孫子 / 始計篇
計利以聽,乃為之勢,以佐其外。
新字:計利以聴,乃為之勢,以佐其外。
書き下し
計利を以て聴き、乃ちこれを勢と為して、その外を佐く。
現代語訳
計算して有利なら実行し、勢いを作って補強する。
解説
始計篇の締めくくりで、孫子が「勢」の考え方を示す一節です。計算の結果、有利だと判断できたなら実行に移す。そのうえで「勢い」を作り出し、それを外側からの後押しとして活かせ、というのです。緻密な分析(計)と、状況が生み出す勢い(勢)は、対立するものではなく、両輪だという発想です。仕事でも、綿密に計画して「いける」と見極めたら、次はその流れに勢いをつけることが大切です。追い風や好機、周囲の後押しといった外的な力をうまく取り込めば、同じ計画でも成果は何倍にもなる。冷静な計算で方向を定め、勢いで加速する。理と勢を組み合わせる——孫子の実践的な戦略観が、ここに凝縮されています。
この章句が説くこと
勢計算実行