青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・關東へ下る(2)
けれども賴みに思つて來た千葉の塾生などは、多く水戶の騷動に赴いたといふことで考が外れて仕舞つた。此の水戶の騷動といふのは、水戶の家中が二つに分れて、書生連と天狗組といふ黨爭の破裂したので、勿論これまでも度々兄弟牆に鬩ぐといふ有樣であつたけれども、此の度は水戶家の支族松平大炊頭が水戶侯の命を奉じて說諭に下つた所が、遂に彼の書生連に誣ひられて那珂の港に於て切腹する。又天狗組は筑波山に立籠つて幕府の討手と戰爭するなど、中々の騷動であつたから、江戶の友人も大抵四方へ離散して其の所在も分らず、又昨年暴擧を企てた時に加擔した人々も、奮つて出掛けようといふ者は少いから、先づ一橋の領地內を一と廻りして見ると、假令小祿でもよい、一橋家ならば奉公したいといふ者が三四十人程出來た。其の外に江戶に於て擊劍家が八九人、漢學者が二人あつて、都合五十人ばかりの人が出來たから、其の人々を同道して、中仙道から京都へ行かうといふ相談に極めた。
新字:けれども頼みに思つて来た千葉の塾生などは、多く水戸の騷動に赴いたといふことで考が外れて仕舞つた。此の水戸の騷動といふのは、水戸の家中が二つに分れて、書生連と天狗組といふ党争の破裂したので、勿論これまでも度々兄弟牆に鬩ぐといふ有様であつたけれども、此の度は水戸家の支族松平大炊頭が水戸侯の命を奉じて説諭に下つた所が、遂に彼の書生連に誣ひられて那珂の港に於て切腹する。又天狗組は筑波山に立籠つて幕府の討手と戦争するなど、中々の騷動であつたから、江戸の友人も大抵四方へ離散して其の所在も分らず、又昨年暴挙を企てた時に加担した人々も、奮つて出掛けようといふ者は少いから、先づ一橋の領地内を一と廻りして見ると、仮令小禄でもよい、一橋家ならば奉公したいといふ者が三四十人程出来た。其の外に江戸に於て撃剣家が八九人、漢学者が二人あつて、都合五十人ばかりの人が出来たから、其の人々を同道して、中仙道から京都へ行かうといふ相談に極めた。
書き下し
けれども賴みに思つて來た千葉の塾生などは、多く水戶の騷動に赴いたといふことで考が外れて仕舞つた。此の水戶の騷動といふのは、水戶の家中が二つに分れて、書生連と天狗組といふ黨爭の破裂したので、勿論これまでも度々兄弟牆に鬩ぐといふ有樣であつたけれども、此の度は水戶家の支族松平大炊頭が水戶侯の命を奉じて說諭に下つた所が、遂に彼の書生連に誣ひられて那珂の港に於て切腹する。又天狗組は筑波山に立籠つて幕府の討手と戰爭するなど、中々の騷動であつたから、江戶の友人も大抵四方へ離散して其の所在も分らず、又昨年暴擧を企てた時に加擔した人々も、奮つて出掛けようといふ者は少いから、先づ一橋の領地內を一と廻りして見ると、假令小祿でもよい、一橋家ならば奉公したいといふ者が三四十人程出來た。其の外に江戶に於て擊劍家が八九人、漢學者が二人あつて、都合五十人ばかりの人が出來たから、其の人々を同道して、中仙道から京都へ行かうといふ相談に極めた。
現代語訳
けれども、頼みに思って来た千葉の塾生などは、多く水戸の騒動に赴いたということで、当てが外れてしまいました。この水戸の騒動というのは、水戸の家中が二つに分かれて、書生連と天狗組という党争が破裂したもので、もちろんこれまでもたびたび兄弟が垣根のうちで争うような有様でしたが、今度は水戸家の支族である松平大炊頭が、水戸侯の命を奉じて説諭に下ったところ、ついにあの書生連に迫られて、那珂の港で切腹する。また天狗組は筑波山に立てこもって幕府の討手と戦争するなど、なかなかの騒動でしたので、江戸の友人もおおかた四方へ離散してその所在も分からず、また昨年暴挙を企てたときに加担した人々も、奮って出かけようという者は少ないので、ひとまず一橋の領地内をひと回りしてみると、たとえ小禄でもよい、一橋家ならば奉公したいという者が三、四十人ほどできました。そのほかに、江戸で撃剣家が八、九人、漢学者が二人あって、合わせて五十人ばかりの人ができたので、その人々を同道して、中山道から京都へ行こうという相談に決めました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・水戶浪士の件(1)此の歲の十二月の初に、彼の常野脫走の水戶浪士が北國筋から西上するといふ騷ぎで、一橋公には御自身兵隊を引連れられて自ら本陣となり、民部公子は先鋒として取敢へず先づ大津驛へ出陣になつた。然る所追々の注進によつて浪士共の擧動も悉く知れたから更に路を湖西に取り、堅田、今津を經て海津まで進まれた。此の時に喜作は他の御用で、中國邊へ旅行して居た樣に覺えて居るが自分は此の出兵の御供に加り、常に黑川に隨從して陣中の秘書記を擔任して居た。全體此の水戶浪士が西上する原因といふのは、先に其の端緖を述べた通り、藩中黨爭の破裂から起つたことで、其の巨魁武田耕雲齋、藤田小四郞などいふ人々は、これまで同藩ながら他の黨派とは氷炭相容れずといふ勢で、常に仇敵のやうな有樣であつた。處が此の歲の春、武田派の人々に何か暴激の擧動があつたのを口實として、他の一黨即ち書生連の市川派が頻に幕府に請願し、これに賊名を負せて追討するといふ騷ぎになつた。武田派の天狗組は、何れも鎖港主義の壯士輩が團結したのであるから、自然幕府近來の措置に心服することが出來ずに、終に筑波、大平等の險要に立籠つて數回幕府の討手を惱したけれども、詰る所は衆寡敵せず、武田藤田は其の殘兵一千餘人を引率し、路を中仙道に取つて京都に上り、其の黨の寃を一橋公に訴へて、正邪曲直の判定を乞ふとの趣旨であつた。故に其の表面の擧動は兎も角も、衷情を察して見れば憐むべき點が少からぬやうに思はれた。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・關東へ下る(1)そこで兩人は、用命を帶びて公然と關東へ下つて來た。其の目的は、先づ第一は從前友達にした人などを勸誘して、是非同行しようといふ考と、第二には長七郎等の幽囚を救ふ便宜を求めようといふ私情も伴つて居たから、心配の中にも餘程張合があつた。偖、兩人は江戶へ着して一橋の館へ出頭し、御用の次第を其の筋の役人へ申述べた上、小石川の御代官屋敷へ行つて御領地村々の巡廻手續抔を打合せ、それ等の用向も果てたから、そこで尾高救出しの一條にかゝつて、種々其の筋へも賴み込んで見た。けれども尾高の捕縛せられた原因といふは、江戶から歸る途中、戶田の原に於て謬つて行人を傷けた所から、遂に板橋宿で多勢の人に取卷かれて捕縛されたとのことで、如何にも現行犯の罪人だから、一寸の事ではなか〳〵救はれぬ。曩に京都にて一橋の御用人黑川嘉兵衞に内情を話して、江戶に在つて其の頃幕府の御勘定吟味役を勤めて居た小田又藏といふ人へ添書を貰ひ、面會の上で種々相談もしたけれども、容易に救出す方便にありつくことが出來なかつたから、追つて時節を待つことゝして、これから專ら人選御用の方に取掛り、それ〴〵奔走した。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・水戶浪士の件(2)されども幕府は既にこれを賊として、田沼玄蕃頭の手で追擊の軍兵を差向けたから、沿道の諸藩に於ても皆兵隊を繰出し、これを防止するといふ現狀になつた。それ故一橋公も傍觀することは出來ぬ。已むを得ず、朝廷へ御願の上、自ら軍兵を總督して御出馬になつたので、其の先鋒の大將には、其の頃京都に滯在中の水戶の民部公子が向はれた。全體此の御出馬は、浪士の末路を偵察して置いて、途中でこれを鎭壓して仕舞ひ、決して禁闕の下を騷擾させないといふ心算であつた。所が公が海津まで進まれた日に、浪士は越前の今庄で、加賀の隊長永原甚七郞といふ人の手へ降服の事を申入れた。永原は早速其の處置を一橋公へ伺出たに依つて、公は其の降服人の兵器を取上げ、加賀藩に於てこれを警固し、不日更に田沼玄蕃頭の手へ引渡すべき旨を命ぜられた。斯くて先づ其の一段落がついたから、十二月の末に京都へ御歸陣になつた。偖、田沼玄蕃頭は、降服の浪士を加州藩から受取つたが、篤と其の正邪曲直を審判するでもなく、一概に賊徒といふ罪名を以て巨魁の武田、藤田は勿論、總計數百人の同勢を、敦賀港に於て悉く斬罪に處して仕舞つた。其の時纔に死を免れて放逐せられたものは、人夫體の卑賤なもの計りであつたとの事だが、隨分酸鼻な話ではあるまいか。後に京都の有志家中には、一橋公として水戶浪士が軍門に降服したのを直に幕府へ引渡すといふは、幕府を畏敬するに過ぎて、人情を酌量せぬ處置であるといふ評論もあつた趣だが、是は唯難きを公に責むるといふものであらうと
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・疑念の氷解(1)果して其の翌日大久保から呼びに來たから、行つて見ると大久保のいふには、『足下の立腹は一應尤もであるが、畢竟內部の事情を知らぬからである。 此の方にも已むを得ない譯があつて、寧ろ其の話はせぬ方が宜からうと思つたからではあるが、辯解の爲に一通り話をする。 全體民部公子より前公へ差上げられた御直書の御返事は、如何遊ばす御積りであるかと拙者より前公へ伺つた所が、前公の御意には「別に篤太夫が行くには及ばぬ。 追つて此の方から返事を出せば宜しい。又篤太夫には、藩廳で何か職務を命ずる工夫をして吳れ」といふことであつたから、何の筋に採用すればよからうと考案中に、平岡が京都からの知り合だといつて、終に勘定組頭といふ相談になつたのである。詰る所は都て前公の御直裁であるが、それを足下に立腹されては甚だ迷惑千萬である』といふことであつた。 尙又直ちに御返書を遣されぬ譯と、自分の水戶へ行くを御差止めになつた次第とを尋ねて見た所が、大久保のいふには『足下の身分に就いては水戶から掛合が來て、是非とも水戶藩に吳れといふことであつた。しかるに前公の思召は足下が水戶へ行けば、民部公子が厚く慕はれる餘り重く用ひたいと思はれる。左樣すれば水戶の連中の妬心を惹起して、結局は足下の身に害を生ずる虞もあるし、好しそれ程にないとも足下が水戶藩のために有用の人となることは出來ぬから、寧ろ當藩に必要があるゆゑ遣ることは出來ぬといふが宜しい。 また足下が民部公子への御返書を持つて行くと暫くでも留る。留れば自然と情合が增す道理であるから、返書は別に此の方から出すといふことにするが宜しいとのことであつた。右等の事情が分らぬ所から、餘り人情のない處置だと不滿に思つたのだらうが、實は今申す通りの次第だに依つて、篤と此の處を會得するが宜しい』と、委細の事を始めて承知して、大に自分の性急なることゝ此事に就いての失言を慚愧した。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・一橋家出仕の勧め(1)此の問答が濟んでから平岡は更に言を發して、『それで事の仔細は明白に分つたが、足下等は是から如何する積りだ』と曰ふから兩人は『如何するといつて、實は思案に盡きて居ります。元來貴君を賴みに御家來分になつて京都までは來ましたが、固より一橋家に仕官の望があつたのではありませぬ。一書生の軀を以て天下の事を憂慮するといふも嗚呼がましいが、斯く故鄕を離れて心からの浪々をするのも、何か國家に盡す機會があつたなら、只今にも一命を捨てることは聊か厭はぬ覺悟であります。何分是ぞといふ目的もない所へ、不幸にも志を合せて死生を共にしようと約束した者が江戶で捕縛され、今更故鄕へ歸ることも出來ず、殆ど進退に窮しました』と答へた。すると平岡は膝を進めて『成る程、左樣であらう、察し入る。就いては此の際足下等は節を變じ志を屈して一橋の家來になつては如何か。此の一橋といふ家は諸藩と違つて、所謂御賄料で暮しを立てゝ居る謂はゞ御寄人同樣な御身柄で、重立つた役人とても皆幕府からの附人。斯くいふ拙者も小身ながら幕府の人で、近頃一橋家へ附けられた樣な譯であるから、人を抱へるの浪士を雇ふのといふことは六ヶ敷い話だけれども、若し足下等が當家へ仕官しようと思ふならば、平生の志が面白いから、拙者は十分に心配して見ようと思ふが如何だ。勿論、差向好い位地を望んでも出來ぬ。何れ當分は下士輕輩で辛抱する考で居なければならぬ。足下等が今日徒らに國家の爲だといつて一命を抛つた所が、眞に國家の爲になる譯でもあるまい。足下等も豫て聞いて居るではあらうが、一橋の君公といふは、所謂有爲の君であるから、假令幕府が惡いと言うても、一橋は又少し差別もあることだ。此の前途有爲の君公に仕へるのなら、草履取をしても志を慰むる所があらうぢやないか。節を屈して仕ふる氣があるなら、拙者飽くまで盡力して周旋しよう』と曰はれた。其處で兩人は『段々御親切の御諭し、實に感佩の至りであります。御見かけ通り素寒貧の一書生ではありますが、苟も出處進退に關係することで、只今輕卒に御返答も仕兼ねますから猶篤と相談の上で否や應の御請けを致すことに願ひます』と言つて、其の日は別れて歸宿した。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・一橋家出仕の勧め(2)兩人は宿に歸つて直に相談を始めた。喜作が先づ發言して『是まで幕府を潰すといふことを目的に奔走しながら、今日になつて其の支流の一橋に仕官するといふ樣になれば、到頭活路が盡きて糊口の工夫を設けたと謂はれるであらう。人の知る知らぬは姑く措くとしても、我が心に慙づる譯ではないか』。此の意見に對して余は『成る程其の通りに違ひない。だが最う一步進んで考へて見ると、外に好い工夫もない。首を縊つて死んだ所が妙でもない。吾々は高山彥九郞や蒲生君平のやうに、氣節のみ高くて現在に効能のない行爲で一身を終るのは感心が出來ないと思ふ。或は潔いといふ褒辭は下るであらうけれども、世の中に對して少しも利益がない。假令志ある人だと謂はれても、世の爲に効がなくては何にもならぬ。此の儘まごまごして居れば、縛られて獄屋に繋がれる虞もあり、第一直に生活に困る。愈々生活に困れば、終に大行は細瑾を顧みずといふ樣な理窟をつけて人に寄食したり又は人の物を奪ふやうな惡徒になるより外に仕方がない。實は此の際好い便宜があるなら、薩摩か長州へ行くが上分別だけれども、一身を託する程の親友知己もないことだからこれも出來ない。それ故、今日はよし卑屈と謂はれ、糊口の爲に節を枉げたと謂はれても、これから先は自身の行爲を以て赤心を表白するといふ意念を固めて置いて、先づ此の焦眉の場合だ。試みに一橋家へ奉公と出掛けて見ようぢやないか』と言ふと、喜作はこれに反對して『いや、何でも江戶へ歸る。歸つて獄に下つた人々を引出さなければならぬ』と曰ひ張る。余は『假令引出さうと思つても、吾々が行つておいそれと出せる位なら、幕吏も始めから牢に入れやしない。其の友達を救ひ出す上に於いても、今此處で吾々が一橋家へ仕へたら、目下の寒酸浪人と違つて、輕士賤吏ながらも、表面上に於ては一橋家の士といふ身分が出來る。左樣なれば幕府の嫌疑も自ら消滅して、其の邊からして或は救ひ出す方便が生ずるかも知れぬ。此の際、敢て一身の安樂を謀る次第ではないが、目前の急に處するには、一橋家へ仕官の一案は所謂一擧兩得の上策であらうと思はれる』と說いた。喜作も『如何さま左樣いへば左樣いふ道理もある。然らば節を屈して一橋家に仕へることにしよう』といふことになつた。要するに兩人が斯く決心したのも、一つは何時幕府の爲に捕縛されて犬死をしなければならぬか判らぬ。死は怖れぬが犬死は希望すべきことではない。今若し節を屈して一橋の家臣となるならば、少くとも此の犬死だけは免れようといふのであつたが、併し一橋家に入らざれば捕縛される、入れば道を破らねばならぬといふ苦しい場合恰も詰將棊の如き境遇で一橋家に仕ふることを餘儀なくされたのである。