古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第93論 產業奬勵と藩札發行・產業奬勵と藩札發行(3)

播州の領地で木綿の多く出るのは印南郡であつたから、其の郡の今市村といふ處へ藩札引換役所を設立した。其の役所は村內の鈴木といふ豪農の明き家を其のまゝに使用したのであつた。木綿の多く出るのは今市村より二三里北の村々であるが、今市は土地に財產家も多く、引換準備金を貯蓄ずるにも土藏其の他の手當もあり、且つ諸方への運搬便利なども最上であつたから、此の處に役所を定めた譯である。其處で印南郡を始めとして、多加、加東、加西などいふ各郡から出る多くの木綿をば、今市から四里程隔つた村方の物產會所に集收し、其處から大阪へ送つて賣捌くといふ仕組であつた。 さて藩札發行の仕方は、木綿買入に就いて資本を望む商人に、其の木綿荷物と引換に適宜に札を渡すので、取も直さず荷爲換貸金の手續である。若し其の木綿を本人が自身で大阪にて賣却しようとする時には、初め資本に借受けた藩札の金高を正金にて大阪に於て返却すれば、引換に木綿を受取ることが出來る。又會所の手で賣却を望む時には、會所は賣捌手續を立てゝこれを取扱ひ、其の賣上金の內から貸附けてある所の藩札代を受取つて差引決算を立てる。其の間に些少の手數料を取るといふ仕方であつた。

新字:播州の領地で木綿の多く出るのは印南郡であつたから、其の郡の今市村といふ処へ藩札引換役所を設立した。其の役所は村内の鈴木といふ豪農の明き家を其のまゝに使用したのであつた。木綿の多く出るのは今市村より二三里北の村々であるが、今市は土地に財産家も多く、引換準備金を貯蓄ずるにも土蔵其の他の手当もあり、且つ諸方への運搬便利なども最上であつたから、此の処に役所を定めた訳である。其処で印南郡を始めとして、多加、加東、加西などいふ各郡から出る多くの木綿をば、今市から四里程隔つた村方の物産会所に集収し、其処から大阪へ送つて売捌くといふ仕組であつた。 さて藩札発行の仕方は、木綿買入に就いて資本を望む商人に、其の木綿荷物と引換に適宜に札を渡すので、取も直さず荷為換貸金の手続である。若し其の木綿を本人が自身で大阪にて売却しようとする時には、初め資本に借受けた藩札の金高を正金にて大阪に於て返却すれば、引換に木綿を受取ることが出来る。又会所の手で売却を望む時には、会所は売捌手続を立てゝこれを取扱ひ、其の売上金の内から貸附けてある所の藩札代を受取つて差引決算を立てる。其の間に些少の手数料を取るといふ仕方であつた。

書き下し

播州の領地で木綿の多く出るのは印南郡であつたから、其の郡の今市村といふ處へ藩札引換役所を設立した。其の役所は村內の鈴木といふ豪農の明き家を其のまゝに使用したのであつた。木綿の多く出るのは今市村より二三里北の村々であるが、今市は土地に財產家も多く、引換準備金を貯蓄ずるにも土藏其の他の手當もあり、且つ諸方への運搬便利なども最上であつたから、此の處に役所を定めた譯である。其處で印南郡を始めとして、多加、加東、加西などいふ各郡から出る多くの木綿をば、今市から四里程隔つた村方の物產會所に集收し、其處から大阪へ送つて賣捌くといふ仕組であつた。 さて藩札發行の仕方は、木綿買入に就いて資本を望む商人に、其の木綿荷物と引換に適宜に札を渡すので、取も直さず荷爲換貸金の手續である。若し其の木綿を本人が自身で大阪にて賣却しようとする時には、初め資本に借受けた藩札の金高を正金にて大阪に於て返却すれば、引換に木綿を受取ることが出來る。又會所の手で賣却を望む時には、會所は賣捌手續を立てゝこれを取扱ひ、其の賣上金の內から貸附けてある所の藩札代を受取つて差引決算を立てる。其の間に些少の手數料を取るといふ仕方であつた。

現代語訳

播州の領地で木綿が多く出るのは印南郡でしたから、その郡の今市村というところへ藩札引換役所を設立しました。その役所は村内の鈴木という豪農の空き家をそのまま使用したのでした。木綿が多く出るのは今市村から二、三里北の村々ですが、今市は土地に財産家も多く、引換準備金を貯蓄するにも土蔵その他の備えがあり、かつ諸方への運搬の便利などもこの上なかったので、ここに役所を定めたわけです。そこで印南郡をはじめ、多可、加東、加西などの各郡から出る多くの木綿を、今市から四里ほど離れた村方の物産会所に集収し、そこから大阪へ送って売りさばくという仕組みでした。さて藩札発行のしかたは、木綿買入について資本を望む商人に、その木綿荷物と引き換えに適宜に札を渡すもので、すなわち荷為替貸金の手続きです。もしその木綿を本人が自身で大阪で売却しようとするときは、初め資本に借り受けた藩札の金高を正金で大阪において返却すれば、引き換えに木綿を受け取ることができます。また会所の手で売却を望むときは、会所は売りさばきの手続きを立ててこれを取り扱い、その売上金の内から貸し付けてある藩札代を受け取って差し引き決算を立てます。その間に些少の手数料を取るというやり方でした。

解説

渋沢は、木綿の産地に近く財産家が多い今市村に引換役所を置き、周辺から木綿を物産会所に集めて大阪で売る仕組みを作りました。資本を望む商人に荷物と引き換えに藩札を貸す荷為替の手続きで、自分で売るか会所に任せるかも選べます。立地や保管の条件まで考えた設計で、物流と金融を一つに結びました。仕組みの細部に、運用上の便利を折り込む点が読みどころです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

今市村引換役所荷為替物産会所木綿手数料

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る