古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・平岡圓四郎の死(2)

此の黑川といふ人は、幕府の御小人目附から段々出世して一橋の用人になつた人で、其の末路を善くせず京都で死んだ故或は純良の人ではないと云はれるものの、兎も角も下僚から拔擢された位だから、用に足る人には相違なく、余等の目には俗吏としては立派な者と見えた。彼の有名な吉田松陰を取調べたのも、此の人が下田奉行の屬吏をして居た時の事である。自分等は素より平岡に引立てられて其の世話で仕官することになつたのだから、平岡の死んだ後に京都へ歸つた處が、全然黑川を知らぬではないけれども、何となく附きの惡い樣な感があつた。併し黑川も當時の時勢は餘程六ヶ敷いといふことは能く理會して、事の善惡、人の賢愚は見分ける眼を具へて居たから、自分等が京都へ復命した時には、厚く待遇して吳れて、『足下等は全く羈旅の臣で、從來幕府の家來でもなく、又一橋家にも緣故のない人だから、懇意の平岡が斯うなつたら、定めて望を失つたであらう。併し及ばずながら拙者も此處に職を奉ずる以上は、足下等の志も立つやうに、使へるだけは使つてやるから、必ず力を落さずに勉强したがよい』と、深切に曰つて吳れたので、一旦は望を失つたけれども、

新字:此の黒川といふ人は、幕府の御小人目附から段々出世して一橋の用人になつた人で、其の末路を善くせず京都で死んだ故或は純良の人ではないと云はれるものの、兎も角も下僚から抜擢された位だから、用に足る人には相違なく、余等の目には俗吏としては立派な者と見えた。彼の有名な吉田松陰を取調べたのも、此の人が下田奉行の属吏をして居た時の事である。自分等は素より平岡に引立てられて其の世話で仕官することになつたのだから、平岡の死んだ後に京都へ帰つた処が、全然黒川を知らぬではないけれども、何となく附きの悪い様な感があつた。併し黒川も当時の時勢は余程六ヶ敷いといふことは能く理会して、事の善悪、人の賢愚は見分ける眼を具へて居たから、自分等が京都へ復命した時には、厚く待遇して呉れて、『足下等は全く羈旅の臣で、従来幕府の家来でもなく、又一橋家にも縁故のない人だから、懇意の平岡が斯うなつたら、定めて望を失つたであらう。併し及ばずながら拙者も此処に職を奉ずる以上は、足下等の志も立つやうに、使へるだけは使つてやるから、必ず力を落さずに勉強したがよい』と、深切に曰つて呉れたので、一旦は望を失つたけれども、

書き下し

此の黑川といふ人は、幕府の御小人目附から段々出世して一橋の用人になつた人で、其の末路を善くせず京都で死んだ故或は純良の人ではないと云はれるものの、兎も角も下僚から拔擢された位だから、用に足る人には相違なく、余等の目には俗吏としては立派な者と見えた。彼の有名な吉田松陰を取調べたのも、此の人が下田奉行の屬吏をして居た時の事である。自分等は素より平岡に引立てられて其の世話で仕官することになつたのだから、平岡の死んだ後に京都へ歸つた處が、全然黑川を知らぬではないけれども、何となく附きの惡い樣な感があつた。併し黑川も當時の時勢は餘程六ヶ敷いといふことは能く理會して、事の善惡、人の賢愚は見分ける眼を具へて居たから、自分等が京都へ復命した時には、厚く待遇して吳れて、『足下等は全く羈旅の臣で、從來幕府の家來でもなく、又一橋家にも緣故のない人だから、懇意の平岡が斯うなつたら、定めて望を失つたであらう。併し及ばずながら拙者も此處に職を奉ずる以上は、足下等の志も立つやうに、使へるだけは使つてやるから、必ず力を落さずに勉强したがよい』と、深切に曰つて吳れたので、一旦は望を失つたけれども、

現代語訳

この黒川という人は、幕府の御小人目付から次第に出世して一橋の用人になった人で、その末路をよくせず京都で死んだため、あるいは純良な人ではないと言われるものの、ともかく下僚から抜擢されたくらいですから、用に足る人には違いなく、私たちの目には、俗吏としては立派な者と見えました。かの有名な吉田松陰を取り調べたのも、この人が下田奉行の属吏をしていたときのことです。私たちはもとより平岡に引き立てられ、その世話で仕官することになったのですから、平岡の死んだ後に京都へ帰ってみても、まったく黒川を知らないわけではありませんが、何となく付き合いにくいような感じがありました。しかし黒川も、当時の時勢がよほどむずかしいということはよく理解して、事の善悪、人の賢愚を見分ける眼を備えていたので、私たちが京都へ復命したときには、厚く待遇してくれて、「君たちはまったく羈旅の臣で、これまで幕府の家来でもなく、また一橋家にも縁故のない人だから、懇意の平岡がこうなったら、さぞ望みを失ったであろう。しかし及ばずながら拙者もここに職を奉じる以上は、君たちの志も立つように、使えるだけは使ってやるから、必ず力を落とさずに勉強するがよい」と、親切に言ってくれたので、いったんは望みを失いましたが、また大いに志を得るようなことになりました。

解説

渋沢は、黒川を評価が分かれる人物としながら、下僚から抜擢された実力ある俗吏と見ています。復命した二人に、黒川は使えるだけは使うと語り、力を落とさず勉強せよと励ました、と渋沢は書きます。後ろ盾を失った二人が、新しい上司の言葉で再び志を取り戻しました。上司の評判に毀誉があっても、自分に向けられた言葉と行動を見て関係を築く。異動や上司の交代の場面で、心に留めておきたい姿勢です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

黒川嘉兵衛俗吏抜擢復命上司志

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る