古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第94論 幕府出仕・長州征伐の議(1)

德川十四代の將軍家茂公は再び御上洛になり、慶應二寅年の夏頃は大阪城に御滯留であつた。然るに其の前々年の秋、長州藩が朝命に背き、勿體なくも禁闕に向つて發砲し、且つ幕府をも蔑如したので、先帝即ち孝明天皇は甚く御逆鱗遊ばされて、長州征伐の勅命が幕府へ下つた。依つて幕府は大に諸藩の軍兵を催促し、尾張前大納言が總督となつて征伐を始めたが、總督の軍令も充分に行はれず、各藩の兵氣も一致せず、詰り大軍を勞して滿足の功を收むることが出來ずに仕舞つた。故今回は幕府の親兵に譜代諸侯の軍勢を併せて、幕府一手の軍立を以て再征した所が、其の頃は長州藩の內政も變革し、激徒が政柄を握りて大に兵備を振興したから、長州勢が强くて寄手が弱い。藝州口の戰爭は連戰連敗の姿で、幕兵は追戾さるるばかりであつた。依つて朝廷よりは幕府へ、速に征討の實効を奏するやうにと仰出さるゝ所から終に我が一橋公が長州征伐の大任を引受けらるゝことになつた。一體この長州征伐は幕府に取つては一大事で若しこれに失敗するときは、唯さへ衰微した權勢が益、萎縮して、德川の天下も其の運命が全く地に墮つることは必然の勢である。故に一橋公は奮然として自ら任じ、成敗を此の一擧に期して自身に征討の大任を負はれた譯であつた。

新字:徳川十四代の将軍家茂公は再び御上洛になり、慶応二寅年の夏頃は大阪城に御滞留であつた。然るに其の前々年の秋、長州藩が朝命に背き、勿体なくも禁闕に向つて発砲し、且つ幕府をも蔑如したので、先帝即ち孝明天皇は甚く御逆鱗遊ばされて、長州征伐の勅命が幕府へ下つた。依つて幕府は大に諸藩の軍兵を催促し、尾張前大納言が総督となつて征伐を始めたが、総督の軍令も充分に行はれず、各藩の兵気も一致せず、詰り大軍を労して満足の功を収むることが出来ずに仕舞つた。故今回は幕府の親兵に譜代諸侯の軍勢を併せて、幕府一手の軍立を以て再征した所が、其の頃は長州藩の内政も変革し、激徒が政柄を握りて大に兵備を振興したから、長州勢が強くて寄手が弱い。芸州口の戦争は連戦連敗の姿で、幕兵は追戻さるるばかりであつた。依つて朝廷よりは幕府へ、速に征討の実効を奏するやうにと仰出さるゝ所から終に我が一橋公が長州征伐の大任を引受けらるゝことになつた。一体この長州征伐は幕府に取つては一大事で若しこれに失敗するときは、唯さへ衰微した権勢が益、萎縮して、徳川の天下も其の運命が全く地に堕つることは必然の勢である。故に一橋公は奮然として自ら任じ、成敗を此の一挙に期して自身に征討の大任を負はれた訳であつた。

書き下し

德川十四代の將軍家茂公は再び御上洛になり、慶應二寅年の夏頃は大阪城に御滯留であつた。然るに其の前々年の秋、長州藩が朝命に背き、勿體なくも禁闕に向つて發砲し、且つ幕府をも蔑如したので、先帝即ち孝明天皇は甚く御逆鱗遊ばされて、長州征伐の勅命が幕府へ下つた。依つて幕府は大に諸藩の軍兵を催促し、尾張前大納言が總督となつて征伐を始めたが、總督の軍令も充分に行はれず、各藩の兵氣も一致せず、詰り大軍を勞して滿足の功を收むることが出來ずに仕舞つた。故今回は幕府の親兵に譜代諸侯の軍勢を併せて、幕府一手の軍立を以て再征した所が、其の頃は長州藩の內政も變革し、激徒が政柄を握りて大に兵備を振興したから、長州勢が强くて寄手が弱い。藝州口の戰爭は連戰連敗の姿で、幕兵は追戾さるるばかりであつた。依つて朝廷よりは幕府へ、速に征討の實効を奏するやうにと仰出さるゝ所から終に我が一橋公が長州征伐の大任を引受けらるゝことになつた。一體この長州征伐は幕府に取つては一大事で若しこれに失敗するときは、唯さへ衰微した權勢が益、萎縮して、德川の天下も其の運命が全く地に墮つることは必然の勢である。故に一橋公は奮然として自ら任じ、成敗を此の一擧に期して自身に征討の大任を負はれた譯であつた。

現代語訳

徳川十四代将軍の家茂公は再び上洛され、慶応二年(寅年)の夏ごろには大阪城に滞在しておられました。その前々年の秋、長州藩が朝廷の命に背き、畏れ多くも御所に向かって発砲し、そのうえ幕府をも侮ったので、先帝すなわち孝明天皇はたいへんお怒りになり、幕府に長州征伐の勅命が下りました。そこで幕府は諸藩に軍兵を出すよう強く促し、尾張前大納言が総督となって征伐を始めましたが、総督の軍令も十分には行き渡らず、各藩の士気もそろわず、結局、大軍を動かしながら満足な成果を収めることができずに終わりました。そのため今回は、幕府の親兵に譜代諸侯の軍勢を合わせ、幕府だけの軍勢で再び征伐に向かったところ、そのころ長州藩は内政も改まり、過激な人々が政権を握って兵備を大いに盛んにしていたので、長州勢は強く、攻め手は弱い。芸州口の戦いは連戦連敗のありさまで、幕府の兵は追い返されるばかりでした。そこで朝廷から幕府へ、速やかに征討の実効を挙げるようにとの仰せが出され、ついに我が一橋公が長州征伐の大任を引き受けられることになりました。そもそもこの長州征伐は幕府にとって一大事で、もしこれに失敗すれば、ただでさえ衰えた権勢がいっそう萎縮し、徳川の天下の運命が地に墜ちることは必至の情勢です。そのため一橋公は奮然として自ら任じ、成否をこの一挙に懸けて、自身で征討の大任を負われたのでした。

解説

渋沢はここで、幕府が追い詰められた第二次長州征伐の局面を、一橋家の側から語り始めます。前回の征討は総督の命令が行き渡らず、藩ごとの士気もそろわず、大軍を動かしても成果が出ませんでした。今回は幕府だけの軍勢で臨みながら、内政を改め兵備を整えた長州に連敗します。号令が届かない組織は、人数がいても勝てません。仕組みを整えた側が強いという話は、いまの事業再編や現場の統率にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長州征伐幕府一橋公総督兵備勅命

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る