青淵百話 / 第93論 產業奬勵と藩札發行・新計畫の成功
又藩札の引換は今市村の會所と定めて、其の準備金は今市と大阪とに置くものとし、大阪へ置く金は、大阪の豪家に預けて利息を取るといふ仕組であつた。申さば一萬兩の藩札を發行すれば、其の中の五千兩は今市に備へるが、他の五千兩は十日前に通知すれば、返納する約束で大阪の金主に預ける。其の金主といふのは今堀、外村、津田、等の御爲換組の中でも重立つた金持の用達であつた、而して最初藩札を拵へる資金から、其の他一切の費用に至るまで皆此の三軒の用達に調達させて、御勘定所からはいさゝかも出金せず、只其の事を許可するまでのことにして置いた。 藩札の發行高は最初に先づ三萬兩とし、實施の上にて十萬兩にするといふ豫算であつたが、猶其の上の都合によつては、二十萬又三十萬兩までも發行する見込であつた。さて其の見込は定つたけれども、藩札の原紙製造及び版木の彫刻を命ずる事、又今市の會所を修繕し、大阪の役所を定むる事抔に餘程の日數を要したから、自分も丑年には秋から冬まで播州と大阪とで半年を經過して愈、實施したのは其の年の十二月から、寅年の初へかけての事であつたと覺えて居る。幸に其の事務が都合よく行はれて發行した高が三四箇月間に丁度三萬兩許りになり、引換も至つて少く、一方に於ては木綿の賣買に頗る便利を得たから、最初は新法といつて懸念した領地の村民も、此に至つて何れも安心して悅びの色を現はした。其の中に京都から御用狀が屆いて、藩札事務は稍、手順も定つたらうから他人に扱はせて、自分は歸京するやうにと奉行から申して來た。それ故掛りの人々に手順を示して置いて京都へ歸り、爾來日々御勘定所へ出勤して會計事務を取扱つて居た。然るに余の如き新入の者が色々の計畫を立てゝ事を行つたので同藩中の者より樣々なる評判が生じ、疑惑を受け、勢力を專らにするとてひどく惡まれた。しかしこれは世の中に免れぬ所である。唯幸にも重役の人々が余を信じて吳れた爲め、何等の蹉跌もなく其の志を行ふことを得たのは、余に取つては此の上もなき幸福であつた。
新字:又藩札の引換は今市村の会所と定めて、其の準備金は今市と大阪とに置くものとし、大阪へ置く金は、大阪の豪家に預けて利息を取るといふ仕組であつた。申さば一万両の藩札を発行すれば、其の中の五千両は今市に備へるが、他の五千両は十日前に通知すれば、返納する約束で大阪の金主に預ける。其の金主といふのは今堀、外村、津田、等の御為換組の中でも重立つた金持の用達であつた、而して最初藩札を拵へる資金から、其の他一切の費用に至るまで皆此の三軒の用達に調達させて、御勘定所からはいさゝかも出金せず、只其の事を許可するまでのことにして置いた。 藩札の発行高は最初に先づ三万両とし、実施の上にて十万両にするといふ予算であつたが、猶其の上の都合によつては、二十万又三十万両までも発行する見込であつた。さて其の見込は定つたけれども、藩札の原紙製造及び版木の彫刻を命ずる事、又今市の会所を修繕し、大阪の役所を定むる事抔に余程の日数を要したから、自分も丑年には秋から冬まで播州と大阪とで半年を経過して愈、実施したのは其の年の十二月から、寅年の初へかけての事であつたと覚えて居る。幸に其の事務が都合よく行はれて発行した高が三四箇月間に丁度三万両許りになり、引換も至つて少く、一方に於ては木綿の売買に頗る便利を得たから、最初は新法といつて懸念した領地の村民も、此に至つて何れも安心して悦びの色を現はした。其の中に京都から御用状が届いて、藩札事務は稍、手順も定つたらうから他人に扱はせて、自分は帰京するやうにと奉行から申して来た。それ故掛りの人々に手順を示して置いて京都へ帰り、爾来日々御勘定所へ出勤して会計事務を取扱つて居た。然るに余の如き新入の者が色々の計画を立てゝ事を行つたので同藩中の者より様々なる評判が生じ、疑惑を受け、勢力を専らにするとてひどく悪まれた。しかしこれは世の中に免れぬ所である。唯幸にも重役の人々が余を信じて呉れた為め、何等の蹉跌もなく其の志を行ふことを得たのは、余に取つては此の上もなき幸福であつた。
書き下し
又藩札の引換は今市村の會所と定めて、其の準備金は今市と大阪とに置くものとし、大阪へ置く金は、大阪の豪家に預けて利息を取るといふ仕組であつた。申さば一萬兩の藩札を發行すれば、其の中の五千兩は今市に備へるが、他の五千兩は十日前に通知すれば、返納する約束で大阪の金主に預ける。其の金主といふのは今堀、外村、津田、等の御爲換組の中でも重立つた金持の用達であつた、而して最初藩札を拵へる資金から、其の他一切の費用に至るまで皆此の三軒の用達に調達させて、御勘定所からはいさゝかも出金せず、只其の事を許可するまでのことにして置いた。 藩札の發行高は最初に先づ三萬兩とし、實施の上にて十萬兩にするといふ豫算であつたが、猶其の上の都合によつては、二十萬又三十萬兩までも發行する見込であつた。さて其の見込は定つたけれども、藩札の原紙製造及び版木の彫刻を命ずる事、又今市の會所を修繕し、大阪の役所を定むる事抔に餘程の日數を要したから、自分も丑年には秋から冬まで播州と大阪とで半年を經過して愈、實施したのは其の年の十二月から、寅年の初へかけての事であつたと覺えて居る。幸に其の事務が都合よく行はれて發行した高が三四箇月間に丁度三萬兩許りになり、引換も至つて少く、一方に於ては木綿の賣買に頗る便利を得たから、最初は新法といつて懸念した領地の村民も、此に至つて何れも安心して悅びの色を現はした。其の中に京都から御用狀が屆いて、藩札事務は稍、手順も定つたらうから他人に扱はせて、自分は歸京するやうにと奉行から申して來た。それ故掛りの人々に手順を示して置いて京都へ歸り、爾來日々御勘定所へ出勤して會計事務を取扱つて居た。然るに余の如き新入の者が色々の計畫を立てゝ事を行つたので同藩中の者より樣々なる評判が生じ、疑惑を受け、勢力を專らにするとてひどく惡まれた。しかしこれは世の中に免れぬ所である。唯幸にも重役の人々が余を信じて吳れた爲め、何等の蹉跌もなく其の志を行ふことを得たのは、余に取つては此の上もなき幸福であつた。
現代語訳
また藩札の引き換えは今市村の会所と定めて、その準備金は今市と大阪とに置くものとし、大阪へ置く金は大阪の豪家に預けて利息を取るという仕組みでした。たとえば一万両の藩札を発行すれば、そのうち五千両は今市に備えますが、他の五千両は十日前に通知すれば返納する約束で大阪の金主に預けます。その金主というのは今堀、外村、津田らの御為替組のなかでも主だった金持ちの用達でした。そして最初藩札を作る資金から、その他いっさいの費用に至るまで、すべてこの三軒の用達に調達させて、御勘定所からはいささかも出金せず、ただそのことを許可するだけにしておきました。藩札の発行高は最初まず三万両とし、実施のうえで十万両にするという予算でしたが、なおその上の都合によっては、二十万、三十万両までも発行する見込みでした。さてその見込みは定まったけれども、藩札の原紙製造および版木の彫刻を命ずること、また今市の会所を修繕し、大阪の役所を定めることなどにかなりの日数を要したので、私も丑年には秋から冬まで播州と大阪とで半年を過ごして、いよいよ実施したのはその年の十二月から、寅年の初めにかけてのことだったと覚えています。幸いにその事務が都合よく行われて、発行した高が三、四か月間にちょうど三万両ばかりになり、引き換えも至って少なく、一方では木綿の売買にすこぶる便利を得たので、最初は新法といって懸念した領地の村民も、ここに至ってみな安心して喜びの色をあらわしました。そのうちに京都から御用状が届いて、藩札事務はおおよそ手順も定まったろうから他人に扱わせて、自分は帰京するようにと奉行から言ってきました。それゆえ掛かりの人々に手順を示しておいて京都へ帰り、以後は日々御勘定所へ出勤して会計事務を取り扱っていました。ところが私のような新入りの者がいろいろの計画を立てて事を行ったので、同藩中の者からさまざまな評判が生じ、疑惑を受け、勢力を専らにするといってひどく憎まれました。しかしこれは世の中に免れぬところです。ただ幸いにも重役の人々が私を信じてくれたため、何の蹉跌もなくその志を行うことができたのは、私にとってこの上ない幸福でした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
尚書・秦誓人の技有るや、己に之有るが若くし、人の彥聖なるや、其の心之を好む。
-
史記 孫子呉起列伝孫武既に死し、後百余歳して孫臏有り。臏は阿・鄄の間に生まる。臏も亦た孫武の後世の子孫なり。孫臏嘗て龐涓と倶に兵法を学ぶ。龐涓既に魏に事へ、恵王の将軍と為るを得たり。而れども自ら以為らく、能は孫臏に及ばず、と。乃ち陰かに孫臏を召さしむ。臏至り、龐涓、其の己より賢なるを恐れ、之を疾む。則ち法刑を以て其の両足を断ちて之を黥し、隠れて見る勿らんことを欲す。
-
史記 老子韓非列伝人或いは其の書を伝へて秦に至る。秦王、孤憤・五蠹の書を見て曰く、「嗟乎、寡人此の人を見、之と游ぶを得ば、死すとも恨みじ」と。李斯曰く、「此れ韓非の著す所の書なり」と。秦因りて急に韓を攻む。韓王、始め非を用ゐず、急なるに及び、乃ち非を遣り秦に使ひせしむ。秦王之を悦ぶも、未だ信用せず。李斯・姚賈之を害み、之を毀りて曰く、「韓非は韓の諸公子なり。今王、諸侯を并せんと欲するに、非は終に韓の為にして秦の為にせず、此れ人の情なり。今王用ゐずして久しく留めて之を帰すは、此れ自ら患ひを遺すなり。過法を以て之を誅するに如かず」と。秦王、以て然りと為し、吏に下して非を治む。李斯、人をして非に薬を遺らしめ、自殺せしむ。韓非、自ら陳べんと欲するも、見ゆるを得ず。秦王後に之を悔い、人をして之を赦さしむるに、非已に死せり。申子・韓子皆書を著し、後世に伝はり、学ぶ者多く有り。余独り韓子の説難を為りて自ら脱する能はざりしを悲しむのみ。
-
史記 白起王翦列伝韓・趙恐れ、蘇代をして幣を厚くして秦の相応侯に説かしめて曰く、「武安君は馬服子を禽にせるか」と。曰く、「然り」と。また曰く、「即ち邯鄲を囲まんとするか」と。曰く、「然り」と。「趙亡びば則ち秦王は王たらん、武安君は三公と為らん。武安君の秦の為に戦ひ勝ち攻め取る所の者は七十余城、南のかた鄢・郢・漢中を定め、北のかた趙括の軍を禽にす。周・召・呂望の功と雖もこれに益さず。今、趙亡びて、秦王王たらば、則ち武安君必ず三公と為らん。君能くこれが下と為らんか。これが下と為るを欲すること無しと雖も、固より已むを得ざらん。秦嘗て韓を攻め、邢丘を囲み、上党を困しむ。上党の民皆反りて趙の為にす。天下の秦の民たるを楽しまざるの日久し。今、趙を亡ぼさば、北地は燕に入り、東地は斉に入り、南地は韓・魏に入らん、則ち君の得る所の民は幾何人も亡し。故に因りてこれを割かしめ、以て武安君の功と為すこと無きに如かず」と。是に於いて応侯、秦王に言ひて曰く、「秦の兵労る、請ふ韓・趙の地を割きて以て和するを許し、且つ士卒を休めん」と。王これを聴き、韓の垣雍・趙の六城を割きて以て和す。正月、皆兵を罷む。武安君これを聞き、是に由りて応侯と隙有り。
-
史記 司馬穰苴列伝已にして大夫鮑氏・高・国の属之を害み、景公に譖る。景公、穰苴を退く。苴、疾を発して死す。田乞・田豹の徒、此れに由り高・国等を怨む。其の後、田常の簡公を殺すに及び、尽く高子・国子の族を滅ぼす。常の曾孫和に至り、因りて自立して斉の威王と為り、兵を用ゐ威を行ふに、大いに穰苴の法に放ひ、而して諸侯斉に朝す。
-
人物志・釋爭前に在る者は然れば之を害せられ、功有る者は人之を毀り、毀敗する者は人之を幸とす。