古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・平岡圓四郎の死(1)

唯々自分等が大に驚愕嗟歎を極めたのは、關東滯在中の六月十七日の夜、京都表に於て平岡圓四郞が不幸にも水戶藩士の爲に一橋邸の傍で暗殺された一事であつた。此の凶報の關東へ聞えたのは、六月の末か七月の初であるが、田舍の旅行中であつたから十四五日も經て始めて其の事を承知した。自分等が昨年京都に着してから、一橋家へ仕官するに就いては、別して懇切の世話になり、杖とも柱とも賴んで居た人が、左樣いふ不慮の災難を受けたことであるから、其の凶報を聞いた時には殆ど失望するばかりであつた。 折角一橋家へ足を留めたのであるが、未だ仕官して間もない中に、賴みに思ふ人が暗殺に逢うて死んだといふは、偖も心細い不運の境涯であると、幾度か歎息して居たが、さりとて空しく止むべきことではない。命ぜられたことは何處までも果さなければならぬから、九月の中頃に集めた人數を引連れ京都へ上つて見た處が、平岡の死んだ後は黑川嘉兵衞といふ人が、同じく用人で一橋の政事を執つて居た。この人は平岡の在世中から平岡に亞いで權力のあつた人だから、平岡の歿後は當然此の黑川が政治を掌る樣になつたのである。全體一橋家では用人が政務を執ることになつて居て、家老といふものは幕府の大目附とか、町奉行とかを勤めた人が、老年になつて三卿の家老となる例で、中には禁裏附などが轉役することもあり、又は小普請から出ることもあるが、大抵は老後の勤場所で、無事一と通りの人が家老になるから、申さば家老は床の間の置物のやうな姿である。其の次が用人で、用人の人員は總體六人あつて、其の中京都に三人、江戶に三人の割合になつて居た。其の京都詰の重立つたものが平岡で、次が黑川其の他の一人は成田といふ人で、而も三人の內の筆頭であつたが、此の人は尋常一樣の老人だから、平岡が一番の全權であつた。處が平岡が不慮の事で死んだから、差詰め黑川が全權になつたのである。

新字:唯々自分等が大に驚愕嗟嘆を極めたのは、関東滞在中の六月十七日の夜、京都表に於て平岡円四郎が不幸にも水戸藩士の為に一橋邸の傍で暗殺された一事であつた。此の凶報の関東へ聞えたのは、六月の末か七月の初であるが、田舎の旅行中であつたから十四五日も経て始めて其の事を承知した。自分等が昨年京都に着してから、一橋家へ仕官するに就いては、別して懇切の世話になり、杖とも柱とも頼んで居た人が、左様いふ不慮の災難を受けたことであるから、其の凶報を聞いた時には殆ど失望するばかりであつた。 折角一橋家へ足を留めたのであるが、未だ仕官して間もない中に、頼みに思ふ人が暗殺に逢うて死んだといふは、偖も心細い不運の境涯であると、幾度か嘆息して居たが、さりとて空しく止むべきことではない。命ぜられたことは何処までも果さなければならぬから、九月の中頃に集めた人数を引連れ京都へ上つて見た処が、平岡の死んだ後は黒川嘉兵衛といふ人が、同じく用人で一橋の政事を執つて居た。この人は平岡の在世中から平岡に亜いで権力のあつた人だから、平岡の歿後は当然此の黒川が政治を掌る様になつたのである。全体一橋家では用人が政務を執ることになつて居て、家老といふものは幕府の大目附とか、町奉行とかを勤めた人が、老年になつて三卿の家老となる例で、中には禁裏附などが転役することもあり、又は小普請から出ることもあるが、大抵は老後の勤場所で、無事一と通りの人が家老になるから、申さば家老は床の間の置物のやうな姿である。其の次が用人で、用人の人員は総体六人あつて、其の中京都に三人、江戸に三人の割合になつて居た。其の京都詰の重立つたものが平岡で、次が黒川其の他の一人は成田といふ人で、而も三人の内の筆頭であつたが、此の人は尋常一様の老人だから、平岡が一番の全権であつた。処が平岡が不慮の事で死んだから、差詰め黒川が全権になつたのである。

書き下し

唯々自分等が大に驚愕嗟歎を極めたのは、關東滯在中の六月十七日の夜、京都表に於て平岡圓四郞が不幸にも水戶藩士の爲に一橋邸の傍で暗殺された一事であつた。此の凶報の關東へ聞えたのは、六月の末か七月の初であるが、田舍の旅行中であつたから十四五日も經て始めて其の事を承知した。自分等が昨年京都に着してから、一橋家へ仕官するに就いては、別して懇切の世話になり、杖とも柱とも賴んで居た人が、左樣いふ不慮の災難を受けたことであるから、其の凶報を聞いた時には殆ど失望するばかりであつた。 折角一橋家へ足を留めたのであるが、未だ仕官して間もない中に、賴みに思ふ人が暗殺に逢うて死んだといふは、偖も心細い不運の境涯であると、幾度か歎息して居たが、さりとて空しく止むべきことではない。命ぜられたことは何處までも果さなければならぬから、九月の中頃に集めた人數を引連れ京都へ上つて見た處が、平岡の死んだ後は黑川嘉兵衞といふ人が、同じく用人で一橋の政事を執つて居た。この人は平岡の在世中から平岡に亞いで權力のあつた人だから、平岡の歿後は當然此の黑川が政治を掌る樣になつたのである。全體一橋家では用人が政務を執ることになつて居て、家老といふものは幕府の大目附とか、町奉行とかを勤めた人が、老年になつて三卿の家老となる例で、中には禁裏附などが轉役することもあり、又は小普請から出ることもあるが、大抵は老後の勤場所で、無事一と通りの人が家老になるから、申さば家老は床の間の置物のやうな姿である。其の次が用人で、用人の人員は總體六人あつて、其の中京都に三人、江戶に三人の割合になつて居た。其の京都詰の重立つたものが平岡で、次が黑川其の他の一人は成田といふ人で、而も三人の內の筆頭であつたが、此の人は尋常一樣の老人だから、平岡が一番の全權であつた。處が平岡が不慮の事で死んだから、差詰め黑川が全權になつたのである。

現代語訳

ただ、私たちが大いに驚き嘆いたのは、関東滞在中の六月十七日の夜、京都で平岡円四郎が不幸にも水戸藩士のために一橋邸のそばで暗殺された一事でした。この凶報が関東へ聞こえたのは、六月の末か七月の初めですが、田舎を旅行中でしたので、十四、五日もたってから初めてそのことを知りました。私たちが昨年京都に着いてから、一橋家へ仕官するについて、とりわけ懇切に世話になり、杖とも柱とも頼んでいた人が、そのような不慮の災難にあったのですから、その凶報を聞いたときには、ほとんど失望するばかりでした。せっかく一橋家に足を留めたものの、まだ仕官して間もないうちに、頼みに思う人(平岡)が暗殺にあって死んだとは、さてもまことに心細い不運な境涯であると、何度も嘆息していましたが、だからといって、むなしく終わらせるべきことではありません。命ぜられたことはどこまでも果たさなければならないので、九月の中ごろに、集めた人数を引き連れて京都へ上ってみたところ、平岡の死んだ後は、黒川嘉兵衛という人が、同じく用人として一橋の政事を執っていました。この人は平岡の存命中から、平岡に次いで権力のあった人でしたから、平岡の没後は当然、この黒川が政治を掌るようになったのです。そもそも一橋家では用人が政務を執ることになっていて、家老というものは、幕府の大目付とか町奉行とかを務めた人が、老年になって三卿の家老となる例で、中には禁裏附などが転役することもあり、または小普請から出ることもありますが、大抵は老後の勤め場所で、無事に一通りの人が家老になりますから、いわば家老は床の間の置物のような姿です。その次が用人で、用人の人員は全部で六人あり、そのうち京都に三人、江戸に三人の割合になっていました。その京都詰の中心となるものが平岡で、次が黒川、そのほかの一人は成田という人で、しかも三人のうちの筆頭でしたが、この人は並の老人ですから、平岡が一番の全権でした。ところが平岡が不慮の事で死んだので、さしあたり黒川が全権になったのです。

解説

関東滞在中に平岡円四郎が暗殺された知らせは、渋沢にとって、杖とも柱とも頼む人を失う大きな衝撃でした。それでも命じられたことは果たすと京都へ上り、後ろ盾が黒川嘉兵衛に代わった現実を受け止めます。渋沢は一橋家の仕組みも語り、家老は置物のようで、実務は用人が担ったと説明します。後ろ盾の突然の退場は、今の職場でも起こりえます。任された役割を投げ出さず、新しい意思決定者の位置を見極める姿勢が語られています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

平岡円四郎暗殺用人黒川嘉兵衛家老後ろ盾

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る