古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・京都の形勢(1)

又大に志を得る樣なことになつた。其の歲九月の末に微しく身分が進んで御徒士になつた。 此の御徒士といふのは奧口番より一級上で、今一級進むときは御目見以上となるのである。御徒士の食祿は八石二人扶持で滯京中の月俸が金六兩であつたと覺えて居る。 此の年の冬頃から、彼の八釜敷い攘夷鎖港の論も少々薄らいで來る。隨つて公武の間の折合もよくなつて、會津藩が專ら權勢を占めて居た。會津はもと幕府昵近の家柄で、其の藩風も質樸頑固であつたが、此の頃在京の藩士中には隨分有力の人もあり、又京都守護職の重任を帶びて居るので、此の地に於ては頗る勢力があつた。然るに數年來攘夷論で有名な長州藩は、昨年八月頃御所九門の警衞を免ぜられて、藩士も多く歸國したが、其の年の冬井原主計といふ國老が伏見に來て、『奉勅始末』と名づけた一編の書を禁中へ捧呈し、切りに哀訴歎願したことがあつた。其の趣意といふのは、『曩に長州藩が下の關に於て外國船を砲擊したのは、全く一藩の獨斷ではなく、飽く迄叡慮を遵奉し、一意に攘夷の實効を奏せんことを期したのである。然るに爾來朝議は曖昧模稜に成つて、幕府は勿論諸藩までが、叡慮を惱せらるゝ所の攘夷一條を不急の事とし、剩へ下の關砲擊を以て、長藩が事を誤りしものと明言するは眞に遺憾至極だから、願くは比の是非曲直を御判決あらせられて、眞正不變の叡慮を仰ぎたし』といふ意味であつたが、終に其の哀願の趣意も御採用にならず仕舞つた。

新字:又大に志を得る様なことになつた。其の歳九月の末に微しく身分が進んで御徒士になつた。 此の御徒士といふのは奥口番より一級上で、今一級進むときは御目見以上となるのである。御徒士の食禄は八石二人扶持で滞京中の月俸が金六両であつたと覚えて居る。 此の年の冬頃から、彼の八釜敷い攘夷鎖港の論も少々薄らいで来る。随つて公武の間の折合もよくなつて、会津藩が専ら権勢を占めて居た。会津はもと幕府昵近の家柄で、其の藩風も質樸頑固であつたが、此の頃在京の藩士中には随分有力の人もあり、又京都守護職の重任を帯びて居るので、此の地に於ては頗る勢力があつた。然るに数年来攘夷論で有名な長州藩は、昨年八月頃御所九門の警衛を免ぜられて、藩士も多く帰国したが、其の年の冬井原主計といふ国老が伏見に来て、『奉勅始末』と名づけた一編の書を禁中へ捧呈し、切りに哀訴嘆願したことがあつた。其の趣意といふのは、『曩に長州藩が下の関に於て外国船を砲撃したのは、全く一藩の独断ではなく、飽く迄叡慮を遵奉し、一意に攘夷の実効を奏せんことを期したのである。然るに爾来朝議は曖昧模稜に成つて、幕府は勿論諸藩までが、叡慮を悩せらるゝ所の攘夷一条を不急の事とし、剰へ下の関砲撃を以て、長藩が事を誤りしものと明言するは真に遺憾至極だから、願くは比の是非曲直を御判決あらせられて、真正不変の叡慮を仰ぎたし』といふ意味であつたが、終に其の哀願の趣意も御採用にならず仕舞つた。

書き下し

又大に志を得る樣なことになつた。其の歲九月の末に微しく身分が進んで御徒士になつた。 此の御徒士といふのは奧口番より一級上で、今一級進むときは御目見以上となるのである。御徒士の食祿は八石二人扶持で滯京中の月俸が金六兩であつたと覺えて居る。 此の年の冬頃から、彼の八釜敷い攘夷鎖港の論も少々薄らいで來る。隨つて公武の間の折合もよくなつて、會津藩が專ら權勢を占めて居た。會津はもと幕府昵近の家柄で、其の藩風も質樸頑固であつたが、此の頃在京の藩士中には隨分有力の人もあり、又京都守護職の重任を帶びて居るので、此の地に於ては頗る勢力があつた。然るに數年來攘夷論で有名な長州藩は、昨年八月頃御所九門の警衞を免ぜられて、藩士も多く歸國したが、其の年の冬井原主計といふ國老が伏見に來て、『奉勅始末』と名づけた一編の書を禁中へ捧呈し、切りに哀訴歎願したことがあつた。其の趣意といふのは、『曩に長州藩が下の關に於て外國船を砲擊したのは、全く一藩の獨斷ではなく、飽く迄叡慮を遵奉し、一意に攘夷の實効を奏せんことを期したのである。然るに爾來朝議は曖昧模稜に成つて、幕府は勿論諸藩までが、叡慮を惱せらるゝ所の攘夷一條を不急の事とし、剩へ下の關砲擊を以て、長藩が事を誤りしものと明言するは眞に遺憾至極だから、願くは比の是非曲直を御判決あらせられて、眞正不變の叡慮を仰ぎたし』といふ意味であつたが、終に其の哀願の趣意も御採用にならず仕舞つた。

現代語訳

その年の九月の末に、少し身分が進んで御徒士になりました。この御徒士というのは奥口番より一級上で、もう一級進めば御目見以上となるのです。御徒士の食禄は八石二人扶持で、京都滞在中の月俸が金六両だったと覚えています。この年の冬ごろから、あのやかましい攘夷鎖港の論も少しずつ薄らいできました。したがって公武の間の折り合いもよくなり、会津藩がもっぱら権勢を占めていました。会津はもと幕府の昵近の家柄で、その藩風も質朴で頑固でしたが、このころ在京の藩士の中にはずいぶん有力な人もあり、また京都守護職の重任を帯びていたので、この地においてはたいへん勢力がありました。ところが、数年来攘夷論で有名な長州藩は、昨年八月ごろ御所九門の警衛を免ぜられ、藩士も多く帰国しましたが、その年の冬、井原主計という国老が伏見に来て、「奉勅始末」と名づけた一編の書を禁中へ捧呈し、しきりに哀訴嘆願したことがありました。その趣意というのは、「先に長州藩が下関で外国船を砲撃したのは、まったく一藩の独断ではなく、あくまで叡慮を遵奉し、ひたすら攘夷の実効を奏することを期したのである。ところがそれ以来、朝議は曖昧模稜になり、幕府はもちろん諸藩までが、叡慮を悩ませられている攘夷の一件を急がぬこととし、そのうえ下関砲撃をもって、長州藩が事を誤ったものと明言するのは、まことに遺憾至極である。願わくはこの是非曲直を御判決あらせられて、真正不変の叡慮を仰ぎたい」という意味でしたが、ついにその哀願の趣意も採用されずに終わってしまいました。

解説

御徒士に進んだ渋沢は、そのころの京都の政情を説明します。攘夷論が薄らぎ、会津藩が権勢を握る中で、長州藩は国老の井原主計を伏見に遣わし、「奉勅始末」を禁中に捧げて哀訴しますが、採用されませんでした。一つの藩の主張が受け入れられない流れの中で、次の事件への下地ができていきます。小さな意見の却下が積み重なると、組織の亀裂になります。意見を聞く側が、理由を示して応えられているかを振り返る参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

御徒士攘夷会津藩長州藩哀訴公武

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る