古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第92論 兵隊募集の苦心・莊屋を相手に手詰の談判

それ等の遊興に五七日を費して居ると、陣屋元の村で二人、外の村方で二三人『是非京都へ召連れられて、一橋家へ奉公の出來るやうに心配を賴む』といふものが出て來たから『それは奇特なことである。望みに任せて伴れてゆかうが、只それだけの口上のみではいかぬに依つて、其の望の趣を斯樣に書面に認めて來い』といつて下書を遣ると、其の通りに認めて持つて來た。余は是で本望を遂げる見込がついたと稍、安心して、其の願書を預り置き、さて少し用談があるというて、其の夜俄に莊屋一同を旅宿に呼寄せ彼等を一室に入れて家來に嚴重に警護させ、余も平素と異りたる嚴格の態度にて『其の方達に殊更の用談といふのは、此の間から段々と京都の有樣を申聞けて、子弟二三男を京都へ召連れ步兵に組立てゝ御領主即ち一橋家の御奉公をさせようといふ趣意で、丁寧に說諭もしたことであるが、一人も望み人がないといふから、今日迄日を送つた所が、玆に斯樣な願書を出したものがある。此の人々の中には總領息子もあり、又は二男三男もありて凡そ五人程である。同じ備中の人でありながら、僅かの時日自分に接した人の中から四五人も志願者がある位だのに、數十箇村數百人の內に一人も希望者のないといふ道理はない筈である。察する所これは各、方を掣肘する者がある故、思ひながら盡力することが出來ないのであらう。乃公を從來の一橋の家來のやうに、徒らに食祿を貪つて無事に安んじて居る者と思ふと大きな間違であるぞ。事と品によつては莊屋の十人や十五人を斬り殺す位の事は何とも思はぬから、各、方に於ても覺悟して回答せよ。もしも其の間に何か秘密のあることならば速に白狀せよ。乃公が看破した所は間違はないと思ふ。察する所陣屋の代官が彼れ此れの面倒を厭つて擁蔽して居るのであらうが、今の時勢を何と思うて居るか。未曾有の政變であるから、兵隊募集の如き未曾有の事もする。近い例が一橋家の君公さへも京都へ出て御守衞總督の要職を奉仕する。又余の如き百姓より出でゝ斯樣の大任を負はせられる位に變つた時代である。變つた時代に變つた事のあるのは寧ろ當然だ。果して余の推察通りとすれば、代官であらうが、莊屋であらうが容赦はしない。元來自信して自分から募兵の事を建言した上で、此の責任を負うた以上は、成敗共に一身を以て當る所存で居るから、此の役目に就いては、因循姑息の處置は決して致さぬ。今此の通り自分の赤心を打明けて話したから、各々にも包み隱さずに、これ迄の秘密を陳述したが宜い』と、

新字:それ等の遊興に五七日を費して居ると、陣屋元の村で二人、外の村方で二三人『是非京都へ召連れられて、一橋家へ奉公の出来るやうに心配を頼む』といふものが出て来たから『それは奇特なことである。望みに任せて伴れてゆかうが、只それだけの口上のみではいかぬに依つて、其の望の趣を斯様に書面に認めて来い』といつて下書を遣ると、其の通りに認めて持つて来た。余は是で本望を遂げる見込がついたと稍、安心して、其の願書を預り置き、さて少し用談があるというて、其の夜俄に荘屋一同を旅宿に呼寄せ彼等を一室に入れて家来に厳重に警護させ、余も平素と異りたる厳格の態度にて『其の方達に殊更の用談といふのは、此の間から段々と京都の有様を申聞けて、子弟二三男を京都へ召連れ歩兵に組立てゝ御領主即ち一橋家の御奉公をさせようといふ趣意で、丁寧に説諭もしたことであるが、一人も望み人がないといふから、今日迄日を送つた所が、玆に斯様な願書を出したものがある。此の人々の中には総領息子もあり、又は二男三男もありて凡そ五人程である。同じ備中の人でありながら、僅かの時日自分に接した人の中から四五人も志願者がある位だのに、数十箇村数百人の内に一人も希望者のないといふ道理はない筈である。察する所これは各、方を掣肘する者がある故、思ひながら尽力することが出来ないのであらう。乃公を従来の一橋の家来のやうに、徒らに食禄を貪つて無事に安んじて居る者と思ふと大きな間違であるぞ。事と品によつては荘屋の十人や十五人を斬り殺す位の事は何とも思はぬから、各、方に於ても覚悟して回答せよ。もしも其の間に何か秘密のあることならば速に白状せよ。乃公が看破した所は間違はないと思ふ。察する所陣屋の代官が彼れ此れの面倒を厭つて擁蔽して居るのであらうが、今の時勢を何と思うて居るか。未曽有の政変であるから、兵隊募集の如き未曽有の事もする。近い例が一橋家の君公さへも京都へ出て御守衛総督の要職を奉仕する。又余の如き百姓より出でゝ斯様の大任を負はせられる位に変つた時代である。変つた時代に変つた事のあるのは寧ろ当然だ。果して余の推察通りとすれば、代官であらうが、荘屋であらうが容赦はしない。元来自信して自分から募兵の事を建言した上で、此の責任を負うた以上は、成敗共に一身を以て当る所存で居るから、此の役目に就いては、因循姑息の処置は決して致さぬ。今此の通り自分の赤心を打明けて話したから、各々にも包み隠さずに、これ迄の秘密を陳述したが宜い』と、

書き下し

それ等の遊興に五七日を費して居ると、陣屋元の村で二人、外の村方で二三人『是非京都へ召連れられて、一橋家へ奉公の出來るやうに心配を賴む』といふものが出て來たから『それは奇特なことである。望みに任せて伴れてゆかうが、只それだけの口上のみではいかぬに依つて、其の望の趣を斯樣に書面に認めて來い』といつて下書を遣ると、其の通りに認めて持つて來た。余は是で本望を遂げる見込がついたと稍、安心して、其の願書を預り置き、さて少し用談があるというて、其の夜俄に莊屋一同を旅宿に呼寄せ彼等を一室に入れて家來に嚴重に警護させ、余も平素と異りたる嚴格の態度にて『其の方達に殊更の用談といふのは、此の間から段々と京都の有樣を申聞けて、子弟二三男を京都へ召連れ步兵に組立てゝ御領主即ち一橋家の御奉公をさせようといふ趣意で、丁寧に說諭もしたことであるが、一人も望み人がないといふから、今日迄日を送つた所が、玆に斯樣な願書を出したものがある。此の人々の中には總領息子もあり、又は二男三男もありて凡そ五人程である。同じ備中の人でありながら、僅かの時日自分に接した人の中から四五人も志願者がある位だのに、數十箇村數百人の內に一人も希望者のないといふ道理はない筈である。察する所これは各、方を掣肘する者がある故、思ひながら盡力することが出來ないのであらう。乃公を從來の一橋の家來のやうに、徒らに食祿を貪つて無事に安んじて居る者と思ふと大きな間違であるぞ。事と品によつては莊屋の十人や十五人を斬り殺す位の事は何とも思はぬから、各、方に於ても覺悟して回答せよ。もしも其の間に何か秘密のあることならば速に白狀せよ。乃公が看破した所は間違はないと思ふ。察する所陣屋の代官が彼れ此れの面倒を厭つて擁蔽して居るのであらうが、今の時勢を何と思うて居るか。未曾有の政變であるから、兵隊募集の如き未曾有の事もする。近い例が一橋家の君公さへも京都へ出て御守衞總督の要職を奉仕する。又余の如き百姓より出でゝ斯樣の大任を負はせられる位に變つた時代である。變つた時代に變つた事のあるのは寧ろ當然だ。果して余の推察通りとすれば、代官であらうが、莊屋であらうが容赦はしない。元來自信して自分から募兵の事を建言した上で、此の責任を負うた以上は、成敗共に一身を以て當る所存で居るから、此の役目に就いては、因循姑息の處置は決して致さぬ。今此の通り自分の赤心を打明けて話したから、各々にも包み隱さずに、これ迄の秘密を陳述したが宜い』と、

現代語訳

そんな遊興に五、七日を費やしていると、陣屋元の村で二人、ほかの村方で二、三人が、「ぜひ京都へ召し連れられて、一橋家へご奉公のできるようお世話を頼みます」と言って出て来ました。「それは奇特なことである。望みにまかせて連れて行こう。ただしそれだけの口上ではいけないから、その望みの趣をこのように書面にしたためて来い」と言って下書きを与えると、そのとおりに書いて持って来ました。私はこれで本望を遂げる見込みがついたと、やや安心して、その願書を預かり置き、さて少し用談があると言って、その夜、にわかに庄屋一同を旅宿に呼び寄せ、彼らを一室に入れて家来に厳重に警護させ、私もふだんと異なる厳格な態度で、「その方たちに格別の用談というのは、このあいだから段々と京都の有様を申し聞かせ、子弟の二男三男を京都へ召し連れ、歩兵に組み立てて、ご領主すなわち一橋家にご奉公させようという趣意で、丁寧に説諭もしたことだが、一人も望む者がないというので、今日まで日を送ったところ、ここにこのような願書を出した者がある。この人々の中には総領息子もあり、また二男三男もいて、およそ五人ほどである。同じ備中の人でありながら、わずかな日数のうちに私に接した人の中から四、五人も志願者があるくらいなのに、数十か村数百人のうちに一人も希望者がないという道理はないはずである。察するところ、これはおまえたちを制肘する者があるため、思いながら尽力することができないのであろう。私を従来の一橋の家来のように、いたずらに食禄を貪って無事に安んじている者と思うと大きな間違いであるぞ。ことと次第によっては、庄屋の十人や十五人を斬り殺すくらいのことは何とも思わぬから、おまえたちにおいても覚悟して回答せよ。もしその間に何か秘密のあることならば、すみやかに白状せよ。私が看破したところは間違いないと思う。察するところ陣屋の代官が、あれこれの面倒を嫌って、かばい隠しているのであろうが、今の時勢を何と思っているか。未曾有の政変であるから、兵隊募集のような未曾有のこともする。近い例が、一橋家の君公でさえ京都へ出て御守衛総督の要職に奉仕される。また私のような百姓から出た者が、このような大任を負わされるほどに変わった時代である。変わった時代に変わったことがあるのは、むしろ当然だ。はたして私の推察のとおりとすれば、代官であろうが庄屋であろうが容赦はしない。もともと自信をもって自分から募兵のことを建言したうえで、この責任を負った以上は、成敗ともに一身をもって当たる所存でいるから、この役目については、因循姑息の処置は決していたさぬ。今このとおり自分の赤心を打ち明けて話したから、おまえたちにも包み隠さず、これまでの秘密を陳述するがよい」と、

解説

遊興の五、七日ののち、わずかな志願者が名乗り出ます。渋沢はこれを手がかりに庄屋一同を呼び、わずかな間に五人も志願者が出たのに数百人の中に一人もいないのはおかしいと、自らの覚悟をあらわにして詰め寄ります。強い言葉は、背後に誰かの制止があると見抜いた上でのものです。矛盾する事実を一つ見つけ、それを突破口に原因を問いただす。感情的に見えても、観察と推論が土台にある交渉の例として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

志願者庄屋覚悟看破詰問赤心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る