青淵百話 / 第92論 兵隊募集の苦心・兵隊募集の苦心(5)
詰掛けて談じて見ると、彼等は余の嚴乎たる言葉に恐怖心を起したものと見え、暫時一同で相談するからとて時間を乞うたので、其の言ふがまゝに任せてやつた。暫くすると其の中の重立つた莊屋の一人が進み出て『旦那樣の御目鑑が高いので、迚も包み隱しは出來ないから皆の衆も有體に申上げるが宜い』と言ひ出した。すると同席の仲間が口をそろへて『どうか貴殿から何分宜しく申上げて下さい』と曰つた。そこで前の一人が『實は誠に恐入りました義で御座りますが、御代官樣が內々私共に仰しやるには、一橋も近頃は段々山師が多くなつて、現在執政の黑川などはもと下賤から成上つたので、山師根性から樣々の事をしてあゝいふ身分に成つた。本人が其の通りの人物だから、矢張浪人が好きで、從來御家にないことを色々思附き村々へ種々面倒な事を申越す。一々これに服從して居る時には。詰り領內人民の大難義になるから、成るたけ敬して遠けるやうにするが宜しい。此の度の步兵取立の事も、誰も厭で御座る、一人も志願する人はないと言へばそれで濟む。しかし此の事は極々秘密でないと拙者も迷惑するから、篤と分別するがよいと、懇切な御內意で御座りますゆゑ、望み人は澤山ありましたが、そんな事をいつてはならぬと誠めて置いて、一人も願ふ者がないと申上げたので御座ります。然る所、旦那樣が書生や劍術遣ひ抔を御愛しなさるので、私共が押へても押へられず、終に直に内願をしたので顯れました。甚だ相濟みませぬが、何卒內分に御聽濟を願ひます。若し此の事が表立ちますると、どんな事になるか知れませぬ。御代官に對して莊屋一同の將來の勤向にも拘る事であります故、何卒御用捨を願ひます』と、さすが律義の田舍莊屋、根も葉も殘らず白狀したから、自分も言葉を柔げて『左樣であつたか。それで何事も能く分つた。出願人が充分に出來さへすれば別に咎めはせぬ。又其の方達の迷惑にならぬやうに御代官にも說得して、更に最う一度諭達の仕直しをするから、其の時には十分心配をしろ。間違ふと屹度承知はせぬぞ」と言つたら、彼等は平身低頭して『御代官から御內意さへなくば、私共に於ては決して間違ひませぬ』と請負うた。余は最う容易なものと思つたので、其の翌日代官所へ出掛けて行つた。
新字:詰掛けて談じて見ると、彼等は余の厳乎たる言葉に恐怖心を起したものと見え、暫時一同で相談するからとて時間を乞うたので、其の言ふがまゝに任せてやつた。暫くすると其の中の重立つた荘屋の一人が進み出て『旦那様の御目鑑が高いので、迚も包み隠しは出来ないから皆の衆も有体に申上げるが宜い』と言ひ出した。すると同席の仲間が口をそろへて『どうか貴殿から何分宜しく申上げて下さい』と曰つた。そこで前の一人が『実は誠に恐入りました義で御座りますが、御代官様が内々私共に仰しやるには、一橋も近頃は段々山師が多くなつて、現在執政の黒川などはもと下賤から成上つたので、山師根性から様々の事をしてあゝいふ身分に成つた。本人が其の通りの人物だから、矢張浪人が好きで、従来御家にないことを色々思附き村々へ種々面倒な事を申越す。一々これに服従して居る時には。詰り領内人民の大難義になるから、成るたけ敬して遠けるやうにするが宜しい。此の度の歩兵取立の事も、誰も厭で御座る、一人も志願する人はないと言へばそれで済む。しかし此の事は極々秘密でないと拙者も迷惑するから、篤と分別するがよいと、懇切な御内意で御座りますゆゑ、望み人は沢山ありましたが、そんな事をいつてはならぬと誠めて置いて、一人も願ふ者がないと申上げたので御座ります。然る所、旦那様が書生や剣術遣ひ抔を御愛しなさるので、私共が押へても押へられず、終に直に内願をしたので顕れました。甚だ相済みませぬが、何卒内分に御聴済を願ひます。若し此の事が表立ちますると、どんな事になるか知れませぬ。御代官に対して荘屋一同の将来の勤向にも拘る事であります故、何卒御用捨を願ひます』と、さすが律義の田舎荘屋、根も葉も残らず白状したから、自分も言葉を柔げて『左様であつたか。それで何事も能く分つた。出願人が充分に出来さへすれば別に咎めはせぬ。又其の方達の迷惑にならぬやうに御代官にも説得して、更に最う一度諭達の仕直しをするから、其の時には十分心配をしろ。間違ふと屹度承知はせぬぞ」と言つたら、彼等は平身低頭して『御代官から御内意さへなくば、私共に於ては決して間違ひませぬ』と請負うた。余は最う容易なものと思つたので、其の翌日代官所へ出掛けて行つた。
書き下し
詰掛けて談じて見ると、彼等は余の嚴乎たる言葉に恐怖心を起したものと見え、暫時一同で相談するからとて時間を乞うたので、其の言ふがまゝに任せてやつた。暫くすると其の中の重立つた莊屋の一人が進み出て『旦那樣の御目鑑が高いので、迚も包み隱しは出來ないから皆の衆も有體に申上げるが宜い』と言ひ出した。すると同席の仲間が口をそろへて『どうか貴殿から何分宜しく申上げて下さい』と曰つた。そこで前の一人が『實は誠に恐入りました義で御座りますが、御代官樣が內々私共に仰しやるには、一橋も近頃は段々山師が多くなつて、現在執政の黑川などはもと下賤から成上つたので、山師根性から樣々の事をしてあゝいふ身分に成つた。本人が其の通りの人物だから、矢張浪人が好きで、從來御家にないことを色々思附き村々へ種々面倒な事を申越す。一々これに服從して居る時には。詰り領內人民の大難義になるから、成るたけ敬して遠けるやうにするが宜しい。此の度の步兵取立の事も、誰も厭で御座る、一人も志願する人はないと言へばそれで濟む。しかし此の事は極々秘密でないと拙者も迷惑するから、篤と分別するがよいと、懇切な御內意で御座りますゆゑ、望み人は澤山ありましたが、そんな事をいつてはならぬと誠めて置いて、一人も願ふ者がないと申上げたので御座ります。然る所、旦那樣が書生や劍術遣ひ抔を御愛しなさるので、私共が押へても押へられず、終に直に内願をしたので顯れました。甚だ相濟みませぬが、何卒內分に御聽濟を願ひます。若し此の事が表立ちますると、どんな事になるか知れませぬ。御代官に對して莊屋一同の將來の勤向にも拘る事であります故、何卒御用捨を願ひます』と、さすが律義の田舍莊屋、根も葉も殘らず白狀したから、自分も言葉を柔げて『左樣であつたか。それで何事も能く分つた。出願人が充分に出來さへすれば別に咎めはせぬ。又其の方達の迷惑にならぬやうに御代官にも說得して、更に最う一度諭達の仕直しをするから、其の時には十分心配をしろ。間違ふと屹度承知はせぬぞ」と言つたら、彼等は平身低頭して『御代官から御內意さへなくば、私共に於ては決して間違ひませぬ』と請負うた。余は最う容易なものと思つたので、其の翌日代官所へ出掛けて行つた。
現代語訳
詰め寄って談じてみると、彼らは私の厳然とした言葉に恐れを抱いたものと見え、しばらく一同で相談するからと時間を乞いましたので、言うがままにさせてやりました。しばらくすると、そのうちの主だった庄屋の一人が進み出て、「旦那様の御目鑑が高いので、とても包み隠しはできませんから、皆の衆もありのままに申し上げるがよい」と言い出しました。すると同席の仲間が口をそろえて、「どうか貴殿から何分よろしく申し上げてください」と言いました。そこで前の一人が、「実はまことに恐れ入ったことでございますが、御代官様が内々私どもに仰るには、一橋も近ごろは次第に山師が多くなって、現在の執政の黒川などはもと下賤から成り上がったので、山師根性からさまざまなことをして、ああいう身分になった。本人がそのとおりの人物だから、やはり浪人が好きで、従来お家になかったことを色々思いついては、村々へ種々面倒なことを言ってよこす。一々これに服従している時は、つまるところ領内人民の大難儀になるから、なるべく敬して遠ざけるのがよろしい。このたびの歩兵取立のことも、誰もいやでござる、一人も志願する人はないと言えばそれで済む。しかしこのことは極々秘密でないと拙者も迷惑するから、よく分別するがよいと、懇切なお内意でございましたので、望み人はたくさんありましたが、そんなことを言ってはならぬと戒めておいて、一人も願う者がないと申し上げたのでございます。ところが旦那様が書生や剣術遣いなどをお愛しなさるので、私どもが押さえても押さえきれず、ついに直接に内願をしたので、あらわれました。まことに相済みませんが、なにとぞ内分にお聞き済みを願います。もしこのことが表立ちますと、どんなことになるか分かりません。御代官に対して庄屋一同の将来の勤め向きにも関わることですので、なにとぞご容赦を願います」と、さすが律義な田舎庄屋、根も葉も残らず白状したので、私も言葉を和らげて、「そうであったか。それで何事もよく分かった。出願人が十分にできさえすれば別にとがめはせぬ。またおまえたちの迷惑にならぬよう、御代官にも説得して、さらにもう一度説諭のしなおしをするから、そのときには十分に心配をしろ。間違えるときっと承知はせぬぞ」と言いますと、彼らは平身低頭して、「御代官から内意さえなければ、私どもにおいては決して間違いません」と請け負いました。私はもう容易なことと思いましたので、その翌日、代官所へ出かけて行きました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・莊屋を相手に手詰の談判それ等の遊興に五七日を費して居ると、陣屋元の村で二人、外の村方で二三人『是非京都へ召連れられて、一橋家へ奉公の出來るやうに心配を賴む』といふものが出て來たから『それは奇特なことである。望みに任せて伴れてゆかうが、只それだけの口上のみではいかぬに依つて、其の望の趣を斯樣に書面に認めて來い』といつて下書を遣ると、其の通りに認めて持つて來た。余は是で本望を遂げる見込がついたと稍、安心して、其の願書を預り置き、さて少し用談があるというて、其の夜俄に莊屋一同を旅宿に呼寄せ彼等を一室に入れて家來に嚴重に警護させ、余も平素と異りたる嚴格の態度にて『其の方達に殊更の用談といふのは、此の間から段々と京都の有樣を申聞けて、子弟二三男を京都へ召連れ步兵に組立てゝ御領主即ち一橋家の御奉公をさせようといふ趣意で、丁寧に說諭もしたことであるが、一人も望み人がないといふから、今日迄日を送つた所が、玆に斯樣な願書を出したものがある。此の人々の中には總領息子もあり、又は二男三男もありて凡そ五人程である。同じ備中の人でありながら、僅かの時日自分に接した人の中から四五人も志願者がある位だのに、數十箇村數百人の內に一人も希望者のないといふ道理はない筈である。察する所これは各、方を掣肘する者がある故、思ひながら盡力することが出來ないのであらう。乃公を從來の一橋の家來のやうに、徒らに食祿を貪つて無事に安んじて居る者と思ふと大きな間違であるぞ。事と品によつては莊屋の十人や十五人を斬り殺す位の事は何とも思はぬから、各、方に於ても覺悟して回答せよ。もしも其の間に何か秘密のあることならば速に白狀せよ。乃公が看破した所は間違はないと思ふ。察する所陣屋の代官が彼れ此れの面倒を厭つて擁蔽して居るのであらうが、今の時勢を何と思うて居るか。未曾有の政變であるから、兵隊募集の如き未曾有の事もする。近い例が一橋家の君公さへも京都へ出て御守衞總督の要職を奉仕する。又余の如き百姓より出でゝ斯樣の大任を負はせられる位に變つた時代である。變つた時代に變つた事のあるのは寧ろ當然だ。果して余の推察通りとすれば、代官であらうが、莊屋であらうが容赦はしない。元來自信して自分から募兵の事を建言した上で、此の責任を負うた以上は、成敗共に一身を以て當る所存で居るから、此の役目に就いては、因循姑息の處置は決して致さぬ。今此の通り自分の赤心を打明けて話したから、各々にも包み隱さずに、これ迄の秘密を陳述したが宜い』と、
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・代官を說破す代官への應接は莊屋を談ずるやうにはいかぬから、少し改まつて『過日以來段々村民を說諭致した所が應ずるものゝないのは全く說諭の屆かぬ所があるゆゑと思ふから、更に明日から改めて說諭致したい。それに就いて一應御心得のため御話をするが、今般の御用向は君公にも深い御思召があつて殊更に仰出されたことで、一橋家に兵隊のないことは既に各方にも御承知の事であらう。就いては守衞總督の御職掌は盡せぬから、急に兵備を整へようとするのは、所謂泥坊を見て繩を綯ふと一般であるが、併しそれでも無いよりは優る譯である。せめては領分の子弟の二三男で、志願の者を集めて兵隊を組立てたならば、萬一の時には相當の用に立つであらうといふ所から、不肖ながら拙者が步兵取立御用掛を仰附けられて參つた。處が過日來種々に說諭すれども一人も志願人がない、と莊屋共から申立つるけれども、それは全く事實志願人のないのであるか。又は人選の致し方が惡いのであるか。抑、また御代官、即ち貴殿平生の薫陶が惡い爲に一人の應募者もないのか。何れ何處かに其の原因があるであらう。 就いては貴殿も能く御熟考なさい。又拙者は此の職掌が勤まらぬといつて辭職すればそれ迄の事であると思はるゝと、それは大に御心得違ひといふもので、苟も斯かる重大の御用を御請して遙々當地まで出張致し、既に夫々着手したからには、若しも出來ぬといふ時にはその證據を明瞭にせねばならぬ。然る時は貴殿にも如何なる迷惑を及ぼすかも知れず、又平常貴殿が地方へ對する敎訓が、代官たるの職掌に適はぬといふやうな結果が出て來はせぬかとも御案じ申す。故に明日よりの再說諭には、貴殿よりも重立つた莊屋其の他の人々に能々利害を御示しになるが好い。然らざれば或は御同前身柄に障るやうな事が生ぜぬとは申されぬ。拙者は昨今一橋に仕官したのであるが、苟も一日たりとも同じ君の祿を食んで藩籍を共にして居れば、何處までも忠實の心を以て御話をせんければならぬ。それ故に念の爲め一言申して置くから、能く御勘考の上で返答をなさい』と、眞綿で首を絞めるやうに話した。然るに其の頃地方官の多くは、文武の道に疎い腰拔け武士のみであつたから、此の代官も余が言を聞いて震へ上り、『委細承知しました。全體嚴重に示してあるので御座りますが、今度は一層嚴重に』などと分疏をした。
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・兵隊募集の苦心(4)『一體各、の量見では今日の時勢を何と心得て居るか知らぬが、世の中は何時までも波風たゝぬ泰平無事ではないぞ。今にも軍が始るまいものでもない。左樣なれば己は昔から百姓であると安心しては居られぬぞ。それゆゑ血氣壯んな其方共は、早く奉公を願つて、御領主の爲に働いたならば、上にも目のあることだから、奮土臭い百姓で生涯を終らんよりは、一番器量次第に立身の出來得る世の中である。發して出るが宜い。斯く言ふ乃公も元は百姓であつたが、今日の時勢に感じて終に一橋家に奉仕して、此の度の御用をも命ぜられた次第である』などゝ、深切に話したり、嚴格に諭したり、手を代へ品を代へて感動するやうにと工夫を凝らしたけれども、一人として應ずるものがないから、彌々以て疑念が生じた。これは必ず仔細があるに違ひないと思つたが、何分其の確證は見出せぬ。去ればとて京都で立派に請負うた事柄であるから、今更募集が出來ぬといつて、空手で歸京する譯にも參らず。殊に今回の事は命令の步役でなく希望者を募集するのであるから、應募者の無いのに之を强ひる譯にはゆかぬ。若し果して出來ぬとすれば自分は此處で死するより外はないと決心した。併し少し氣長に考へて居たら、其の中には又妙案も出るであらうと思うて、是より後は村々の呼出しを止めて仕舞つた.
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・兵隊募集の苦心(2)黑川は『如何にも妙案だけれども、其の人數が容易に集るものでないが、それには何が見込の附いたことでもあるか。確乎たる目的があるならば、其の法案をいうて見るがよい』と曰うたから、『それは大に見込があります。併し其の手續は、君公に拜謁を願つて、御前に於て篤と意見を申し上げたいと存じます』といつたら、『それはよからう。早速拙者から申上げよう』といふことになつた。此の拜謁といふことは尋常の格式からいふと面倒なものであつたが、自分は旣に一兩回拜謁を願つて御前に出て親しく言上したことがあつたから、兩三日を經て拜謁を許された。其の時自分の言上した趣意は、『京都御守衞總督の職任を十分に御盡しなさるには、是非とも兵備が必要である。兵備を設くるには先づ步兵を編制するが第一である。而して其の兵員は御領地から農民を集めるが一番好い方法である。併しこれを集めるには、地方役人などが只役向一と通りで募集した位では、立派な兵隊を選ぶことは出來ぬ。それには京都から適任の人に此の募集方を命ぜられ、領地へ派遣して領民を各所に招集し、能く今日の時勢を說き聞かせ、募集の御趣意を會得させて、此の應募は全く領民の義務であると、自ら進んで出る樣にせねばならぬ』といふことを委しく言上して、『さて其の御用は不肖ながら何卒私へ仰附けられたい。如何にも粉骨碎身して必ず相應の人を募集して來て、兵備の御設けが速に立ち、各藩を凌駕するやうな立派な兵隊の出來まする樣に致します』と不遠慮に陳辯した。然るに此の建言が御採用になつて、其の翌々日自分が步兵取立御用掛を申附けられた。其の頃は軍制御用掛といふものがあつて、黑川が其の掛長で、物頭役抔にも數人の掛員があつた。勿論此の度の步兵取立御用掛も同じく此の掛中のものであつた。
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・意想外の難問題それから四五日の旅行で、三月八日頃に備中の井原村へ着した。前夜に御領分の重立つた莊屋が十人ばかり、板倉といふ宿驛まで出迎へに來て居たが、此の處は御譜代大名板倉侯の城下であるから、宿內では鄭重の取扱をして、町內通行の際には、『下たに居ろう』といふ下座觸迄されて、我ながら中々の威光を增したやうに思はれた。尤も京都出立の時に、田舍への出役であるから少しは形容も必要だといふので、鎗持合羽籠などを持たせて長棒の駕籠に乘るといふ次第であつた。此の長棒の駕籠といふのは、幕府でも目見以上の身分でなくては用ふることのならぬ制度であつたが、一橋家でも幕制に傚つて、目見以上の者に乘用を許されて居たのである。自分は俄武士であるから、斯樣な事をするのは甚だ不似合であつたらうと思うた。それから其の翌日、御領地の備中國後月郡井原村に到着して、稻垣練造といふ御代官に面會し、又各村の總代たる莊屋十名ばかりを中江屋といふ旅宿に集めて御趣意の次第を說示し、御領內村々の二男三男にて希望のものは速に召連れて出ろと說諭した。所が御代官のいふには『兎も角も村々の子弟を陣屋まで呼出して、自分から直接に申渡す方が宜しからう』といふことで、日々村民を呼出し、陣屋の白洲へ出て『さて、今般かくかくの譯であるぞ』と言ひ聞かせると、附添の莊屋が『何れ篤と申諭しまして、御奉公致しますなら御請に出ます』といつて、がらがらと白洲の戶を明けて出て往くといふ有樣。每日々々此の通りで、多人數出ては來るけれども、一人として募りに應じて兵隊に出ようといふ者がない。で自分の考へるには、どうも不思議なことだ。乃公ならば大悅びで願ふが、どういふ譯で志願者がないのであらうと、更に言語を丁寧にして、反復說諭していふには、
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・兵隊募集の苦心(3)右の命を蒙つたのは、慶應元年二月の末であつたと覺えて居る。但し自分の考では、自己も田舍の農民から駈出す程の事だから、少し誘導したならば續々望み人があらうと見込をつけて居た。元來一橋家の領地といふは攝州に一萬五千石、泉州に七八千石、播州に二萬石、備中に三萬四五千石、都て八萬石、外に二萬石は關東にあつて、合計草高十萬石の賄料であつた。然るに備中は備中丈けの代官所が井原村といふ處にあつて、攝泉播の三箇國は大阪の川口に代官所があつた。依つて京都の御勘定所から御用狀を以て『斯く〳〵の譯で步兵取立御用掛として澁澤篤太夫(一橋家へ奉仕の時篤太夫と改稱すべき旨申附けられて爾後これを通稱とした)を派出するにつき百事同人の指圖に從うて早々募集すべし』との通知になつた。然るに其の頃余が建議を批難する者があつて、『一橋家で步兵を募るとは突飛千萬である。一橋の用人は山師の寄合だから斯かる事をするのだ。元來一橋家は御賄料で立つて居るのであるから、御守衞總督となるのも間違である。それだのに步兵の取立なぞとは言語同斷の沙汰だ』との俗論を主張した勝手方の役人もあつたから、表方の命令は少しも貫徹しなかつた。自分は其の時須永といふ者を下役に伴れ、直に大阪の代官所へ行つて代官に面會し、御用の要領を申述べると大阪の代官は如才ないから『至極大切の御用と承知致して居ります、併しながらまづ備中の方を前になすつたらよからう。備中の方が出來さへすれば攝泉播は容易に出來ます』と、如何にも容易く出來さうに、代官始め重立つた掛官等がいふから、余も備中の方さへ出來れば譯もなく出來ると思ひ、『然らば備中から着手しよう』というて大阪を出立した。尤も「凡そ四月中旬頃には、備中の方を仕舞つて來て播州の村々から先に手を附けるから、代官所からも其の時に誰か出張せられよ。何れ時日は其の時々に通知するから』と向後の手筈など打合せて、大阪を旅立したのは三月四五日頃の事であつた。