古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第94論 幕府出仕・幕府出仕(3)

かゝる意見を抱くやうになつた動機に就いては更に下の如き事實がある。余が嘗て薩藩の內情偵察の爲に折田要藏の門に入つた頃、他の薩藩の志士とは博く交際し、有力なる壯士中に討幕の計畫のあるに就いても略、偵ひ知ることを得た。其の後同藩に有名なる西鄕吉之助(隆盛)が京都に在番した時、余はこれを訪問して種々に國事を論議したが、其の時『如何にすれば今日の大政を改張することが出來よう』と問うた。然るに吉之助は『幕府現在の有樣では何事をも爲し得ぬ。今の老中制度では、外國關係を具合よく維持して國體を保つことは六ケ敷い。さらばというて公卿や勤王家に國政を委ねることも出來ない。兎に角その制度を改造して新進の士を擧げ、以て政治に參與させるがよいけれども、それは容易に行はれまいから、先づ有名なる大名、即ち薩摩、長州、土佐、肥前等の數家を擧げて幕政の議定に預らしめ、新進の士之に參與して諸政を一新するやうにするのが目下の急務であらう』と答へた。且つ西鄕は慶喜公を其の一人と爲し度いというて居た。余は先

新字:かゝる意見を抱くやうになつた動機に就いては更に下の如き事実がある。余が嘗て薩藩の内情偵察の為に折田要蔵の門に入つた頃、他の薩藩の志士とは博く交際し、有力なる壮士中に討幕の計画のあるに就いても略、偵ひ知ることを得た。其の後同藩に有名なる西郷吉之助(隆盛)が京都に在番した時、余はこれを訪問して種々に国事を論議したが、其の時『如何にすれば今日の大政を改張することが出来よう』と問うた。然るに吉之助は『幕府現在の有様では何事をも為し得ぬ。今の老中制度では、外国関係を具合よく維持して国体を保つことは六ケ敷い。さらばというて公卿や勤王家に国政を委ねることも出来ない。兎に角その制度を改造して新進の士を挙げ、以て政治に参与させるがよいけれども、それは容易に行はれまいから、先づ有名なる大名、即ち薩摩、長州、土佐、肥前等の数家を挙げて幕政の議定に預らしめ、新進の士之に参与して諸政を一新するやうにするのが目下の急務であらう』と答へた。且つ西郷は慶喜公を其の一人と為し度いというて居た。余は先

書き下し

かゝる意見を抱くやうになつた動機に就いては更に下の如き事實がある。余が嘗て薩藩の內情偵察の爲に折田要藏の門に入つた頃、他の薩藩の志士とは博く交際し、有力なる壯士中に討幕の計畫のあるに就いても略、偵ひ知ることを得た。其の後同藩に有名なる西鄕吉之助(隆盛)が京都に在番した時、余はこれを訪問して種々に國事を論議したが、其の時『如何にすれば今日の大政を改張することが出來よう』と問うた。然るに吉之助は『幕府現在の有樣では何事をも爲し得ぬ。今の老中制度では、外國關係を具合よく維持して國體を保つことは六ケ敷い。さらばというて公卿や勤王家に國政を委ねることも出來ない。兎に角その制度を改造して新進の士を擧げ、以て政治に參與させるがよいけれども、それは容易に行はれまいから、先づ有名なる大名、即ち薩摩、長州、土佐、肥前等の數家を擧げて幕政の議定に預らしめ、新進の士之に參與して諸政を一新するやうにするのが目下の急務であらう』と答へた。且つ西鄕は慶喜公を其の一人と爲し度いというて居た。余は先

現代語訳

こうした意見を抱くようになった動機には、さらに次のような事実があります。私がかつて薩摩藩の内情を探るため折田要蔵の門に入ったころ、ほかの薩摩藩の志士たちとも広く交際し、有力な壮士の間に討幕の計画があることもおおよそうかがい知ることができました。その後、同藩の有名な西郷吉之助(隆盛)が京都に在番したとき、私は彼を訪ねてさまざまに国事を論じ、そのとき『どうすれば今日の大政を改め張ることができるでしょうか』と尋ねました。すると吉之助は『幕府の現状ではどんなこともできない。今の老中制度では、外国との関係をうまく保って国体を維持することは難しい。かといって公卿や勤王家に国政を委ねることもできない。ともかくその制度を改造して新進の人材を挙げ、政治に参与させるのがよいが、それは容易には行われないだろうから、まず有名な大名、すなわち薩摩、長州、土佐、肥前などの数家を挙げて幕政の議定に加わらせ、新進の士がこれに参与して諸政を一新するようにするのが、目下の急務であろう』と答えました。また西郷は、慶喜公をその一人にしたいと言っていました。

解説

反対論の背景として、渋沢は京都での西郷吉之助との対話を引いています。西郷は、老中制度では外交も国体も保てず、薩摩・長州・土佐・肥前などの有力大名を幕政の議定に加え、新進の人材を参与させるべきだと語り、慶喜をその一人に数えたいとも言いました。幕府の外にいる実力者の見立てを直接聞いていたことが、渋沢の判断の土台です。外の声を一次情報で持っている人の意見は、それだけで厚みを増します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

西郷隆盛雄藩老中制度議定薩摩国体

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る