青淵百話 / 第90論 浪人生活・內御目見と意見聞(2)
凡そ政府の紀綱が弛んで、普く號令も行はれぬといふやうな天下多事の秋に方つては、天下を治めようとする人もあり、亦天下を亂さうとする人もありませうが、其の天下を亂す人こそは即ち他日天下を治める人でありますから、天下を亂す程の力量ある人物を悉く御館に集めたならば、他に天下を亂す者がなくなつて、治める者のみが出ることになりませう。所謂英雄が天下を掌に回らすといふは此處であらうと考へます。此等の邊に御深慮がなくば、此の要職に御任じ遊ばす甲斐もないことと存じます。併し乍ら以上申上げた通り、天下の有志輩が往々御館に集つて姑息の舊弊も次第に革り、諸事快活の御取扱振りが行はるゝといふ場合になりますると、幕府から嫌疑を受けることは目前の事で、詰る所は一橋征討などゝいふ論も出るでありませう。萬々一左樣なつた時には、已むを得ず兵力を以て抵抗するとも差支はありますまい。申さば天武大友の亂のやうなもので、敢て好む事では御座りませぬが、社稷の重きには替へられぬと存じます。畢竟幕府を潰すのは、德川家を中興する基であります』と、腹藏なく申上げた所が、一橋公は唯ふんふんと聞いて居らるゝだけで、一言の御意もなかつたけれども、自分の考へた所では、此の建言を注意して御聽取になつた樣に思はれた。
新字:凡そ政府の紀綱が弛んで、普く号令も行はれぬといふやうな天下多事の秋に方つては、天下を治めようとする人もあり、亦天下を乱さうとする人もありませうが、其の天下を乱す人こそは即ち他日天下を治める人でありますから、天下を乱す程の力量ある人物を悉く御館に集めたならば、他に天下を乱す者がなくなつて、治める者のみが出ることになりませう。所謂英雄が天下を掌に回らすといふは此処であらうと考へます。此等の辺に御深慮がなくば、此の要職に御任じ遊ばす甲斐もないことと存じます。併し乍ら以上申上げた通り、天下の有志輩が往々御館に集つて姑息の旧弊も次第に革り、諸事快活の御取扱振りが行はるゝといふ場合になりますると、幕府から嫌疑を受けることは目前の事で、詰る所は一橋征討などゝいふ論も出るでありませう。万々一左様なつた時には、已むを得ず兵力を以て抵抗するとも差支はありますまい。申さば天武大友の乱のやうなもので、敢て好む事では御座りませぬが、社稷の重きには替へられぬと存じます。畢竟幕府を潰すのは、徳川家を中興する基であります』と、腹蔵なく申上げた所が、一橋公は唯ふんふんと聞いて居らるゝだけで、一言の御意もなかつたけれども、自分の考へた所では、此の建言を注意して御聴取になつた様に思はれた。
書き下し
凡そ政府の紀綱が弛んで、普く號令も行はれぬといふやうな天下多事の秋に方つては、天下を治めようとする人もあり、亦天下を亂さうとする人もありませうが、其の天下を亂す人こそは即ち他日天下を治める人でありますから、天下を亂す程の力量ある人物を悉く御館に集めたならば、他に天下を亂す者がなくなつて、治める者のみが出ることになりませう。所謂英雄が天下を掌に回らすといふは此處であらうと考へます。此等の邊に御深慮がなくば、此の要職に御任じ遊ばす甲斐もないことと存じます。併し乍ら以上申上げた通り、天下の有志輩が往々御館に集つて姑息の舊弊も次第に革り、諸事快活の御取扱振りが行はるゝといふ場合になりますると、幕府から嫌疑を受けることは目前の事で、詰る所は一橋征討などゝいふ論も出るでありませう。萬々一左樣なつた時には、已むを得ず兵力を以て抵抗するとも差支はありますまい。申さば天武大友の亂のやうなもので、敢て好む事では御座りませぬが、社稷の重きには替へられぬと存じます。畢竟幕府を潰すのは、德川家を中興する基であります』と、腹藏なく申上げた所が、一橋公は唯ふんふんと聞いて居らるゝだけで、一言の御意もなかつたけれども、自分の考へた所では、此の建言を注意して御聽取になつた樣に思はれた。
現代語訳
およそ政府の紀綱が緩んで、あまねく号令も行われないような天下多事の時にあたっては、天下を治めようとする人もあり、また天下を乱そうとする人もありましょうが、その天下を乱す人こそ、のちに天下を治める人でありますから、天下を乱すほどの力量ある人物をことごとくお館に集めたならば、他に天下を乱す者がなくなって、治める者だけが出ることになりましょう。いわゆる英雄が天下を掌の上で回すというのは、ここのことだろうと考えます。このあたりにご深慮がなければ、この要職にご就任なさる甲斐もないことと存じます。しかしながら、以上申し上げた通り、天下の有志の者たちが多くお館に集まって、その場しのぎの古い弊害も次第に改まり、何事も活気あるお取り扱いが行われるという場合になりますと、幕府から嫌疑を受けることは目前のことで、詰まるところ、一橋征討などという論も出るでしょう。万々一そうなった時には、やむを得ず兵力で抵抗しても差し支えはありますまい。いわば天武天皇と大友皇子の乱のようなもので、あえて好むことではございませんが、社稷の重きには替えられないと存じます。つまるところ、幕府を潰すことは、徳川家を中興する基であります」と、腹蔵なく申し上げたところ、一橋公はただふんふんと聞いておられるだけで、一言のお言葉もありませんでしたが、私の考えたところでは、この建言を注意してお聞き取りになったように思われました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・雍也篇子游、武城の宰と為る。子曰く、「女、人を得たるか。」曰く、「澹台滅明なる者有り。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。」
-
論語・泰伯篇舜に臣五人有りて、天下治まる。武王曰く、「予に乱臣十人有り。」孔子曰く、「『才難し』とは、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んなりと為す。婦人有り、九人のみ。天下を三分して其の二を有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂う可きのみ。」
-
孫子・作戦篇其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、君子は小知す可からずして、大受す可きなり。小人は大受す可からずして、小知す可きなり。