青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・平岡圓四郎の死(1)
唯々自分等が大に驚愕嗟歎を極めたのは、關東滯在中の六月十七日の夜、京都表に於て平岡圓四郞が不幸にも水戶藩士の爲に一橋邸の傍で暗殺された一事であつた。此の凶報の關東へ聞えたのは、六月の末か七月の初であるが、田舍の旅行中であつたから十四五日も經て始めて其の事を承知した。自分等が昨年京都に着してから、一橋家へ仕官するに就いては、別して懇切の世話になり、杖とも柱とも賴んで居た人が、左樣いふ不慮の災難を受けたことであるから、其の凶報を聞いた時には殆ど失望するばかりであつた。 折角一橋家へ足を留めたのであるが、未だ仕官して間もない中に、賴みに思ふ人が暗殺に逢うて死んだといふは、偖も心細い不運の境涯であると、幾度か歎息して居たが、さりとて空しく止むべきことではない。命ぜられたことは何處までも果さなければならぬから、九月の中頃に集めた人數を引連れ京都へ上つて見た處が、平岡の死んだ後は黑川嘉兵衞といふ人が、同じく用人で一橋の政事を執つて居た。この人は平岡の在世中から平岡に亞いで權力のあつた人だから、平岡の歿後は當然此の黑川が政治を掌る樣になつたのである。全體一橋家では用人が政務を執ることになつて居て、家老といふものは幕府の大目附とか、町奉行とかを勤めた人が、老年になつて三卿の家老となる例で、中には禁裏附などが轉役することもあり、又は小普請から出ることもあるが、大抵は老後の勤場所で、無事一と通りの人が家老になるから、申さば家老は床の間の置物のやうな姿である。其の次が用人で、用人の人員は總體六人あつて、其の中京都に三人、江戶に三人の割合になつて居た。其の京都詰の重立つたものが平岡で、次が黑川其の他の一人は成田といふ人で、而も三人の內の筆頭であつたが、此の人は尋常一樣の老人だから、平岡が一番の全權であつた。處が平岡が不慮の事で死んだから、差詰め黑川が全權になつたのである。
新字:唯々自分等が大に驚愕嗟嘆を極めたのは、関東滞在中の六月十七日の夜、京都表に於て平岡円四郎が不幸にも水戸藩士の為に一橋邸の傍で暗殺された一事であつた。此の凶報の関東へ聞えたのは、六月の末か七月の初であるが、田舎の旅行中であつたから十四五日も経て始めて其の事を承知した。自分等が昨年京都に着してから、一橋家へ仕官するに就いては、別して懇切の世話になり、杖とも柱とも頼んで居た人が、左様いふ不慮の災難を受けたことであるから、其の凶報を聞いた時には殆ど失望するばかりであつた。 折角一橋家へ足を留めたのであるが、未だ仕官して間もない中に、頼みに思ふ人が暗殺に逢うて死んだといふは、偖も心細い不運の境涯であると、幾度か嘆息して居たが、さりとて空しく止むべきことではない。命ぜられたことは何処までも果さなければならぬから、九月の中頃に集めた人数を引連れ京都へ上つて見た処が、平岡の死んだ後は黒川嘉兵衛といふ人が、同じく用人で一橋の政事を執つて居た。この人は平岡の在世中から平岡に亜いで権力のあつた人だから、平岡の歿後は当然此の黒川が政治を掌る様になつたのである。全体一橋家では用人が政務を執ることになつて居て、家老といふものは幕府の大目附とか、町奉行とかを勤めた人が、老年になつて三卿の家老となる例で、中には禁裏附などが転役することもあり、又は小普請から出ることもあるが、大抵は老後の勤場所で、無事一と通りの人が家老になるから、申さば家老は床の間の置物のやうな姿である。其の次が用人で、用人の人員は総体六人あつて、其の中京都に三人、江戸に三人の割合になつて居た。其の京都詰の重立つたものが平岡で、次が黒川其の他の一人は成田といふ人で、而も三人の内の筆頭であつたが、此の人は尋常一様の老人だから、平岡が一番の全権であつた。処が平岡が不慮の事で死んだから、差詰め黒川が全権になつたのである。
書き下し
唯々自分等が大に驚愕嗟歎を極めたのは、關東滯在中の六月十七日の夜、京都表に於て平岡圓四郞が不幸にも水戶藩士の爲に一橋邸の傍で暗殺された一事であつた。此の凶報の關東へ聞えたのは、六月の末か七月の初であるが、田舍の旅行中であつたから十四五日も經て始めて其の事を承知した。自分等が昨年京都に着してから、一橋家へ仕官するに就いては、別して懇切の世話になり、杖とも柱とも賴んで居た人が、左樣いふ不慮の災難を受けたことであるから、其の凶報を聞いた時には殆ど失望するばかりであつた。 折角一橋家へ足を留めたのであるが、未だ仕官して間もない中に、賴みに思ふ人が暗殺に逢うて死んだといふは、偖も心細い不運の境涯であると、幾度か歎息して居たが、さりとて空しく止むべきことではない。命ぜられたことは何處までも果さなければならぬから、九月の中頃に集めた人數を引連れ京都へ上つて見た處が、平岡の死んだ後は黑川嘉兵衞といふ人が、同じく用人で一橋の政事を執つて居た。この人は平岡の在世中から平岡に亞いで權力のあつた人だから、平岡の歿後は當然此の黑川が政治を掌る樣になつたのである。全體一橋家では用人が政務を執ることになつて居て、家老といふものは幕府の大目附とか、町奉行とかを勤めた人が、老年になつて三卿の家老となる例で、中には禁裏附などが轉役することもあり、又は小普請から出ることもあるが、大抵は老後の勤場所で、無事一と通りの人が家老になるから、申さば家老は床の間の置物のやうな姿である。其の次が用人で、用人の人員は總體六人あつて、其の中京都に三人、江戶に三人の割合になつて居た。其の京都詰の重立つたものが平岡で、次が黑川其の他の一人は成田といふ人で、而も三人の內の筆頭であつたが、此の人は尋常一樣の老人だから、平岡が一番の全權であつた。處が平岡が不慮の事で死んだから、差詰め黑川が全權になつたのである。
現代語訳
ただ、私たちが大いに驚き嘆いたのは、関東滞在中の六月十七日の夜、京都で平岡円四郎が不幸にも水戸藩士のために一橋邸のそばで暗殺された一事でした。この凶報が関東へ聞こえたのは、六月の末か七月の初めですが、田舎を旅行中でしたので、十四、五日もたってから初めてそのことを知りました。私たちが昨年京都に着いてから、一橋家へ仕官するについて、とりわけ懇切に世話になり、杖とも柱とも頼んでいた人が、そのような不慮の災難にあったのですから、その凶報を聞いたときには、ほとんど失望するばかりでした。せっかく一橋家に足を留めたものの、まだ仕官して間もないうちに、頼みに思う人(平岡)が暗殺にあって死んだとは、さてもまことに心細い不運な境涯であると、何度も嘆息していましたが、だからといって、むなしく終わらせるべきことではありません。命ぜられたことはどこまでも果たさなければならないので、九月の中ごろに、集めた人数を引き連れて京都へ上ってみたところ、平岡の死んだ後は、黒川嘉兵衛という人が、同じく用人として一橋の政事を執っていました。この人は平岡の存命中から、平岡に次いで権力のあった人でしたから、平岡の没後は当然、この黒川が政治を掌るようになったのです。そもそも一橋家では用人が政務を執ることになっていて、家老というものは、幕府の大目付とか町奉行とかを務めた人が、老年になって三卿の家老となる例で、中には禁裏附などが転役することもあり、または小普請から出ることもありますが、大抵は老後の勤め場所で、無事に一通りの人が家老になりますから、いわば家老は床の間の置物のような姿です。その次が用人で、用人の人員は全部で六人あり、そのうち京都に三人、江戸に三人の割合になっていました。その京都詰の中心となるものが平岡で、次が黒川、そのほかの一人は成田という人で、しかも三人のうちの筆頭でしたが、この人は並の老人ですから、平岡が一番の全権でした。ところが平岡が不慮の事で死んだので、さしあたり黒川が全権になったのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第90論 浪人生活・京都行さて京都行の手續は如何にしたかといふに、其の頃一橋家の用人に平岡圓四郞といふ人があつて、幕吏の中では隨分氣概のある、殆ど幕吏風の所がなかつた。此の人は身要路に居りながら常に書生を愛し、慷慨談など至つて好きであつたから、余は海保の塾と千葉の道場に居た時分交遊した人よりの緣故で、喜作と共に平岡に知らるゝことゝなり、余も亦幕政の內容を知り度い爲に、屢々此の人の家を訪うたことがあつた。それゆゑ余も喜作も餘程懇意になつて居たのであるが、或る時平岡の曰ふには『足下等は農家に生れたといふことであるが、段々說を聞いて見れば至つて面白い心掛で、眞に國家の爲に力を盡すといふ精神が見える。併し殘念なことに身分が農民では仕方がない。幸に一橋家には仕官の途もあらうと思ふし、拙者も亦心配して見ようから、仕官しては如何か』といふ勸めのあつたことがある。其の頃自分等には、前述の如き一の目論見があつたから、それには一橋の家來と名を借りて居つたならば、刀劍を帶して歩くにも、又は槍を持つにも、着込を用意するにも、多人數を集めるにも、却て人の怪みを招くことが少い。單に農民では帶刀も憚らねばならぬ制度の下に居る時だから、これは願つても無き好機會だと思つたので、平岡に別して懇親して居た。それ等の緣故で、京都へ行く時にも平岡の家來といふことにならうと思つたが、此の時に平岡は旣に一橋公の御供で、其の年の九月京都へ行つた留守であつた。由つて其の留守宅を尋ねて家來に事情を述べ、京都へ行く爲に當家の御家來分の積りにして先觸を出すから、此の事を許可して下さい』と言つた。留守居の人も『兼て平岡の申付には、乃公が留守に兩人が來て家來にして貰ひ度いと謂つたら、許しても宜しいといふことであつたから、其の儀ならば差支ない、承知した』と曰はれたので、兩人は平岡圓四郞の家來といふ名目で歩いた。何分素浪人では道中で嫌疑を受ける虞があれど、苟も一橋の家來といへば容易に捕縛される懸念がないので、其の豫防をしたのであつた。 斯くて其の道中も何事なしに京都へ到着したのは、十一月の二十五日と覺えて居る。勿論道中は格別急がなかつたが、しかし別に遊山見物に往く譯でないから、唯通常の行路を取つた。京都へ行けば、天下の英雄豪傑と謂はれる人が大勢集つて居て、頻に天下の大勢に注目して居るだらうから、何ぞ好い機會が見出さるゝに相違ないとの思惑であつた。到着すると直に彼の平岡を尋ね、其の他一橋の家來で二三の知人を尋ねた。但し余等が京都へ往つたのは一橋家へ仕官する望ではなく、唯京都の形勢を察しようといふ目的であつたから、頻に天下の有志家に交を求める樣に心掛けた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・一橋家出仕の勧め(1)此の問答が濟んでから平岡は更に言を發して、『それで事の仔細は明白に分つたが、足下等は是から如何する積りだ』と曰ふから兩人は『如何するといつて、實は思案に盡きて居ります。元來貴君を賴みに御家來分になつて京都までは來ましたが、固より一橋家に仕官の望があつたのではありませぬ。一書生の軀を以て天下の事を憂慮するといふも嗚呼がましいが、斯く故鄕を離れて心からの浪々をするのも、何か國家に盡す機會があつたなら、只今にも一命を捨てることは聊か厭はぬ覺悟であります。何分是ぞといふ目的もない所へ、不幸にも志を合せて死生を共にしようと約束した者が江戶で捕縛され、今更故鄕へ歸ることも出來ず、殆ど進退に窮しました』と答へた。すると平岡は膝を進めて『成る程、左樣であらう、察し入る。就いては此の際足下等は節を變じ志を屈して一橋の家來になつては如何か。此の一橋といふ家は諸藩と違つて、所謂御賄料で暮しを立てゝ居る謂はゞ御寄人同樣な御身柄で、重立つた役人とても皆幕府からの附人。斯くいふ拙者も小身ながら幕府の人で、近頃一橋家へ附けられた樣な譯であるから、人を抱へるの浪士を雇ふのといふことは六ヶ敷い話だけれども、若し足下等が當家へ仕官しようと思ふならば、平生の志が面白いから、拙者は十分に心配して見ようと思ふが如何だ。勿論、差向好い位地を望んでも出來ぬ。何れ當分は下士輕輩で辛抱する考で居なければならぬ。足下等が今日徒らに國家の爲だといつて一命を抛つた所が、眞に國家の爲になる譯でもあるまい。足下等も豫て聞いて居るではあらうが、一橋の君公といふは、所謂有爲の君であるから、假令幕府が惡いと言うても、一橋は又少し差別もあることだ。此の前途有爲の君公に仕へるのなら、草履取をしても志を慰むる所があらうぢやないか。節を屈して仕ふる氣があるなら、拙者飽くまで盡力して周旋しよう』と曰はれた。其處で兩人は『段々御親切の御諭し、實に感佩の至りであります。御見かけ通り素寒貧の一書生ではありますが、苟も出處進退に關係することで、只今輕卒に御返答も仕兼ねますから猶篤と相談の上で否や應の御請けを致すことに願ひます』と言つて、其の日は別れて歸宿した。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・平岡圓四郎の死(2)此の黑川といふ人は、幕府の御小人目附から段々出世して一橋の用人になつた人で、其の末路を善くせず京都で死んだ故或は純良の人ではないと云はれるものの、兎も角も下僚から拔擢された位だから、用に足る人には相違なく、余等の目には俗吏としては立派な者と見えた。彼の有名な吉田松陰を取調べたのも、此の人が下田奉行の屬吏をして居た時の事である。自分等は素より平岡に引立てられて其の世話で仕官することになつたのだから、平岡の死んだ後に京都へ歸つた處が、全然黑川を知らぬではないけれども、何となく附きの惡い樣な感があつた。併し黑川も當時の時勢は餘程六ヶ敷いといふことは能く理會して、事の善惡、人の賢愚は見分ける眼を具へて居たから、自分等が京都へ復命した時には、厚く待遇して吳れて、『足下等は全く羈旅の臣で、從來幕府の家來でもなく、又一橋家にも緣故のない人だから、懇意の平岡が斯うなつたら、定めて望を失つたであらう。併し及ばずながら拙者も此處に職を奉ずる以上は、足下等の志も立つやうに、使へるだけは使つてやるから、必ず力を落さずに勉强したがよい』と、深切に曰つて吳れたので、一旦は望を失つたけれども、
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・一橋家出仕(4)折田に就いて居る中にも、折田から島津三郞へ建言したこと、又は西鄕隆盛へ意見書を出した事なども探り得たから、內々平岡へそれを通じたこともあつた。元來一橋公は、品によつては折田を召抱へる思召で、其の人物を能く調べて見ろといふことを平岡まで御内命になつて居た趣だから自分が五月の初めに京都へ歸つて平岡に面談した時『つらつら折田の人となりを視察したが、左まで非凡の人才とは思はれぬ。西鄕隆盛とは時々文通することもあるが、其の言が充分信ぜられるや否やは疑問である。詰り折田は外面の形容程には實力の伴はない人と斷定することを憚らぬ』と、余が日常の擧動言語までにも氣をつけて、親しく見聞した上から話をした處が、平岡は頻に點頭いて、『それで能く事情が解つた』と曰つて大きに下阪人選御用中の勤勞を褒められた。其の以前に自分等から平岡に申述べた事がある。それは既に吾々を御召抱へになる以上は、廣く天下の志士を抱へられるが好からう。就いては關東の友人中にも相當な人物があるから、其の人選の爲に自分等を關東へ差遣はされ度いと請求して置いたことである。平岡も充分に其の言を信用して、餘り高祿高官を望まずに一橋家に仕へる量見のものが有らうかといふことを時々尋ねられたので、それは必ずあらうと答へて置いた。それといふのも、自分等が一橋家に奉公する以上は、成るべく同志のものを多人數召抱へられ度いとの望もあり、又一旦關東へ歸つて尾高長七郎を救出す工夫を運らし度いと思ふ矢先でもあり、かたがた平岡の推問は、所謂追風に帆といふやうな機會だと思うた。されば、若し有志輩を御召抱になる御詮議であるなら、其の人選御用は是非共私共に仰附けられ度い、といふことを賴んで置いたことであつたが、大阪出張の留守中に、此の有志召抱の議も行屆いたものと見えて、或る日のこと、平岡が兩人へ内話するやう、『愈々以て足下等を關東の人選御用としてやり度いと思ふが、屹度見込があると思ふなら使命を果して來い。併し凡そ如何いふ風にして連れて來る積りであるか』との尋ねだから、兩人は『屹度慥かにとも申されませぬが、先づ擊劍家或は漢學書生などの中で、共に事を談ずれるに足るといふ所謂慷慨の志氣に富みて、義の在る所は死を視ること鴻毛の如しといふ敢爲の氣魄あるものを、合せて三十人や四十人位は連れて來る考であります』と返答した。平岡は欣然として、『それは誠によからう。隨分使ひ道があるから、早々召連れて來るがよい』と曰はれた。兩人は『委細畏りました』と請けをして、此處に全く人選御用を吩附けられた。丁度それは五月の末か六月の初であつたと覺えて居る。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・嫌疑の詰問(1)其の翌朝平岡の許から手紙が來た。 『一寸相談仕度いことがあるから直に來て吳れ』といふことが書いてある。何事の相談が知らぬが先づ行つて見よう、と兩人して平岡の處へ出掛けて行つた。すると平岡は平生と變つて殊更今日は別席に通し、さて曰ふやう『少し足下等に話して見度い事があつて呼んだのだが、是まで江戶で何か計畫した事がありはせぬか。若しあるなら包まずに云つて貰ひ度い』とのことであつた。率爾の尋問だから兩人は『いや、何も別に計畫したことはありませぬ』と言つたら、平岡は更に『けれども何ぞ仔細があるであらう。外の事でもないが、足下等の事に就いて幕府から一橋家へ掛合が來た。僕も足下等とは別段に懇意の間であり、足下等の氣質も十分知つて居るから必ず悪くは計らはぬ。何事も包まず話をして吳れ』と曰つた。前にもいふ通り此の平岡は幕吏中の志士で、我々が賴みに思つて居た人であるから、此の人ならば別に包み隱すにも及ぶまいと思つたので、兩人は進み出で『左樣仰しやれば私共少し心に當ることがあります。私共の親友中で、兩三名の者が何か罪科を犯し幕府の手に捕はれて獄に繫がれたといふ手紙を昨夜獲ました』、平岡『それは如何いふ筋の友達であるか』、兩人『其の友達と申すのは、我々と志を共にして攘夷鎖港の主義を抱持して居る者、其の中の一人は擊劍の師匠を致すもので、榮次郞の妻の兄に當る男であります』、平岡『併しそれ丈ではあるまい。何か外に仔細があるのではないか』、兩人『此の外、別に何も御座りませぬが、其の男の處へ兩人から手紙を送つたことが御座ります。其の手紙を懷中して居て縛られたと申して來ましたから、唯今仰せの幕府から一橋家へ照會といふことは、多分其等に關係した事と考へます』、
-
青淵百話・第90論 浪人生活・意見書の捧呈と意見所が平岡は『それは至極面白い。何なりとも見込書を出すがよい』と曰はれたので、豫め懷中して居た意見書を平岡に渡した。今は其の草稿も散逸して仕舞つたから、玆に揭載することは出來ぬが、其の要領は『國家有事の時に方り、御三卿の御身を以て、京都の守衞總督に任ぜられ給ひしは、實に古今未曾有の御盛事ながら、申さば非常の時勢が此の非常の御任命を生み出しゝ次第なれば、此の御大任を全うせらるゝには、亦非常の御英斷がなくては不相成事。而して其の御英斷を希望するの第一着は、人才登用の途を開いて天下の人物を幕下に網羅し、各々其の才に任ずるを急務とする云々』との意味であつたやうに記憶して居る。 平岡は其の意見書を一讀して、『宜しい。然らばこれを御覽に入れる樣に致さう』と曰つたから、兩人は又平岡に向つて『さて最う一つ御願があります。愈々前陳の趣意で御召抱になることなら、是までの先例に有るか無いか知れませぬが、一度君公に拜謁を仰付けられまして、假令丁寧な御意がなくとも、一言直に申上げて後に御召抱を願ひ度いものであります』と言つたら、平岡は『否、それは例が無いから六ヶ敷い』、兩人『例の有無を仰しやるなら、農民を直に御召抱になる例もありますまい』、平岡『そんな理窟をいつたとて左樣はゆかぬ』兩人『それがいかぬと仰しやる日には、私共は此の儘に死ぬとも生きるとも、此の御奉公は御免を蒙るより外に仕方がありませぬ』。平岡は當惑して『どうも困つた强情を張つたものだ。先づ兎も角も評議をして見よう』と.其の日はそれなり宿へ歸つた。