古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第93論 產業奬勵と藩札發行・新計畫の成功

又藩札の引換は今市村の會所と定めて、其の準備金は今市と大阪とに置くものとし、大阪へ置く金は、大阪の豪家に預けて利息を取るといふ仕組であつた。申さば一萬兩の藩札を發行すれば、其の中の五千兩は今市に備へるが、他の五千兩は十日前に通知すれば、返納する約束で大阪の金主に預ける。其の金主といふのは今堀、外村、津田、等の御爲換組の中でも重立つた金持の用達であつた、而して最初藩札を拵へる資金から、其の他一切の費用に至るまで皆此の三軒の用達に調達させて、御勘定所からはいさゝかも出金せず、只其の事を許可するまでのことにして置いた。 藩札の發行高は最初に先づ三萬兩とし、實施の上にて十萬兩にするといふ豫算であつたが、猶其の上の都合によつては、二十萬又三十萬兩までも發行する見込であつた。さて其の見込は定つたけれども、藩札の原紙製造及び版木の彫刻を命ずる事、又今市の會所を修繕し、大阪の役所を定むる事抔に餘程の日數を要したから、自分も丑年には秋から冬まで播州と大阪とで半年を經過して愈、實施したのは其の年の十二月から、寅年の初へかけての事であつたと覺えて居る。幸に其の事務が都合よく行はれて發行した高が三四箇月間に丁度三萬兩許りになり、引換も至つて少く、一方に於ては木綿の賣買に頗る便利を得たから、最初は新法といつて懸念した領地の村民も、此に至つて何れも安心して悅びの色を現はした。其の中に京都から御用狀が屆いて、藩札事務は稍、手順も定つたらうから他人に扱はせて、自分は歸京するやうにと奉行から申して來た。それ故掛りの人々に手順を示して置いて京都へ歸り、爾來日々御勘定所へ出勤して會計事務を取扱つて居た。然るに余の如き新入の者が色々の計畫を立てゝ事を行つたので同藩中の者より樣々なる評判が生じ、疑惑を受け、勢力を專らにするとてひどく惡まれた。しかしこれは世の中に免れぬ所である。唯幸にも重役の人々が余を信じて吳れた爲め、何等の蹉跌もなく其の志を行ふことを得たのは、余に取つては此の上もなき幸福であつた。

新字:又藩札の引換は今市村の会所と定めて、其の準備金は今市と大阪とに置くものとし、大阪へ置く金は、大阪の豪家に預けて利息を取るといふ仕組であつた。申さば一万両の藩札を発行すれば、其の中の五千両は今市に備へるが、他の五千両は十日前に通知すれば、返納する約束で大阪の金主に預ける。其の金主といふのは今堀、外村、津田、等の御為換組の中でも重立つた金持の用達であつた、而して最初藩札を拵へる資金から、其の他一切の費用に至るまで皆此の三軒の用達に調達させて、御勘定所からはいさゝかも出金せず、只其の事を許可するまでのことにして置いた。 藩札の発行高は最初に先づ三万両とし、実施の上にて十万両にするといふ予算であつたが、猶其の上の都合によつては、二十万又三十万両までも発行する見込であつた。さて其の見込は定つたけれども、藩札の原紙製造及び版木の彫刻を命ずる事、又今市の会所を修繕し、大阪の役所を定むる事抔に余程の日数を要したから、自分も丑年には秋から冬まで播州と大阪とで半年を経過して愈、実施したのは其の年の十二月から、寅年の初へかけての事であつたと覚えて居る。幸に其の事務が都合よく行はれて発行した高が三四箇月間に丁度三万両許りになり、引換も至つて少く、一方に於ては木綿の売買に頗る便利を得たから、最初は新法といつて懸念した領地の村民も、此に至つて何れも安心して悦びの色を現はした。其の中に京都から御用状が届いて、藩札事務は稍、手順も定つたらうから他人に扱はせて、自分は帰京するやうにと奉行から申して来た。それ故掛りの人々に手順を示して置いて京都へ帰り、爾来日々御勘定所へ出勤して会計事務を取扱つて居た。然るに余の如き新入の者が色々の計画を立てゝ事を行つたので同藩中の者より様々なる評判が生じ、疑惑を受け、勢力を専らにするとてひどく悪まれた。しかしこれは世の中に免れぬ所である。唯幸にも重役の人々が余を信じて呉れた為め、何等の蹉跌もなく其の志を行ふことを得たのは、余に取つては此の上もなき幸福であつた。

書き下し

又藩札の引換は今市村の會所と定めて、其の準備金は今市と大阪とに置くものとし、大阪へ置く金は、大阪の豪家に預けて利息を取るといふ仕組であつた。申さば一萬兩の藩札を發行すれば、其の中の五千兩は今市に備へるが、他の五千兩は十日前に通知すれば、返納する約束で大阪の金主に預ける。其の金主といふのは今堀、外村、津田、等の御爲換組の中でも重立つた金持の用達であつた、而して最初藩札を拵へる資金から、其の他一切の費用に至るまで皆此の三軒の用達に調達させて、御勘定所からはいさゝかも出金せず、只其の事を許可するまでのことにして置いた。 藩札の發行高は最初に先づ三萬兩とし、實施の上にて十萬兩にするといふ豫算であつたが、猶其の上の都合によつては、二十萬又三十萬兩までも發行する見込であつた。さて其の見込は定つたけれども、藩札の原紙製造及び版木の彫刻を命ずる事、又今市の會所を修繕し、大阪の役所を定むる事抔に餘程の日數を要したから、自分も丑年には秋から冬まで播州と大阪とで半年を經過して愈、實施したのは其の年の十二月から、寅年の初へかけての事であつたと覺えて居る。幸に其の事務が都合よく行はれて發行した高が三四箇月間に丁度三萬兩許りになり、引換も至つて少く、一方に於ては木綿の賣買に頗る便利を得たから、最初は新法といつて懸念した領地の村民も、此に至つて何れも安心して悅びの色を現はした。其の中に京都から御用狀が屆いて、藩札事務は稍、手順も定つたらうから他人に扱はせて、自分は歸京するやうにと奉行から申して來た。それ故掛りの人々に手順を示して置いて京都へ歸り、爾來日々御勘定所へ出勤して會計事務を取扱つて居た。然るに余の如き新入の者が色々の計畫を立てゝ事を行つたので同藩中の者より樣々なる評判が生じ、疑惑を受け、勢力を專らにするとてひどく惡まれた。しかしこれは世の中に免れぬ所である。唯幸にも重役の人々が余を信じて吳れた爲め、何等の蹉跌もなく其の志を行ふことを得たのは、余に取つては此の上もなき幸福であつた。

現代語訳

また藩札の引き換えは今市村の会所と定めて、その準備金は今市と大阪とに置くものとし、大阪へ置く金は大阪の豪家に預けて利息を取るという仕組みでした。たとえば一万両の藩札を発行すれば、そのうち五千両は今市に備えますが、他の五千両は十日前に通知すれば返納する約束で大阪の金主に預けます。その金主というのは今堀、外村、津田らの御為替組のなかでも主だった金持ちの用達でした。そして最初藩札を作る資金から、その他いっさいの費用に至るまで、すべてこの三軒の用達に調達させて、御勘定所からはいささかも出金せず、ただそのことを許可するだけにしておきました。藩札の発行高は最初まず三万両とし、実施のうえで十万両にするという予算でしたが、なおその上の都合によっては、二十万、三十万両までも発行する見込みでした。さてその見込みは定まったけれども、藩札の原紙製造および版木の彫刻を命ずること、また今市の会所を修繕し、大阪の役所を定めることなどにかなりの日数を要したので、私も丑年には秋から冬まで播州と大阪とで半年を過ごして、いよいよ実施したのはその年の十二月から、寅年の初めにかけてのことだったと覚えています。幸いにその事務が都合よく行われて、発行した高が三、四か月間にちょうど三万両ばかりになり、引き換えも至って少なく、一方では木綿の売買にすこぶる便利を得たので、最初は新法といって懸念した領地の村民も、ここに至ってみな安心して喜びの色をあらわしました。そのうちに京都から御用状が届いて、藩札事務はおおよそ手順も定まったろうから他人に扱わせて、自分は帰京するようにと奉行から言ってきました。それゆえ掛かりの人々に手順を示しておいて京都へ帰り、以後は日々御勘定所へ出勤して会計事務を取り扱っていました。ところが私のような新入りの者がいろいろの計画を立てて事を行ったので、同藩中の者からさまざまな評判が生じ、疑惑を受け、勢力を専らにするといってひどく憎まれました。しかしこれは世の中に免れぬところです。ただ幸いにも重役の人々が私を信じてくれたため、何の蹉跌もなくその志を行うことができたのは、私にとってこの上ない幸福でした。

解説

準備金は今市と大阪に半々で置き、資金は大阪の豪商の用達に出させ、御勘定所は出金しない形で始めました。三万両の発行を三、四か月で達成し、引換も少なく、村民は安心したと渋沢は語ります。帰京後は日々会計に携わり、新入りの計画だとして妬まれましたが、重役の信頼で志を行えたことに感謝しています。自前の資金を使わずに信用を借りる設計と、周囲の嫉妬に動じない姿勢は、新規事業を進める人への示唆になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

藩札発行準備金用達三万両嫉妬信頼

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る