青淵百話 / 第97論 靜岡藩出仕と常平倉・新事業の發案(2)
其の頃靜岡藩の勘定頭なる平岡準藏といふ人は、自分が先年京都で陸軍奉行支配調役を勤務の時に、步兵頭の顯職に居られて數回の面識もあり、殊に余に對して大に信用を置いて吳れた。といふのは當時海外へ派遣されたものは兎角其の計算が粗漏で精算が立たなかつた。費用が不足すれば幾何でも要るだけを請求し、餘りがあれば役得と心得て、決して明瞭に計算を爲し剩餘金を返納したことがない。 誠に不都合の所爲であつたが、幕末のごたごた騷ぎの中であるから罪する事も出來ず、海外御用といへば實に不規律を極めて居つた。 然るに余は公子留學中の計算を明瞭に記帳し茶碗茶卓の微に至る迄其の出納を明かにし、厘毛も誤魔化したことがない。 當然の事ではあるが當時に於ては異數とせられ、爲に意外の信用を得たのであつた。 それで余は此の平岡に面會して意中の新案を相談に及ばうと思つて、問うて見た所が早速の面會を得たから、其處で自分の身の成行を詳しく述べ、且つ『過日勘定組頭を仰附けられた時は、不本意に堪へませぬ爲に不都合の言語も述べましたが、畢竟自分は當御藩に藉りて俸祿衣食を謀るといふ意念はなく、唯々前公の厚き恩遇に感じて此の地に參つた譯であります。
新字:其の頃静岡藩の勘定頭なる平岡準蔵といふ人は、自分が先年京都で陸軍奉行支配調役を勤務の時に、歩兵頭の顕職に居られて数回の面識もあり、殊に余に対して大に信用を置いて呉れた。といふのは当時海外へ派遣されたものは兎角其の計算が粗漏で精算が立たなかつた。費用が不足すれば幾何でも要るだけを請求し、余りがあれば役得と心得て、決して明瞭に計算を為し剰余金を返納したことがない。 誠に不都合の所為であつたが、幕末のごたごた騷ぎの中であるから罪する事も出来ず、海外御用といへば実に不規律を極めて居つた。 然るに余は公子留学中の計算を明瞭に記帳し茶碗茶卓の微に至る迄其の出納を明かにし、厘毛も誤魔化したことがない。 当然の事ではあるが当時に於ては異数とせられ、為に意外の信用を得たのであつた。 それで余は此の平岡に面会して意中の新案を相談に及ばうと思つて、問うて見た所が早速の面会を得たから、其処で自分の身の成行を詳しく述べ、且つ『過日勘定組頭を仰附けられた時は、不本意に堪へませぬ為に不都合の言語も述べましたが、畢竟自分は当御藩に藉りて俸禄衣食を謀るといふ意念はなく、唯々前公の厚き恩遇に感じて此の地に参つた訳であります。
書き下し
其の頃靜岡藩の勘定頭なる平岡準藏といふ人は、自分が先年京都で陸軍奉行支配調役を勤務の時に、步兵頭の顯職に居られて數回の面識もあり、殊に余に對して大に信用を置いて吳れた。といふのは當時海外へ派遣されたものは兎角其の計算が粗漏で精算が立たなかつた。費用が不足すれば幾何でも要るだけを請求し、餘りがあれば役得と心得て、決して明瞭に計算を爲し剩餘金を返納したことがない。 誠に不都合の所爲であつたが、幕末のごたごた騷ぎの中であるから罪する事も出來ず、海外御用といへば實に不規律を極めて居つた。 然るに余は公子留學中の計算を明瞭に記帳し茶碗茶卓の微に至る迄其の出納を明かにし、厘毛も誤魔化したことがない。 當然の事ではあるが當時に於ては異數とせられ、爲に意外の信用を得たのであつた。 それで余は此の平岡に面會して意中の新案を相談に及ばうと思つて、問うて見た所が早速の面會を得たから、其處で自分の身の成行を詳しく述べ、且つ『過日勘定組頭を仰附けられた時は、不本意に堪へませぬ爲に不都合の言語も述べましたが、畢竟自分は當御藩に藉りて俸祿衣食を謀るといふ意念はなく、唯々前公の厚き恩遇に感じて此の地に參つた譯であります。
現代語訳
そのころ静岡藩の勘定頭だった平岡準蔵という人は、私が先年京都で陸軍奉行支配調役を勤めていた時に、歩兵頭という要職にあって数回の面識もあり、ことに私に対して大いに信用を置いてくれていました。というのは、当時海外へ派遣された者は、ともすればその計算が粗漏で、精算が立ちませんでした。費用が不足すれば、いくらでも要るだけを請求し、余りがあれば役得と心得て、決して明瞭に計算をして剰余金を返納したことがありません。まことに不都合な行いでしたが、幕末のごたごた騒ぎの中ですから罪することもできず、海外御用といえば実に不規律を極めていました。ところが私は、公子の留学中の計算を明瞭に記帳し、茶碗や茶卓の細かなものに至るまでその出納を明らかにし、わずかも誤魔化したことがありません。当然のことではありますが、当時においては異例のこととされ、そのために思いがけない信用を得たのでした。そこで私はこの平岡に面会して、心中の新案を相談しようと思い、問い合わせたところ、すぐに面会を得られたので、自分の身の成り行きを詳しく述べ、そのうえで、「先日勘定組頭を仰せつけられた時は、不本意に堪えなかったので不都合な言葉も述べましたが、結局私は、こちらの藩に身を寄せて俸禄衣食を得ようという考えはなく、ただただ前公の厚いご恩遇に感じてこの地に参ったのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』雜守升食は、嵗を終うるに三十六石。參食は、嵗を終うるに二十四石。四食は、嵗を終うるに十八石。五食は、嵗を終うるに十四石升。六食は、嵗を終うるに十二石。升食は五升を食らい、參食は三升を食らい、四食は二升半を食らい、五食は二升を食らい、六食は一升大半を食らう。日に再び食す。死を救うの時、日に二升なる者は二十日、日に三升なる者は三十日、日に四升なる者は四十日。是くの如くして民、九十日の約を免る。
-
『墨子』備城門守法。五十步に丈夫十人、丁女二十人、老小十人。之を計るに五十步に四百人。城下の樓本、率ね一步に一人、二十步に二十人。城の小大、此を以て之を率し、乃ち以て圍を守るに足る。宕馮、面して之に蛾傳せんに、主人は則ち先ず之を知る。主人、利し、客、適す。客、攻むるに遂を以てし、十萬の衆にして、攻むること四隊に過ぐる無し。上術は廣さ五百步、中術は三百步、下術は五十步。諸そ百五步を盡くさざる者は、主人、利して客、病む。廣さ五百步の隊は、丈夫千人、丁女子二千人、老小千人、凡そ千人にして、以て之に應ずるに足る。此れ守術の數なり。
-
孫子・始計篇計利を以て聴き、乃ちこれを勢と為して、その外を佐く。
-
『学問のすゝめ』七編・国民の職分を論ず・運上を払うて政府の保護を買う人民はすでに一国の家元にて、国を護るための入用を払うはもとよりその職分なれば、この入用を出だすにつきけっして不平の顔色を見わすべからず。国を護るためには役人の給料なかるべからず、海陸の軍費なかるべからず、裁判所の入用もあり、地方官の入用もあり、その高を集めてこれを見れば大金のように思わるれども、一人前の頭に割り付けてなにほどなるや。日本にて歳入の高を全国の人口に割り付けなば、一人前に一円か二円なるべし。一年の間にわずか一、二円の金を払うて政府の保護を被り、夜盗押込みの患いもなく、ひとり旅行に山賊の恐れもなくして、安穏にこの世を渡るは大なる便利ならずや。およそ世の中に割合よき商売ありといえども、運上を払うて政府の保護を買うほど安きものはなかるべし。
-
『墨子』魯問魯の南鄙の人に吳慮なる者有り。冬は陶し夏は耕して、自ら舜に比す。子墨子、聞きて之に見ゆ。吳慮、子墨子に謂う、「義のみ、義のみ。焉んぞ之を言うを用いんや」と。子墨子曰く、「子の所謂る義なる者は、亦た力有りて以て人を勞し、財有りて以て人に分かつか」と。吳慮曰く、「有り」と。子墨子曰く、「翟、嘗て之を計れり。翟、耕して天下の人に食わしめんことを慮る。盛んにして、然る後に一農の耕に當たる。諸を天下に分かたば、人ごとに一升の粟をも得る能わず。藉りて以て一升の粟を得と為すも、其の天下の饑を飽かしむる能わざるは、既に睹る可し。
-
『学問のすゝめ』十一編・名分をもって偽君子を生ずるの論・元禄年中は義気の花盛り或る人いわく、「かくのごとく人民不実の悪例のみを挙ぐれば際限もなきことなれども、悉皆然るにもあらず。わが日本は義の国にて、古来義士の身を棄てて君のためにしたる例ははなはだ多し」と。答えていわく、「まことに然り、古来義士なきにあらず、ただその数少なくして算当に合わぬなり。元禄年中は義気の花盛りとも言うべき時代なり。この時に赤穂七万石の内に義士四十七名あり。七万石の領分におよそ七万の人口あるべし。七万の内に四十七あれば、七百万の内には四千七百あるべし。物換わり星移り、人情はしだいに薄く、義気も落花の時節となりたるは、世人の常に言うところにて相違もあらず。ゆえに元禄年中より人の義気に三割を減じて七掛けにすれば、七百万につき三千二百九十の割合なり。今、日本の人口を三千万となし義士の数は一万四千百人なるべし。この人数にて日本国を保護するに足るべきや。三歳の童子にも勘定はできることならん」