產も殖え從つて利益も生ずる。また備中の硝石も適當の製造法を立てると一の利益となる。旣に兵備は自分の建言で步兵の組立が出來たけれども、兵事は自身に適當の仕事ではない。寧ろ此の瑣小なる領地ながらも、相當の仕法を立てゝ其の富を增し、隨つて一橋家の收納を多くする工夫がありさうなものだから、其の方へ力をいれたら面白くはないかといふ考が起つて來た。 少し話が後戾りするが、曩に步兵組立の爲め領地を巡回した時に、有り觸れた事ではあるが、地方に名譽ある人、又は孝子義僕を褒賞するは地方政治に取つて必要と思つたから、巡回中にそれ等を聞糺し、興讓館の阪谷明廬翁を始めとして、親孝行の婦人、年老いて貧困なる獨身者、或は攝泉播にて農業丹精の人、又は奇特の功勞あるもの等凡そ十餘人の善行者を取調べ、歸京の後、其の褒賞の事を用人へ具狀した處が、速かに採用せられて夫々褒賞に與かり、特に興讓館の阪谷翁は京都へ呼出して君公の謁を賜り、特別の賞詞があつて、學校へは扶持方を附與せられたから、地方にては一橋公の德を稱し、且つ澁澤が來てから善政が行はれるとて、大に自分の評判もよくなつたといふことであつた。