墨子 ／ 備城門

守法：五十步丈夫十人，丁女二十人，老小十人，計之五十步四百人。城下樓本，率一步一人，二十步二十人。城小大以此率之，乃足以守圍。宕馮面而蛾傳之，主人則先之知，主人利，客適。客攻以遂，十萬物之衆，攻無過四隊者，上術廣五百步，中術三百步，下術五十步。諸不盡百五步者，主人利而客病。廣五百步之隊，丈夫千人，丁女子二千人，老小千人，凡千人，而足以應之，此守術之數也。

新字：守法：五十歩丈夫十人，丁女二十人，老小十人，計之五十歩四百人。城下楼本，率一歩一人，二十歩二十人。城小大以此率之，乃足以守囲。宕馮面而蛾伝之，主人則先之知，主人利，客適。客攻以遂，十万物之衆，攻無過四隊者，上術広五百歩，中術三百歩，下術五十歩。諸不尽百五歩者，主人利而客病。広五百歩之隊，丈夫千人，丁女子二千人，老小千人，凡千人，而足以応之，此守術之数也。

書き下し

守法。五十步に丈夫十人、丁女二十人、老小十人。之を計るに五十步に四百人。城下の樓本、率ね一步に一人、二十步に二十人。城の小大、此を以て之を率し、乃ち以て圍を守るに足る。宕馮、面して之に蛾傳せんに、主人は則ち先ず之を知る。主人、利し、客、適す。客、攻むるに遂を以てし、十萬の衆にして、攻むること四隊に過ぐる無し。上術は廣さ五百步、中術は三百步、下術は五十步。諸そ百五步を盡くさざる者は、主人、利して客、病む。廣さ五百步の隊は、丈夫千人、丁女子二千人、老小千人、凡そ千人にして、以て之に應ずるに足る。此れ守術の數なり。