青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・關東へ下る(3)
所で自分の領主の陣屋が武州の岡部にあるから、中仙道をゆくときには、此の岡部を通らねばならぬ。又故鄕へも立寄つて、久々に父母にも面會したいといふ考もあつたから、尾高惇忠の方へ使を遣つて、江戶へ出て貰ひ度いといはせた處が、岡部の領主が尾高を捕へて牢內に繫ぐといふ始末で、其の面會も都合よく運ばず、殊に岡部の陣屋の役人は自分等兩人の者を謀反人の如く思つて、惡い奴だと睨んで居るとの事であつたから、故鄕へ立寄ることは先づ見合せにした。それで妻沼といふ處で父に密會し、九月初に右の五十人ばかりの人數を連れて中仙道を京都へと志したが、深谷宿に一泊した時、宿根といふ處で長女がまだ二歲で母に抱かれて來て、一見したのを覺えて居る。其の時に岡部の陣屋では、澁澤兩人はもと岡部領の百姓であるから差留めるといふことで、其の手配りをした趣であつたが、此方は一橋の家來といふので、堂々と槍も持たせれば刀も佩いて居るから、理不盡に差留めるものがあつたら、斬拂つて通行するといふ威勢であつた。併し陣屋の前を通行の時も、陣屋の人は別に手出しもせず、只岡部の村外れへ藩士が兩人來て、『此の御同勢の中に當領分の百姓があるから、何卒意見して戾して吳れ』といふことを同行の人に賴んだ。處が其の人の答には、『御賴みの趣は申傳へますが、今此處で急に澁澤兩人に村方へ歸られては、差當り一同が困ります。これは到底出來得ぬことゝ思ふ』といつて別れた位のことであつた。
新字:所で自分の領主の陣屋が武州の岡部にあるから、中仙道をゆくときには、此の岡部を通らねばならぬ。又故郷へも立寄つて、久々に父母にも面会したいといふ考もあつたから、尾高惇忠の方へ使を遣つて、江戸へ出て貰ひ度いといはせた処が、岡部の領主が尾高を捕へて牢内に繋ぐといふ始末で、其の面会も都合よく運ばず、殊に岡部の陣屋の役人は自分等両人の者を謀反人の如く思つて、悪い奴だと睨んで居るとの事であつたから、故郷へ立寄ることは先づ見合せにした。それで妻沼といふ処で父に密会し、九月初に右の五十人ばかりの人数を連れて中仙道を京都へと志したが、深谷宿に一泊した時、宿根といふ処で長女がまだ二歳で母に抱かれて来て、一見したのを覚えて居る。其の時に岡部の陣屋では、渋沢両人はもと岡部領の百姓であるから差留めるといふことで、其の手配りをした趣であつたが、此方は一橋の家来といふので、堂々と槍も持たせれば刀も佩いて居るから、理不尽に差留めるものがあつたら、斬払つて通行するといふ威勢であつた。併し陣屋の前を通行の時も、陣屋の人は別に手出しもせず、只岡部の村外れへ藩士が両人来て、『此の御同勢の中に当領分の百姓があるから、何卒意見して戻して呉れ』といふことを同行の人に頼んだ。処が其の人の答には、『御頼みの趣は申伝へますが、今此処で急に渋沢両人に村方へ帰られては、差当り一同が困ります。これは到底出来得ぬことゝ思ふ』といつて別れた位のことであつた。
書き下し
所で自分の領主の陣屋が武州の岡部にあるから、中仙道をゆくときには、此の岡部を通らねばならぬ。又故鄕へも立寄つて、久々に父母にも面會したいといふ考もあつたから、尾高惇忠の方へ使を遣つて、江戶へ出て貰ひ度いといはせた處が、岡部の領主が尾高を捕へて牢內に繫ぐといふ始末で、其の面會も都合よく運ばず、殊に岡部の陣屋の役人は自分等兩人の者を謀反人の如く思つて、惡い奴だと睨んで居るとの事であつたから、故鄕へ立寄ることは先づ見合せにした。それで妻沼といふ處で父に密會し、九月初に右の五十人ばかりの人數を連れて中仙道を京都へと志したが、深谷宿に一泊した時、宿根といふ處で長女がまだ二歲で母に抱かれて來て、一見したのを覺えて居る。其の時に岡部の陣屋では、澁澤兩人はもと岡部領の百姓であるから差留めるといふことで、其の手配りをした趣であつたが、此方は一橋の家來といふので、堂々と槍も持たせれば刀も佩いて居るから、理不盡に差留めるものがあつたら、斬拂つて通行するといふ威勢であつた。併し陣屋の前を通行の時も、陣屋の人は別に手出しもせず、只岡部の村外れへ藩士が兩人來て、『此の御同勢の中に當領分の百姓があるから、何卒意見して戾して吳れ』といふことを同行の人に賴んだ。處が其の人の答には、『御賴みの趣は申傳へますが、今此處で急に澁澤兩人に村方へ歸られては、差當り一同が困ります。これは到底出來得ぬことゝ思ふ』といつて別れた位のことであつた。
現代語訳
ところで、私の領主の陣屋が武州の岡部にあるので、中山道を行くときには、この岡部を通らなければなりません。また故郷へも立ち寄って、久しぶりに父母にも会いたいという考えもありましたので、尾高惇忠のもとへ使いを出して、江戸へ出てきてほしいと言わせたところ、岡部の領主が尾高を捕らえて牢内に繋ぐというありさまで、その面会も都合よく運ばず、ことに岡部の陣屋の役人は、私たち二人を謀反人のように思って、悪い奴だとにらんでいるとのことでしたから、故郷へ立ち寄ることはひとまず見合わせました。それで、妻沼というところで父に密かに会い、九月の初めに、右の五十人ばかりの人数を連れて中山道を京都へと出発しましたが、深谷宿に一泊したとき、宿根というところで、長女がまだ二歳で母に抱かれて来て、ひと目見たのを覚えています。そのとき岡部の陣屋では、渋沢の二人はもと岡部領の百姓であるから差し止めるということで、その手配りをしたとのことでしたが、こちらは一橋の家来ということで、堂々と槍も持たせれば刀も差しているから、理不尽に差し止める者があったら、斬り払って通行するという勢いでした。しかし陣屋の前を通行するときも、陣屋の人はとくに手出しもせず、ただ岡部の村外れへ藩士が二人来て、「この御同勢の中に当領分の百姓がいるから、どうか意見して戻してくれ」ということを同行の人に頼みました。ところがその人の答えは、「お頼みの趣は申し伝えますが、今ここで急に渋沢の二人に村方へ帰られては、さしあたり一同が困ります。これはとうてい出来ないことと思います」と言って別れた程度のことでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・餘所ながら父への暇乞(1)此の事を決定したのは其の歲の八月頃であつたが、さて段々其の時日の迫つて來るにつけて、餘所ながら父に決心の程を知らせ度いと思つた。九月十三日は後の月見といつて、田舎では觀月の祝をする例があるから其の夜尾高惇忠と澁澤喜作の兩人を自分の宅に招き、父も同席で世間話をするうちに、それとなく自分の一身を自由にすることの相談を始めた。全體自分の希望する所は、父から此の身を勘當して貰ふといふ覺悟であつたが、さればとて子が親に向つて突然勘當して下さいとも云はれぬ。それ故先づ世の中の起き伏しから話の端緖を開いて『此の天下は終に亂れるに違ひない。天下が亂れる日には農民だからといつて安居しては居られぬ。故に今日から其の方向を定めて、亂世に處するの覺悟をせんければならぬ』と言ひ出した。所が父は其の話を遮つて『それは其の方の說が分限を超えて、謂はや非望を企てるといふことになる。根が農民の生れだから何處までも其の本分を守つて農民に安んじたがよい。併し幕府の非政を論じたり、閣老なり諸侯なりの失職を謗議したりして、善惡正邪等を見分ける程の智慧を開くのは、固より自己の一見識として何も妨は無いけれども、身分上に就いて左樣に不相應の望を起さんでも宜しい。時世を論ずるのは妨げはせぬけれども、身分の位置を轉ずることは了簡違だから、何處までも制止せんければならぬ』と曰はれた。自分は押返して『成る程、父上の仰しやる所は一應御尤もだけれども、日頃貴下が世のなりゆく樣を御歎きなさるのも私と同情で、或は一層深い程にも伺つて居るでは御座りませぬか。一體今日武門の政治が斯くまで陵夷して、次第に腐敗する有樣になつた以上は、最早此の日本は如何に成り行くか解りませぬ。若し日本の國が陸沈するやうな場合になつたと見ても、己は農民だから微しも關係せぬと謂つて、傍觀して居られませうか。何事も知らぬならばそれまでのこと、苟くも知つた以上は、國民の本分として安心は出來ぬことであらうと思はれます。最早此の時勢になつた以上は、百姓町人又は武家の差別はない。血洗島村の澁澤家一軒の存亡に頓着なさる事はなからう。況や私が一身の進退上に就いては、猶更のことの樣に存じます。只今仰せの分限を守るといふことは誠に當然の事で御座りますが、去りながら、人世の事は常に處すると變に處するとの間に於て自ら差別を生じ、同一に論定することは出來ますまい』と言ひ、いや論語には斯ういうてある。孟子にはあゝいふことがあるなどゝ言つて、若し今の世に處士橫議が惡いなら、武王が紂を討つたのも皆惡くなければならぬと、其の問答は中々長かつたから終に夜が明けて仕舞つた。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・關東へ下る(1)そこで兩人は、用命を帶びて公然と關東へ下つて來た。其の目的は、先づ第一は從前友達にした人などを勸誘して、是非同行しようといふ考と、第二には長七郎等の幽囚を救ふ便宜を求めようといふ私情も伴つて居たから、心配の中にも餘程張合があつた。偖、兩人は江戶へ着して一橋の館へ出頭し、御用の次第を其の筋の役人へ申述べた上、小石川の御代官屋敷へ行つて御領地村々の巡廻手續抔を打合せ、それ等の用向も果てたから、そこで尾高救出しの一條にかゝつて、種々其の筋へも賴み込んで見た。けれども尾高の捕縛せられた原因といふは、江戶から歸る途中、戶田の原に於て謬つて行人を傷けた所から、遂に板橋宿で多勢の人に取卷かれて捕縛されたとのことで、如何にも現行犯の罪人だから、一寸の事ではなか〳〵救はれぬ。曩に京都にて一橋の御用人黑川嘉兵衞に内情を話して、江戶に在つて其の頃幕府の御勘定吟味役を勤めて居た小田又藏といふ人へ添書を貰ひ、面會の上で種々相談もしたけれども、容易に救出す方便にありつくことが出來なかつたから、追つて時節を待つことゝして、これから專ら人選御用の方に取掛り、それ〴〵奔走した。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・志を立てゝ鄕關を出づ(3)のみならず自分等の擧動を其の時分八州取締が窺ひ知つて、旣に手を廻して居るといふことを少々聞知つて居た。殊に事を起さうとする時は、銘々愼が深いゆゑ餘り人の耳目にも觸れぬが、旣に其の事を止めると知らず知らず話が漏れて忽ち露顯するといふことは古今の歷史にも例が多いから、我々が今安閑として此の地に居るのは極めて危いことである。此の上は暫く身を隱して旅行するより外に仕方がない。然らば旅行の目的地は何處がよからうか。京都は輦轂の下で、諸藩も大に目をつけ、少し志のある者は皆京都に輻湊する時節であるから、京都へ行くのが上策であらうといふので、喜作と共に京都へ出立することに決定した。是は確か十一月の二三日頃と記憶して居る。 其の時尾高惇忠は其の身一家の戶主なるのみならず、父は旣に歿して家政萬般の責任を負はねばならぬのであつたから、自分等と共に家出する譯にはゆかぬ。それ故種々將來の事までも相談して、跡の始末を託することにした。又長七郞は此の頃京都から歸宅した計りで、直に京都へ行くのも面白くなからう。殊更是は元來擊劍家であるから、此處に留つて擊劍の指南をしながら、其の中に時機を見て、ゆるゆる京都へ來るがよいと話合をした。斯くて自分と喜作とは近隣や親類へは、伊勢參宮旁、京都見物に往くと吹聽し、故鄕を立つたのは十一月の八日であつた。それから十三日まで江戶に逗留してそれぞれの準備を整へ、愈々十四日に江戶を發足して京都へと志したが、其の日は東海道程ヶ谷宿に一泊した。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・京都行さて京都行の手續は如何にしたかといふに、其の頃一橋家の用人に平岡圓四郞といふ人があつて、幕吏の中では隨分氣概のある、殆ど幕吏風の所がなかつた。此の人は身要路に居りながら常に書生を愛し、慷慨談など至つて好きであつたから、余は海保の塾と千葉の道場に居た時分交遊した人よりの緣故で、喜作と共に平岡に知らるゝことゝなり、余も亦幕政の內容を知り度い爲に、屢々此の人の家を訪うたことがあつた。それゆゑ余も喜作も餘程懇意になつて居たのであるが、或る時平岡の曰ふには『足下等は農家に生れたといふことであるが、段々說を聞いて見れば至つて面白い心掛で、眞に國家の爲に力を盡すといふ精神が見える。併し殘念なことに身分が農民では仕方がない。幸に一橋家には仕官の途もあらうと思ふし、拙者も亦心配して見ようから、仕官しては如何か』といふ勸めのあつたことがある。其の頃自分等には、前述の如き一の目論見があつたから、それには一橋の家來と名を借りて居つたならば、刀劍を帶して歩くにも、又は槍を持つにも、着込を用意するにも、多人數を集めるにも、却て人の怪みを招くことが少い。單に農民では帶刀も憚らねばならぬ制度の下に居る時だから、これは願つても無き好機會だと思つたので、平岡に別して懇親して居た。それ等の緣故で、京都へ行く時にも平岡の家來といふことにならうと思つたが、此の時に平岡は旣に一橋公の御供で、其の年の九月京都へ行つた留守であつた。由つて其の留守宅を尋ねて家來に事情を述べ、京都へ行く爲に當家の御家來分の積りにして先觸を出すから、此の事を許可して下さい』と言つた。留守居の人も『兼て平岡の申付には、乃公が留守に兩人が來て家來にして貰ひ度いと謂つたら、許しても宜しいといふことであつたから、其の儀ならば差支ない、承知した』と曰はれたので、兩人は平岡圓四郞の家來といふ名目で歩いた。何分素浪人では道中で嫌疑を受ける虞があれど、苟も一橋の家來といへば容易に捕縛される懸念がないので、其の豫防をしたのであつた。 斯くて其の道中も何事なしに京都へ到着したのは、十一月の二十五日と覺えて居る。勿論道中は格別急がなかつたが、しかし別に遊山見物に往く譯でないから、唯通常の行路を取つた。京都へ行けば、天下の英雄豪傑と謂はれる人が大勢集つて居て、頻に天下の大勢に注目して居るだらうから、何ぞ好い機會が見出さるゝに相違ないとの思惑であつた。到着すると直に彼の平岡を尋ね、其の他一橋の家來で二三の知人を尋ねた。但し余等が京都へ往つたのは一橋家へ仕官する望ではなく、唯京都の形勢を察しようといふ目的であつたから、頻に天下の有志家に交を求める樣に心掛けた。
-
青淵百話・第96論 歸朝と形勢の一變・六年振りに父に再會(3)それは兎も角も、過ぐる亥年の冬故鄕を出て六年の星霜を經過して、今年漸く東京まで歸つて來たものだから、久しぶりで兩親にも逢ひ、故鄕の樣子も見たいと思ひ、其の月の中旬に故鄕へ行くといふとを豫て舊里の父の許まで文通して置いた所が父はその前に東京へ尋ねて來られた。父の尋ねて來られたのは、柳原の梅田といふ劍術道具を拵へる家であつた。此の家は從來懇意にして居たから此の時も父と相會した。父は自分の世に轗軻したとはいふものゝ、先づ無異で歸つたのを深く喜ばれた樣子であつたが、併し時勢の變遷に伴うて自分の身が零落した有樣を見て、喜の中にも何となく憂を含んで居られた。併し流石に嚴格の性質であるから、頓て詞を正して諭されるには、『其の方は旣に吾が子でないから敢て指圖はせぬが將來其の方が處世の方向に就いては、是迄の愛情に依つて一應聞いて置きたい事もある。是から先は、如何に身を處する覺悟であるか』と、相替らぬ深情ある諮問であつた。自分は感涙を呑込みながら之に答へていふには『今から函館へ行つて脫走の兵に加る望もなければ、又新政府に媚を呈して、仕官の途を求める意念もありませぬ。せめては是から駿河へ移住して、前將軍家が御隱棲の傍で生涯を送らうと考へます。それとても彼の無祿移住となつて、實は靜岡藩の哀憐を願ふ舊旗下連の眞似は必ず致しませぬ。別に何か生計の途を得て其の業に安んじ、餘所ながら舊君の御前途を見送らうといふ一心である』
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・意想外の難問題それから四五日の旅行で、三月八日頃に備中の井原村へ着した。前夜に御領分の重立つた莊屋が十人ばかり、板倉といふ宿驛まで出迎へに來て居たが、此の處は御譜代大名板倉侯の城下であるから、宿內では鄭重の取扱をして、町內通行の際には、『下たに居ろう』といふ下座觸迄されて、我ながら中々の威光を增したやうに思はれた。尤も京都出立の時に、田舍への出役であるから少しは形容も必要だといふので、鎗持合羽籠などを持たせて長棒の駕籠に乘るといふ次第であつた。此の長棒の駕籠といふのは、幕府でも目見以上の身分でなくては用ふることのならぬ制度であつたが、一橋家でも幕制に傚つて、目見以上の者に乘用を許されて居たのである。自分は俄武士であるから、斯樣な事をするのは甚だ不似合であつたらうと思うた。それから其の翌日、御領地の備中國後月郡井原村に到着して、稻垣練造といふ御代官に面會し、又各村の總代たる莊屋十名ばかりを中江屋といふ旅宿に集めて御趣意の次第を說示し、御領內村々の二男三男にて希望のものは速に召連れて出ろと說諭した。所が御代官のいふには『兎も角も村々の子弟を陣屋まで呼出して、自分から直接に申渡す方が宜しからう』といふことで、日々村民を呼出し、陣屋の白洲へ出て『さて、今般かくかくの譯であるぞ』と言ひ聞かせると、附添の莊屋が『何れ篤と申諭しまして、御奉公致しますなら御請に出ます』といつて、がらがらと白洲の戶を明けて出て往くといふ有樣。每日々々此の通りで、多人數出ては來るけれども、一人として募りに應じて兵隊に出ようといふ者がない。で自分の考へるには、どうも不思議なことだ。乃公ならば大悅びで願ふが、どういふ譯で志願者がないのであらうと、更に言語を丁寧にして、反復說諭していふには、