青淵百話 / 第94論 幕府出仕・幕府出仕(2)
の間にも各藩の動靜を度外視し、國政の如何をも忘れたのではない。故に一橋公が將軍家を御相續になるといふ噂を聞いて、余は憂懼に堪へざる者があつた。其の時余の考へた所では、公が若し將軍とならるれば、自分の如きも一橋時代とは相違して、容易に謁見をすら願ふことの出來ぬ下臣となり、君臣の間に非常な隔絕を生ずるであらう。換言すれば大切の主人公を廣い場所へ放つやうなものだ。それでは折角一橋家に仕へた甲斐がなくなる。但しそれは一私事だからどちらでもよいとしても、一層氣遣ひなのは、若し公が將軍となれば、天下の諸雄藩が特に幕府に注目するに至るであらうとの一事であつた。從來は幕府に相當の主人が無かつた故、完全の政治を行ふことが出來なかつたけれども、幸に英明なる一橋公があつたので京都の御信賴も多く、幕府側も或は公を嫌忌したが又重んぜられた點もあつた。蓋し公は幕府の家族同樣の身ではあつたけれども、根が水戶の出身故、一方藩鎭の如き地位に居られた。然るに今將軍家を相續するとなれば、從來幕府にはそれぞれの役人が居て、朝廷とも諸雄藩とも向後事々物々衝突する。然る時は如何に將軍は賢明であつても直に善政を施くことは六ケ敷い。從つて諸雄藩の抱ける討幕の感念を益々强めるに相違ない。故に余は公が將軍となられることに就いては、絶對に反對說を抱ける一人であつた。
新字:の間にも各藩の動静を度外視し、国政の如何をも忘れたのではない。故に一橋公が将軍家を御相続になるといふ噂を聞いて、余は憂懼に堪へざる者があつた。其の時余の考へた所では、公が若し将軍とならるれば、自分の如きも一橋時代とは相違して、容易に謁見をすら願ふことの出来ぬ下臣となり、君臣の間に非常な隔絶を生ずるであらう。換言すれば大切の主人公を広い場所へ放つやうなものだ。それでは折角一橋家に仕へた甲斐がなくなる。但しそれは一私事だからどちらでもよいとしても、一層気遣ひなのは、若し公が将軍となれば、天下の諸雄藩が特に幕府に注目するに至るであらうとの一事であつた。従来は幕府に相当の主人が無かつた故、完全の政治を行ふことが出来なかつたけれども、幸に英明なる一橋公があつたので京都の御信頼も多く、幕府側も或は公を嫌忌したが又重んぜられた点もあつた。蓋し公は幕府の家族同様の身ではあつたけれども、根が水戸の出身故、一方藩鎮の如き地位に居られた。然るに今将軍家を相続するとなれば、従来幕府にはそれぞれの役人が居て、朝廷とも諸雄藩とも向後事々物々衝突する。然る時は如何に将軍は賢明であつても直に善政を施くことは六ケ敷い。従つて諸雄藩の抱ける討幕の感念を益々強めるに相違ない。故に余は公が将軍となられることに就いては、絶対に反対説を抱ける一人であつた。
書き下し
の間にも各藩の動靜を度外視し、國政の如何をも忘れたのではない。故に一橋公が將軍家を御相續になるといふ噂を聞いて、余は憂懼に堪へざる者があつた。其の時余の考へた所では、公が若し將軍とならるれば、自分の如きも一橋時代とは相違して、容易に謁見をすら願ふことの出來ぬ下臣となり、君臣の間に非常な隔絕を生ずるであらう。換言すれば大切の主人公を廣い場所へ放つやうなものだ。それでは折角一橋家に仕へた甲斐がなくなる。但しそれは一私事だからどちらでもよいとしても、一層氣遣ひなのは、若し公が將軍となれば、天下の諸雄藩が特に幕府に注目するに至るであらうとの一事であつた。從來は幕府に相當の主人が無かつた故、完全の政治を行ふことが出來なかつたけれども、幸に英明なる一橋公があつたので京都の御信賴も多く、幕府側も或は公を嫌忌したが又重んぜられた點もあつた。蓋し公は幕府の家族同樣の身ではあつたけれども、根が水戶の出身故、一方藩鎭の如き地位に居られた。然るに今將軍家を相續するとなれば、從來幕府にはそれぞれの役人が居て、朝廷とも諸雄藩とも向後事々物々衝突する。然る時は如何に將軍は賢明であつても直に善政を施くことは六ケ敷い。從つて諸雄藩の抱ける討幕の感念を益々强めるに相違ない。故に余は公が將軍となられることに就いては、絶對に反對說を抱ける一人であつた。
現代語訳
とはいえ、この間にも各藩の動静を度外視し、国政のなりゆきを忘れたわけではありません。ですから一橋公が将軍家を御相続になるという噂を聞いて、私は心配でたまりませんでした。そのとき私が考えたのは、公がもし将軍となられれば、自分のような者は一橋時代とは違って、容易にお目にかかることさえ願えない下臣となり、君臣の間に非常な隔たりが生じるであろうということでした。言い換えれば、大切な主人を広い場所へ放つようなものです。それでは、せっかく一橋家に仕えた甲斐がなくなります。ただしそれは一私事ですからどちらでもよいとしても、いっそう気がかりなのは、もし公が将軍となれば、天下の諸雄藩が幕府に特に注目するようになるだろうという一事でした。これまでは幕府にふさわしい主人がいなかったため、完全な政治を行うことができませんでしたが、幸いに英明な一橋公がおられたので、京都の信頼も厚く、幕府側には公を嫌い遠ざける向きもありましたが、重んじられた点もありました。思うに、公は幕府の家族同様の身ではありましたが、もとは水戸の出身ですから、いわば一方の藩鎮のような地位におられました。ところが今、将軍家を相続されるとなれば、幕府にはもともとそれぞれの役人がいて、朝廷とも諸雄藩とも、今後あらゆる事柄で衝突します。そうなれば、いかに将軍が賢明でも、すぐに善政を施すことは難しい。したがって諸雄藩の抱く討幕の観念を、いよいよ強めるに違いありません。そこで私は、公が将軍となられることには、絶対反対の説を抱く一人でした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(4)年のこれ等の說を思ひ合せて、斯くも雄藩に勢力ある志士に疎外せらるゝ幕府を相續するは實に不利益だ。幕府が同情を天下に失うたことは、老中以下の役人が惡いからだと世人は思うて居る。然るに賢明の聲望ある一橋公が御相續せられて、若し其の施政が輿望に副はなかつたならば非難は必ず公の御一身に集るであらう。のみならず公の名譽も賢明も、今の如き幕吏を以てしては百事御心に任すべくもあらず。結局失敗に了つて、其の責が御一人に歸することは知れ切つて居る。それ故此の際は他の親藩から幼少の人を選んで宗家を繼がせ、一橋公は何時までも輔佐の位地に立たるゝがよからう。且つ一橋家には財力も乏しく兵力もないから、此の二者を缺いては幕府の爲に盡さうとしても意の如くならぬ故、此の兩途に對して相當の方案を講ずると共に一橋家を親藩の一となし大阪を請うて其の居城となさば、一朝變ある際には京都を擁して關西の諸藩を壓することも自由である。これこそ幕府の爲にも又公の爲にも唯一の良策であらう。 若しこれに反して强ひて御相續ともなるならば、幕府の滅亡を却て急速にさせるのであると確信した。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(8)國家の幸であつたのである。右樣の譯で終に一橋公が將軍家相續といふ事に決し、その事を一橋家の家來へも披露せられた。此の事を聞いた時の自分等の感想といふものは、歎息といはうか、殘懷といはうか、今日考へ出しても實に堪へ切れぬ失望の極であつた。常人の思惑からいへば、自分の仕ふる君公が將軍家相續になつたのだから、幕府へ召連れられて相當な役人になれるかも知れぬ。左すれば出世の途が廣くなる譯だに依つて、大きに仕合せだと喜ぶ筈であるが、自分等兩人の考は左樣でなかつた。最早大事は去つた。此の上は如何したらよからう。又元の浪人にならうか。 いや待て、浪人になつても行く先がない。去ればとて長く斯うしても居られぬ。 既に一橋家に仕官して兩三年生延びたから、これから又死ぬ工夫を廻らさう。一橋公も今日將軍家を相續なさるやうでは望みはない。賢明などゝいつても矢張大名は大名だから仕方がない。詰り吾々の建言が充分腹に入らぬであらう。言が行はれぬ以上は、已むを得ぬから去るの外はないと兩人寄々相談して居たが、八月に至つて愈々將軍家相續となられた。斯くて自分等も幕府の方へ召連れられて幕臣の末班に列することゝなり、一橋家の重役中にても原市之進、梅澤孫太郞榎本亨藏などは、或は御目附或は御使番と其の等級に應じて夫々の役向に轉じた。吾々は固より位地が卑いから、陸軍奉行支配調役といつて、幕府の御目見以下の役を申附けられた。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(5)此の時一橋家に於ては黑川嘉兵衞は旣に權勢が衰へて、原市之進が用人の筆頭になつて居た。此の原といふ人は水戶出身で、弘道館の敎頭をも勤め、學問も相應に出來て人才といふ評判もあり、且つ世故にも熟した人である。自分も亦此の人とは其の以前から厚く懇意にして居たから、今度の御相續の一案に就いても、其の不可なる所以を指摘して屢々議論した。澁澤喜作も亦余と同一論者であつたから、兩人が原に就いて披瀝した意見の大要は、『今日の德川家は之を家屋に譬へていふと、土臺も柱も腐朽して屋根も二階も頽廢した大きな家の如きものである。若し之を修繕しようといふには、大柱一本を取換へたとてそれで保つものではない。詰り改造するの外に革新の途はあるまい。なまなか修繕を企て柱を換へたり土臺を改めたりすると、却て其の破壞を速にする樣なものである。故に寧ろ此の儘にして脇から添柱を加へるといふ姑息法で維持するがよい。もしそれでも維持が出來ぬ時は破壞するより外はない。假令如何樣なる明君良主が相續しても、到底此の儘で中興は出來ぬ。然るに今一橋公を賢君である、才能が多いといつて御繼續の將軍となし奉つたとても、恐れながら君公一人ではどうすることも出來ず、或は却て滅亡を早くするやうなことがあるかも知れぬ。其の譯は目今の天下の人々は、皆幕府の役人が惡いとばかり云つて居るから、まだしも目の注ぐ所、怨の歸する所が緩だけれども向後賢明の君が相續したとなると、百般の感應力が甚だ强くなる譯である。試みに吾人一家の事に比しても、主人が留守とか又は病氣とあれば、少々の手落も恕する心になるが、若し儼然として在宅する時には、微細の落度に對しても、「氣が附かぬ」とか、失敬の待遇をする」とか云つて容赦せぬ。今一橋公が大統を繼いで將軍家となるといふは死地に陷ると同然で、實に失策の極危殆千萬な事柄である。何卒此の御相續の事は切に御止りにならんことを願ひ度い。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(6)自分等の希望は、此の累卵の如き幕府を一月も長く保留するには、年長賢明の君といふ說を止めて却て幼弱の人を選出して將軍の職を繼がしめ、一橋公は其の輔佐の任に居られ、依然として京都守衞總督の御職掌を盡さるゝが御双方の得策であると思ふ。併し此の總督の大任を完全に盡すには、兵力といひ財用といひ、現今の有樣では不足であるから、宜しく畿內又は大阪近傍の地で五十萬石、若くは百萬石の封土御加增といふ方法になされ度いものである』と、例を引き實を指摘して再三再四說いた。所が原市之進も素より天下の形勢は能く知つて居たから、余等の進言を是なりとし、『如何にも足下等の言ふ所は尤もに思はれる。それ程迄に思ふなら、御前へ出て其の趣を言上して吳れ』と曰はれたので、直に君公に拜謁を願つて親しく意見を開申する積りであつたが、其の翌日、君公には板倉、永井等の懇請を容れられ、俄に大阪へ御下りになつたから、殘念ながら此の拜謁のことは叶はず仕舞になつたので、從つて余が當時の失望落膽、不平不滿は非常なものであつた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・內御目見と意見聞(1)此の問答が濟んで一日二日たつと、平岡の話に『どうにか拜謁の工夫が附いたやうだ。併し見ず知らずの者に拜謁を許す譯にはゆかぬから、一度遠見なりとも、彼が何某で御座ると御見掛けになる樣な工夫をせんければならぬ。所が元々家來でないから好い都合がないが、兩三日中に松ケ崎へ御乘切があるから、其の途中へ出て居て、御見掛けになる樣にするがよい。けれども夫れには乘馬だから駈けなければならぬ』といふことであつた。これには自分も大に困却した。なぜといふに、自分の身體は其の頃から肥滿して居り、殊に脊も低いから駈け歩くことは極めて難義であつた。されど其の當日は一橋公の御馬が見えると直に、下加茂邊から山鼻まで行程十町餘りの處を、一生懸命でひた走りに駈けて御供をしたのである其の後一兩日たつて内御目見を仰付けられたから、其の時には前の建言の趣意を以て無遠慮に御話し申上げた。其の趣意は『君公には賢明なる水戶烈公の御子にましまし、殊に貴い御身を以て、此の京都守衞總督といふ要職に御就任遊ばされたのは、恐れながら深遠の御思召が在らせられての事と存じます。今日は幕府の命脈も、旣に滅絕したと申上げてもよい有樣であります。故に今整に幕府の潰れんのを御彌縫なされようと思召す時は、一橋の御家も亦諸共に潰れないとも限らぬ、眞に御宗家を存せんとの思召ならば、遠く離れて助けるより外に計策は無いと考へます。それ故君公には、天下の志士を徐々幕下に御集め遊ばすことに御注意が願はしう存じます。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・內御目見と意見聞(2)凡そ政府の紀綱が弛んで、普く號令も行はれぬといふやうな天下多事の秋に方つては、天下を治めようとする人もあり、亦天下を亂さうとする人もありませうが、其の天下を亂す人こそは即ち他日天下を治める人でありますから、天下を亂す程の力量ある人物を悉く御館に集めたならば、他に天下を亂す者がなくなつて、治める者のみが出ることになりませう。所謂英雄が天下を掌に回らすといふは此處であらうと考へます。此等の邊に御深慮がなくば、此の要職に御任じ遊ばす甲斐もないことと存じます。併し乍ら以上申上げた通り、天下の有志輩が往々御館に集つて姑息の舊弊も次第に革り、諸事快活の御取扱振りが行はるゝといふ場合になりますると、幕府から嫌疑を受けることは目前の事で、詰る所は一橋征討などゝいふ論も出るでありませう。萬々一左樣なつた時には、已むを得ず兵力を以て抵抗するとも差支はありますまい。申さば天武大友の亂のやうなもので、敢て好む事では御座りませぬが、社稷の重きには替へられぬと存じます。畢竟幕府を潰すのは、德川家を中興する基であります』と、腹藏なく申上げた所が、一橋公は唯ふんふんと聞いて居らるゝだけで、一言の御意もなかつたけれども、自分の考へた所では、此の建言を注意して御聽取になつた樣に思はれた。