青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・平岡圓四郎の死(2)
此の黑川といふ人は、幕府の御小人目附から段々出世して一橋の用人になつた人で、其の末路を善くせず京都で死んだ故或は純良の人ではないと云はれるものの、兎も角も下僚から拔擢された位だから、用に足る人には相違なく、余等の目には俗吏としては立派な者と見えた。彼の有名な吉田松陰を取調べたのも、此の人が下田奉行の屬吏をして居た時の事である。自分等は素より平岡に引立てられて其の世話で仕官することになつたのだから、平岡の死んだ後に京都へ歸つた處が、全然黑川を知らぬではないけれども、何となく附きの惡い樣な感があつた。併し黑川も當時の時勢は餘程六ヶ敷いといふことは能く理會して、事の善惡、人の賢愚は見分ける眼を具へて居たから、自分等が京都へ復命した時には、厚く待遇して吳れて、『足下等は全く羈旅の臣で、從來幕府の家來でもなく、又一橋家にも緣故のない人だから、懇意の平岡が斯うなつたら、定めて望を失つたであらう。併し及ばずながら拙者も此處に職を奉ずる以上は、足下等の志も立つやうに、使へるだけは使つてやるから、必ず力を落さずに勉强したがよい』と、深切に曰つて吳れたので、一旦は望を失つたけれども、
新字:此の黒川といふ人は、幕府の御小人目附から段々出世して一橋の用人になつた人で、其の末路を善くせず京都で死んだ故或は純良の人ではないと云はれるものの、兎も角も下僚から抜擢された位だから、用に足る人には相違なく、余等の目には俗吏としては立派な者と見えた。彼の有名な吉田松陰を取調べたのも、此の人が下田奉行の属吏をして居た時の事である。自分等は素より平岡に引立てられて其の世話で仕官することになつたのだから、平岡の死んだ後に京都へ帰つた処が、全然黒川を知らぬではないけれども、何となく附きの悪い様な感があつた。併し黒川も当時の時勢は余程六ヶ敷いといふことは能く理会して、事の善悪、人の賢愚は見分ける眼を具へて居たから、自分等が京都へ復命した時には、厚く待遇して呉れて、『足下等は全く羈旅の臣で、従来幕府の家来でもなく、又一橋家にも縁故のない人だから、懇意の平岡が斯うなつたら、定めて望を失つたであらう。併し及ばずながら拙者も此処に職を奉ずる以上は、足下等の志も立つやうに、使へるだけは使つてやるから、必ず力を落さずに勉強したがよい』と、深切に曰つて呉れたので、一旦は望を失つたけれども、
書き下し
此の黑川といふ人は、幕府の御小人目附から段々出世して一橋の用人になつた人で、其の末路を善くせず京都で死んだ故或は純良の人ではないと云はれるものの、兎も角も下僚から拔擢された位だから、用に足る人には相違なく、余等の目には俗吏としては立派な者と見えた。彼の有名な吉田松陰を取調べたのも、此の人が下田奉行の屬吏をして居た時の事である。自分等は素より平岡に引立てられて其の世話で仕官することになつたのだから、平岡の死んだ後に京都へ歸つた處が、全然黑川を知らぬではないけれども、何となく附きの惡い樣な感があつた。併し黑川も當時の時勢は餘程六ヶ敷いといふことは能く理會して、事の善惡、人の賢愚は見分ける眼を具へて居たから、自分等が京都へ復命した時には、厚く待遇して吳れて、『足下等は全く羈旅の臣で、從來幕府の家來でもなく、又一橋家にも緣故のない人だから、懇意の平岡が斯うなつたら、定めて望を失つたであらう。併し及ばずながら拙者も此處に職を奉ずる以上は、足下等の志も立つやうに、使へるだけは使つてやるから、必ず力を落さずに勉强したがよい』と、深切に曰つて吳れたので、一旦は望を失つたけれども、
現代語訳
この黒川という人は、幕府の御小人目付から次第に出世して一橋の用人になった人で、その末路をよくせず京都で死んだため、あるいは純良な人ではないと言われるものの、ともかく下僚から抜擢されたくらいですから、用に足る人には違いなく、私たちの目には、俗吏としては立派な者と見えました。かの有名な吉田松陰を取り調べたのも、この人が下田奉行の属吏をしていたときのことです。私たちはもとより平岡に引き立てられ、その世話で仕官することになったのですから、平岡の死んだ後に京都へ帰ってみても、まったく黒川を知らないわけではありませんが、何となく付き合いにくいような感じがありました。しかし黒川も、当時の時勢がよほどむずかしいということはよく理解して、事の善悪、人の賢愚を見分ける眼を備えていたので、私たちが京都へ復命したときには、厚く待遇してくれて、「君たちはまったく羈旅の臣で、これまで幕府の家来でもなく、また一橋家にも縁故のない人だから、懇意の平岡がこうなったら、さぞ望みを失ったであろう。しかし及ばずながら拙者もここに職を奉じる以上は、君たちの志も立つように、使えるだけは使ってやるから、必ず力を落とさずに勉強するがよい」と、親切に言ってくれたので、いったんは望みを失いましたが、また大いに志を得るようなことになりました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「孔子東山に登りて魯を小とし、泰山に登りて天下を小とす。故に海を観る者には水と為し難く、聖人の門に游ぶ者には言と為し難し。水を観るに術有り、必ず其の瀾を観る。日月明有り、光を容るるところ必ず照らす。流水の物為るや、科に盈たざれば行かず。君子の道に志すや、章を成さざれば達せず。」
-
孟子・盡心章句上公孫丑曰く、「伊尹曰く、『予、不順に狎れしめず。』太甲を桐に放ち、民大いに悅ぶ。太甲賢となる。又之を反し、民大いに悅ぶ。賢者の人臣為るや、其の君、賢ならざれば、則ち固より放つ可きか。」孟子曰く、「伊尹の志有れば、則ち可なり。伊尹の志無ければ、則ち篡うなり。」
-
史記 伯夷列伝子曰く、「道同じからざれば相ひ為に謀らず」と。亦た各々其の志に従ふなり。故に曰く、「富貴もし求む可くんば、執鞭の士と雖も、吾も亦た之を為さん。如し求む可からずんば、吾が好む所に従はん」と。「歳寒くして、然る後に松柏の凋むに後るるを知る」。世を挙げて混濁して、清士乃ち見はる。豈に其の重んずること彼の若く、其の軽んずること此くの若くなるを以てせんや。
-
論語・里仁篇子曰わく、いやしくも仁に志せば、悪しきこと無し。
-
史記 刺客列伝高漸離名姓を変じて人の庸保と為り、宋子に匿れ作す。之を久しくして、作苦しく、其の家の堂上に客の筑を撃つを聞き、傍偟して去る能はず。毎に言を出だして曰く、「彼に善有り善ならざる有り」と。従者以て其の主に告げて曰く、「彼の庸は乃ち音を知り、竊かに是非を言ふ」と。家の丈人召して前に筑を撃たしむ。一坐善しと称し、酒を賜ふ。而して高漸離、久しく隠れて畏約すること窮まる時無きを念ひ、乃ち退きて、其の装匣の中の筑と其の善衣とを出だし、容貌を更めて前む。坐を挙げて客皆驚き、下りて与に抗礼し、以て上客と為す。筑を撃ちて歌はしむ。客流涕して去らざる者無し。宋子伝へて之を客とし、秦の始皇に聞こゆ。秦の始皇召し見る。人識る者有りて、乃ち曰く、「高漸離なり」と。秦の皇帝其の善く筑を撃つを惜しみ、重ねて之を赦し、乃ち其の目を矐す。筑を撃たしむるに、未だ嘗て善しと称せずんばあらず。稍く益々之に近づく。高漸離乃ち鉛を以て筑の中に置き、復た進みて近づくを得、筑を挙げて秦の皇帝を樸つ。中らず。是に於て遂に高漸離を誅し、身を終ふるまで復た諸侯の人に近づかず。魯句践已に荊軻の秦王を刺せしを聞き、私かに曰く、「嗟乎、惜しいかな其の刺剣の術を講ぜざりしや。甚だしいかな吾の人を知らざるや。曩者吾之を叱す。彼乃ち我を以て人に非ずと為せしならん」と。太史公曰く、世に荊軻を言ふに、其の太子丹の命を称して、「天粟を雨らし、馬角を生ず」とするや、太だ過ぎたり。又荊軻秦王を傷つくと言ふも、皆非なり。始め公孫季功・董生、夏無且と游び、具に其の事を知り、余の為に之を道ふこと是の如し。曹沫より荊軻に至るまで五人、此れ其の義或いは成り或いは成らず。然れども其の意を立つること較然として、其の志を欺かず、名後世に垂る。豈に妄ならんや。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「名を好むの人は、能く千乘の國を讓る。苟くも其の人に非ざれば、簞食豆羹も色に見わる。」