青淵百話 / 第94論 幕府出仕・幕府出仕(8)
國家の幸であつたのである。右樣の譯で終に一橋公が將軍家相續といふ事に決し、その事を一橋家の家來へも披露せられた。此の事を聞いた時の自分等の感想といふものは、歎息といはうか、殘懷といはうか、今日考へ出しても實に堪へ切れぬ失望の極であつた。常人の思惑からいへば、自分の仕ふる君公が將軍家相續になつたのだから、幕府へ召連れられて相當な役人になれるかも知れぬ。左すれば出世の途が廣くなる譯だに依つて、大きに仕合せだと喜ぶ筈であるが、自分等兩人の考は左樣でなかつた。最早大事は去つた。此の上は如何したらよからう。又元の浪人にならうか。 いや待て、浪人になつても行く先がない。去ればとて長く斯うしても居られぬ。 既に一橋家に仕官して兩三年生延びたから、これから又死ぬ工夫を廻らさう。一橋公も今日將軍家を相續なさるやうでは望みはない。賢明などゝいつても矢張大名は大名だから仕方がない。詰り吾々の建言が充分腹に入らぬであらう。言が行はれぬ以上は、已むを得ぬから去るの外はないと兩人寄々相談して居たが、八月に至つて愈々將軍家相續となられた。斯くて自分等も幕府の方へ召連れられて幕臣の末班に列することゝなり、一橋家の重役中にても原市之進、梅澤孫太郞榎本亨藏などは、或は御目附或は御使番と其の等級に應じて夫々の役向に轉じた。吾々は固より位地が卑いから、陸軍奉行支配調役といつて、幕府の御目見以下の役を申附けられた。
新字:国家の幸であつたのである。右様の訳で終に一橋公が将軍家相続といふ事に決し、その事を一橋家の家来へも披露せられた。此の事を聞いた時の自分等の感想といふものは、嘆息といはうか、残懐といはうか、今日考へ出しても実に堪へ切れぬ失望の極であつた。常人の思惑からいへば、自分の仕ふる君公が将軍家相続になつたのだから、幕府へ召連れられて相当な役人になれるかも知れぬ。左すれば出世の途が広くなる訳だに依つて、大きに仕合せだと喜ぶ筈であるが、自分等両人の考は左様でなかつた。最早大事は去つた。此の上は如何したらよからう。又元の浪人にならうか。 いや待て、浪人になつても行く先がない。去ればとて長く斯うしても居られぬ。 既に一橋家に仕官して両三年生延びたから、これから又死ぬ工夫を廻らさう。一橋公も今日将軍家を相続なさるやうでは望みはない。賢明などゝいつても矢張大名は大名だから仕方がない。詰り吾々の建言が充分腹に入らぬであらう。言が行はれぬ以上は、已むを得ぬから去るの外はないと両人寄々相談して居たが、八月に至つて愈々将軍家相続となられた。斯くて自分等も幕府の方へ召連れられて幕臣の末班に列することゝなり、一橋家の重役中にても原市之進、梅沢孫太郎榎本亨蔵などは、或は御目附或は御使番と其の等級に応じて夫々の役向に転じた。吾々は固より位地が卑いから、陸軍奉行支配調役といつて、幕府の御目見以下の役を申附けられた。
書き下し
國家の幸であつたのである。右樣の譯で終に一橋公が將軍家相續といふ事に決し、その事を一橋家の家來へも披露せられた。此の事を聞いた時の自分等の感想といふものは、歎息といはうか、殘懷といはうか、今日考へ出しても實に堪へ切れぬ失望の極であつた。常人の思惑からいへば、自分の仕ふる君公が將軍家相續になつたのだから、幕府へ召連れられて相當な役人になれるかも知れぬ。左すれば出世の途が廣くなる譯だに依つて、大きに仕合せだと喜ぶ筈であるが、自分等兩人の考は左樣でなかつた。最早大事は去つた。此の上は如何したらよからう。又元の浪人にならうか。 いや待て、浪人になつても行く先がない。去ればとて長く斯うしても居られぬ。 既に一橋家に仕官して兩三年生延びたから、これから又死ぬ工夫を廻らさう。一橋公も今日將軍家を相續なさるやうでは望みはない。賢明などゝいつても矢張大名は大名だから仕方がない。詰り吾々の建言が充分腹に入らぬであらう。言が行はれぬ以上は、已むを得ぬから去るの外はないと兩人寄々相談して居たが、八月に至つて愈々將軍家相續となられた。斯くて自分等も幕府の方へ召連れられて幕臣の末班に列することゝなり、一橋家の重役中にても原市之進、梅澤孫太郞榎本亨藏などは、或は御目附或は御使番と其の等級に應じて夫々の役向に轉じた。吾々は固より位地が卑いから、陸軍奉行支配調役といつて、幕府の御目見以下の役を申附けられた。
現代語訳
こうした経緯で、ついに一橋公が将軍家を相続されることに決まり、そのことが一橋家の家来にも披露されました。このことを聞いたときの私たちの感想は、嘆息というか、残念というか、今日思い返しても実に耐えきれない失望の極みでした。世間の常の考えからすれば、自分の仕える君公が将軍家を相続されたのだから、幕府へ連れて行かれて相応の役人になれるかもしれない、そうなれば出世の道が広がるわけで、大いに幸せだと喜ぶはずですが、喜作と私の考えはそうではありませんでした。もう大事は去った。この上はどうしたらよいか。また元の浪人になろうか。いや待て、浪人になっても行く先がない。かといって長くこうしてもいられない。すでに一橋家に仕官して二、三年生き延びたのだから、これからまた死ぬ工夫をめぐらそう。一橋公も今日将軍家を相続なさるようでは望みはない。賢明などといっても、やはり大名は大名だから仕方がない。つまり私たちの建言が十分に聞き入れられない以上は、やむを得ない、去るほかはないと、二人で寄り寄り相談していましたが、八月になっていよいよ将軍家相続となられました。こうして私たちも幕府のほうへ連れて行かれ、幕臣の末席に列することになり、一橋家の重役のうちでも原市之進、梅沢孫太郎、榎本亨蔵などは、あるいは御目付、あるいは御使番と、その等級に応じてそれぞれの役向きに転じました。私たちはもとより地位が低いので、陸軍奉行支配調役といって、幕府の御目見以下の役を申し付けられました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(9)併し乍ら失望落膽して居るから少しも用が手に附かない。朝も早くは出勤せず、書物でも讀んで昔の英雄豪傑を友とし、大言でも吐いて居るといふ風になつた。 回想すれば、一橋家へ仕官してより既に二個年半の歲月を經た。此の間に言も行はれ說も用ひられ、辛苦經營して聊か整理の緒に就いた兵制會計等の事も、皆水泡に歸して仕舞つたのは實に遺憾の極であつた。併し勘定所の事務だけは、丁寧に後任者に引繼を爲し、其の不備の中にも藩札の始末は斯くすべし、貢米の事は此の通りにするがよいといふ意見を留めて、一橋家を立去つたのであつた。偖、自分等は大阪にて幕府の役人となり、旅宿に居て威張つてばかり居たが、其の後新將軍家は京都へ御上りになつたので、自分等も其の御供をして京都へ出た。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(14)これは此の頃の一小事で、濟んで仕舞へばそれ限りのことであるが、前にも言つた通り日に增し境遇が面白くない。何となく世に望が薄くなつて來た。其處で、つくづく考へて見るに向後數年の間には德川の幕府が潰れるに相違ない。迂濶に此のまゝ幕府の家來になつて居る時は、別に用ひられもせず、又敢て嫌はれもせず、謂はヾ可もなく不可もなくして、終に亡國の臣となる譯である。就いては此處を去るより外に仕方がないが、此處を去るとしても如何するがよからうかと、唯色色と屈託して居た。けれども何分思案がつかぬ。 急に出奔することも出來ない。一橋に居た時分には度々君公に拜謁も出來たが、御相續後には願つても拜謁は出來ず、原市之進などさへ何か垣根越しに物をいふ樣な姿で、殆ど抱いた玉を奪はれたやうな心持で、種々に愚痴が增して來る。さればとて何時までも因循して居れば、亡國の臣となることは必然であるから、いよいよ元の浪人とならうと覺悟を決めたのは其の年の十一月頃であつた。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(2)の間にも各藩の動靜を度外視し、國政の如何をも忘れたのではない。故に一橋公が將軍家を御相續になるといふ噂を聞いて、余は憂懼に堪へざる者があつた。其の時余の考へた所では、公が若し將軍とならるれば、自分の如きも一橋時代とは相違して、容易に謁見をすら願ふことの出來ぬ下臣となり、君臣の間に非常な隔絕を生ずるであらう。換言すれば大切の主人公を廣い場所へ放つやうなものだ。それでは折角一橋家に仕へた甲斐がなくなる。但しそれは一私事だからどちらでもよいとしても、一層氣遣ひなのは、若し公が將軍となれば、天下の諸雄藩が特に幕府に注目するに至るであらうとの一事であつた。從來は幕府に相當の主人が無かつた故、完全の政治を行ふことが出來なかつたけれども、幸に英明なる一橋公があつたので京都の御信賴も多く、幕府側も或は公を嫌忌したが又重んぜられた點もあつた。蓋し公は幕府の家族同樣の身ではあつたけれども、根が水戶の出身故、一方藩鎭の如き地位に居られた。然るに今將軍家を相續するとなれば、從來幕府にはそれぞれの役人が居て、朝廷とも諸雄藩とも向後事々物々衝突する。然る時は如何に將軍は賢明であつても直に善政を施くことは六ケ敷い。從つて諸雄藩の抱ける討幕の感念を益々强めるに相違ない。故に余は公が將軍となられることに就いては、絶對に反對說を抱ける一人であつた。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(6)自分等の希望は、此の累卵の如き幕府を一月も長く保留するには、年長賢明の君といふ說を止めて却て幼弱の人を選出して將軍の職を繼がしめ、一橋公は其の輔佐の任に居られ、依然として京都守衞總督の御職掌を盡さるゝが御双方の得策であると思ふ。併し此の總督の大任を完全に盡すには、兵力といひ財用といひ、現今の有樣では不足であるから、宜しく畿內又は大阪近傍の地で五十萬石、若くは百萬石の封土御加增といふ方法になされ度いものである』と、例を引き實を指摘して再三再四說いた。所が原市之進も素より天下の形勢は能く知つて居たから、余等の進言を是なりとし、『如何にも足下等の言ふ所は尤もに思はれる。それ程迄に思ふなら、御前へ出て其の趣を言上して吳れ』と曰はれたので、直に君公に拜謁を願つて親しく意見を開申する積りであつたが、其の翌日、君公には板倉、永井等の懇請を容れられ、俄に大阪へ御下りになつたから、殘念ながら此の拜謁のことは叶はず仕舞になつたので、從つて余が當時の失望落膽、不平不滿は非常なものであつた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・一橋家出仕の勧め(2)兩人は宿に歸つて直に相談を始めた。喜作が先づ發言して『是まで幕府を潰すといふことを目的に奔走しながら、今日になつて其の支流の一橋に仕官するといふ樣になれば、到頭活路が盡きて糊口の工夫を設けたと謂はれるであらう。人の知る知らぬは姑く措くとしても、我が心に慙づる譯ではないか』。此の意見に對して余は『成る程其の通りに違ひない。だが最う一步進んで考へて見ると、外に好い工夫もない。首を縊つて死んだ所が妙でもない。吾々は高山彥九郞や蒲生君平のやうに、氣節のみ高くて現在に効能のない行爲で一身を終るのは感心が出來ないと思ふ。或は潔いといふ褒辭は下るであらうけれども、世の中に對して少しも利益がない。假令志ある人だと謂はれても、世の爲に効がなくては何にもならぬ。此の儘まごまごして居れば、縛られて獄屋に繋がれる虞もあり、第一直に生活に困る。愈々生活に困れば、終に大行は細瑾を顧みずといふ樣な理窟をつけて人に寄食したり又は人の物を奪ふやうな惡徒になるより外に仕方がない。實は此の際好い便宜があるなら、薩摩か長州へ行くが上分別だけれども、一身を託する程の親友知己もないことだからこれも出來ない。それ故、今日はよし卑屈と謂はれ、糊口の爲に節を枉げたと謂はれても、これから先は自身の行爲を以て赤心を表白するといふ意念を固めて置いて、先づ此の焦眉の場合だ。試みに一橋家へ奉公と出掛けて見ようぢやないか』と言ふと、喜作はこれに反對して『いや、何でも江戶へ歸る。歸つて獄に下つた人々を引出さなければならぬ』と曰ひ張る。余は『假令引出さうと思つても、吾々が行つておいそれと出せる位なら、幕吏も始めから牢に入れやしない。其の友達を救ひ出す上に於いても、今此處で吾々が一橋家へ仕へたら、目下の寒酸浪人と違つて、輕士賤吏ながらも、表面上に於ては一橋家の士といふ身分が出來る。左樣なれば幕府の嫌疑も自ら消滅して、其の邊からして或は救ひ出す方便が生ずるかも知れぬ。此の際、敢て一身の安樂を謀る次第ではないが、目前の急に處するには、一橋家へ仕官の一案は所謂一擧兩得の上策であらうと思はれる』と說いた。喜作も『如何さま左樣いへば左樣いふ道理もある。然らば節を屈して一橋家に仕へることにしよう』といふことになつた。要するに兩人が斯く決心したのも、一つは何時幕府の爲に捕縛されて犬死をしなければならぬか判らぬ。死は怖れぬが犬死は希望すべきことではない。今若し節を屈して一橋の家臣となるならば、少くとも此の犬死だけは免れようといふのであつたが、併し一橋家に入らざれば捕縛される、入れば道を破らねばならぬといふ苦しい場合恰も詰將棊の如き境遇で一橋家に仕ふることを餘儀なくされたのである。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(4)年のこれ等の說を思ひ合せて、斯くも雄藩に勢力ある志士に疎外せらるゝ幕府を相續するは實に不利益だ。幕府が同情を天下に失うたことは、老中以下の役人が惡いからだと世人は思うて居る。然るに賢明の聲望ある一橋公が御相續せられて、若し其の施政が輿望に副はなかつたならば非難は必ず公の御一身に集るであらう。のみならず公の名譽も賢明も、今の如き幕吏を以てしては百事御心に任すべくもあらず。結局失敗に了つて、其の責が御一人に歸することは知れ切つて居る。それ故此の際は他の親藩から幼少の人を選んで宗家を繼がせ、一橋公は何時までも輔佐の位地に立たるゝがよからう。且つ一橋家には財力も乏しく兵力もないから、此の二者を缺いては幕府の爲に盡さうとしても意の如くならぬ故、此の兩途に對して相當の方案を講ずると共に一橋家を親藩の一となし大阪を請うて其の居城となさば、一朝變ある際には京都を擁して關西の諸藩を壓することも自由である。これこそ幕府の爲にも又公の爲にも唯一の良策であらう。 若しこれに反して强ひて御相續ともなるならば、幕府の滅亡を却て急速にさせるのであると確信した。